Two Birds, One Millstone

How to get away with Murder, Temporada 2
_ ← Temporada 1		v • e • d		_ Temporada 3 →_
1.	"It's Time to Move On"	6.	"Two Birds, One Millstone"	11.	"She Hates Us"
2.	"She's Dying"	7.	"I Want You to Die"	12.	"It's a Trap"
3.	"It's Called the Octopus"	8.	"Hi, I'm Philip"	13.	"Something Bad Happened"
4.	"Skanks Get Shanked"	9.	"What Did We Do?"	14.	"There's My Baby"
5.	"Meet Bonnie"	10.	"What Happened to You, Annalise?"	15.	"Anna Mae"

"Two Birds, One Millstone"
Temporada 2
Episodio 6
Información
Traducción	"Dos Pajaros, Un Millstone"
Emisión	Octubre 29, 2015
Escrito por	Michael Foley
Digirido por	Mike Listo
Audiencia	6.27
Guía de Episodios
← anterior	Meet Bonnie
siguiente →	I Want You to Die

Two Birds, One Millstone es el sexto episodio de la Segunda Temporada de la serie estadounidense How to get away with Murder, este es el episodio #21 en general. Fue emitido por primera vez el 29 de Octubre de 2015 a las 10|9c en abc.

Sinopsis

Annalise toma el caso de una profesora transgénero que es acusada de asesinar a su propio marido. Mientras tanto, a los Keating 5 les es asignado el caso de los hermanos Hapstall, y un descubrimiento sorprendente podría sugerir un nuevo sospechoso en el caso.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Noche en la Mansión Hapstall El episodio comienza con Annalise en la ambulacia de nuevo, donde los paramedicos intentan hacer todo lo posible para mantenerla con vida. Cuando finalmente llegan al hospital y la transportan en una camilla, Frank llega frenéticamente y pregunta por ella. Los médicos le dicen que llevarán a Annalise a cirugía, y Frank enloquece. Un doctor se ve forzado a llevar a Frank a la salida empujándolo mientras les grita que no la dejen morir. Una vez que esta solo y fuera de la vista de las cámaras, Frank se va caminando muy tranquilo como si no hubiera pasado nada, y se sube a su auto, donde se nos revela que está Catherine en el asiento trasero con los ojos cerrados, pero no sabemos si sigue con vida o porque esta en el auto de Frank. 2 semanas antes Vemos varias escenas en las que Laurel y Frank están en la cama, hasta que suena la alarma y Frank le dice a Laurel que se irá a bañar, y la invita pero ella no acepta. Cuando Frank entra a la ducha, Laurel revisa entre las cosas de Frank (por el dinero que encontraron en el episodio anterior en el almacén de Frank), y no encuentra nada sospechoso, por lo que cuando Frank le vuelve a preguntar ella accede bañarse con el. Por otro lado, Oliver le da a Connor una lista de cosas malas que pudo haber hecho para ir a prisión, pero Connor le dice que no se preocupe por eso y que estaba exagerando, e intenta hacerlo olvidar pasando un buen rato con él. Cuando entran a clase, Laurel se burla de Wes, pero el se defiende diciéndole que no es normal que tenga tanto dinero en efectivo. Laurel le explica que busco entre las cosas de Frank y no encontró nada. Michaela y Connor los ven hablando y se acercan, pero Laurel les pide que se olviden de la maleta con dinero, de Rebecca y de Levi antes de que Annalise se entere de todo. Annalise entra a clase y le pregunta algo a Asher. Flashback de Asher Asher recuerda la noche anterior, cuando Annalise estuvo en su hogar, mientras le enseñaba un vídeo de Bonnie siendo abusada de niña pero le pide que detenga el vídeo. Asher le pregunta a Annalise que porque tiene ese vídeo, pero ella le dice que eso no importa, y ella le pregunta que si cree que tenía otra opción cuando asesino a Sam instintivamente al revivir ese viejo trauma. Asher le contesta que no, y finalmente decide no testificar, mientras Annalise le dice que lo protegerá. Asher le dice que Sinclair lo estaba chantajeando con algo horrible que hizo en el pasado, y ella le pide que le cuente todo. Asher le contesta la pregunta y Annalise sonríe. En la mansión Keating, Annalise le dice a Bonnie que Asher de repente le dijo después de clase que no testificaría. Bonnie no lo puede creer pero Annalise le hace creer que logro convencerlo porque el la ama, y le dice que por fin hizo algo bien. Asher les dice a los Keating 4 que no les puede decir nada de lo que paso pero se disculpa por haber llegado tan molesto y haber faltado los últimos días. Todos actúan como si no supieran nada y le dicen que esta bien, y que no les diga nada que los podría meter en problemas. Wes mira molesto a Frank, y el le pregunta a Annalise que cuando hablará con el, pero ella le dice que ya se encargará de el. Annalise va con Sinclair y le exige que deje de molestar a Asher porque hará que la prensa la destruya, ella acepta pero le dice que solo porque la destruirá en la corte. Annalise regresa a la mansión y le dice a su equipo que deben dar lo mejor de si a Caleb y Catherine, y sugiere encontrar un nuevo sospechoso, pero es interrumpida por Bonnie varias veces cuando recibe una llamada. La persona que la llama es Jill Hartford, y le dice que asesino a su esposo. Ella le cuenta lo que sucedió y le dice que fue en defensa propia porque el se puso violento, y Annalise le dice que irá para allá. Bonnie y Asher hablan y ambos se disculpan, y Asher le pregunta a Bonnie si Annalise se encargará de eso, a lo que responde que siempre lo hace. En la casa de Jill, Annalise llega y habla con el detective del caso, mientras pasa por la escena del crimen y abraza a Jill, diciéndole que nada de eso fue culpa suya, y que el se lo busco cuando intento golpearla. En la mansión Hapstall, Asher llega mientras Michaela les pregunta a los hermanos si había alguien a quien le pudiera dejar el dinero su tía racista, pero ellos le dicen que todo su dinero iba a la caridad. Asher sugiere que tal vez los padres biológicos podrían ser sospechosos, pero Michaela y los hermanos se molestan por la sugerencia. Annalise intenta ayudar a su amiga, pero descubre que tal vez está mintiéndole u omitiendo algo, así que se lo susurra pero le dice que no pueden hablar ahí sobre eso. El detective la provoca y le dice que asesino a su esposo porque el descubrió que Jill antes era hombre, pero Jill se molesta y lo amenaza. En la comisaría Annalise le pregunta a Jill que porque que si su esposo sabía que era transexual, porque le mintió y porque exagero la escena del crimen. Jill dice que le contó a su esposo en su tercera cita, y le habla sobre un caso en el que una mujer trans fue enviada a una prisión de hombres porque asesino a alguien en defensa propia y nadie le creyó, así que hizo eso para que le creyeran. Wes llama a Nate y le cuenta lo que paso en el almacén y que Levi fue arrestado, pero que cree que Annalise le tendió una trampa. Nate, en su casa, le dice que no quiere saber nada ni estar relacionado con Annalise, y que deje de llamarlo. Los Keating 4 hablan mal de los hermanos Hapstall, y poco después Laurel se da cuenta de que los están grabando. Annalise se molesta con ellos y les dice que Caleb no los quiere en el caso. Annalise le ordena a Bonnie que busque si alguien fue testigo del abuso hacia Jill, pero Frank llega y le dice que tiene malas noticias: Nia Lahey ha muerto. Annalise va a casa de Nate a darle sus condolencias y le lleva un pastel de durazno, pero Nate no le abre. Connor, Wes y Laurel planean conseguir información sobre los padres biológicos de los hermanos Hapstall, mientras Michaela se molesta aun más con ellos y les dice que deben respetar la ?decisión de sus clientes y les cuenta que es adoptada. Michaela y Wes discuten, y Wes les repite que Frank esconde algo, pero Laurel se enfada y le dice que irán a hablar con Frank para conseguir respuestas. Wes le pregunta sobre el dinero y Frank les dice ese dinero lo dejo en el almacén para que Rebecca lo tomará y no dijera nada sobre que la ataron y la secuestraron, y que es una tonta por no llevárselo. Entonces una chica toca la puerta y pregunta por Bonnie. La chica habla con Bonnie y le dice que es estudiante de Jill, y que cuando fue a su apartamento la otra noche, estaba a punto de tocar la puerta pero escucho que el esposo de Jill la golpeaba pero no recuerda cuantas veces. Annalise habla con Jill sobre esto y le dice que no es cierto y que nunca ocurrió, y ella se defiende diciendo que nunca se dio cuenta de que la golpeaba porque ella era bueno ocultándolo. Annalise decide usar la mentira de la estudiante de Jill para evitar el juicio. El fiscal le dice a Annalise que vio el registro de llamadas de Jill, y encuentra que hablo con ella durante poco más de 1 minuto antes de llamar al 911, y la amenaza diciendo que tal vez debería presentar cargos a ambas. Asher le cuenta a Annalise que un reportero lo llamo para preguntarle sobre "Tiffany", y le dice que claramente Sinclair lo saco a la luz. Annalise se preocupa mientras Asher le habla, pero no lo escucha mientras piensa que hacer. En la cocina, Annalise le pide a Frank que busque todo lo ilegal que ha hecho William Millstone y aunque Bonnie le dice que le prometieron a Asher que no venderían a su padre, Annalise decide que es lo que harán. La mañana siguiente, Asher le pregunta a Bonnie si Annalise se está encargando de su "asunto", pero ella solo le dice que está en ello. Annalise habla con el fiscal y le dice que si ama su trabajo, le hará dos favores: retirará los cargos en contra de Jill Hartford, y se encargará de que Emily Sinclair deje la cacería de brujas contra ella y su equipo, porque si lo hace le dará los trapos sucios sobre William Millstone y así podrá ser el juez federal que está en contra de la corrupción. Annalise le da las buenas noticias a Jill y le dice que es libre, pero le miente diciéndole que la oficina del fiscal cree en su historia. Jill saldrá libre, pero está feliz porque su esposo este muerto y le dice que lo dejo ir demasiado lejos al creerle cuando le decía que el era el único que la amaría. A pesar de las objeciones de Michaela, Oliver investiga los archivos sobre adopción de los Hapstall y encuentra algo mejor que a los padres biológicos de los hermanos: la tía (Helena), dio en adopción a un bebe varón que tendría la fortuna de los Hapstall si se deshacía de los señores Hapstall y la tía, haciendo a los hermanos parecer culpables. Annalise les dicen a los hermanos Hapstall que los Keating 5 hicieron este descubrimiento y los perdonan. Michaela se disculpa con Caleb, pero el le pregunta si es cierto que su novio estaba en prisión y que si esta soltera de nuevo. Ella le responde que si, y Caleb le dice que a lo mejor algún día le invitará una copa. Annalise vuelve al apartamento de Nate y le deja otro pastel de durazno, pero antes de que se vaya Nate le abre la puerta y le dice que le dio las pastillas a Nia, y que estuvo con ella hasta que tomo su último aliento, y que nadie nunca la amará a ella de esa manera. Nate cierra la puerta y Annalise a punto de llorar se queda en la puerta, mientras ve que Wes la está mirando y este último se va. Por otro lado, vemos a Laurel y a Frank caminando por la calle por la noche, mientras Laurel le pregunta a Frank que si la llevará a donde llevo el cuerpo de Rebecca, y este último le dice que todas esas sospechas que tiene contra el son culpa de el mismo, pues nunca le cuenta nada sobre el, pero que eso esta a punto de cambiar. Frank lleva a Laurel dentro de una casa, y pronto Laurel descubre que la casa es de la familia de Frank: el le presenta a sus padres y a muchos familiares, y la invitan a cenar. Annalise sigue a Wes a su apartamento y le dice que la esposa de Nate murió la noche anterior, pero el sigue como si nada. Ella le dice que tienen que hablar, pero Wes le exige respuestas. Annalise le dice que entiende porque no confía en el: por su madre. Al mismo tiempo, Asher habla con su padre y se disculpa por no testificar pero su padre le dice que por su culpa abrirán una investigación en su carrera, y le dice que ya no quiere saber nada de él. Annalise habla con Wes sobre que su madre y Rebecca lo abandonaron. Oliver le cuenta a Connor que hizo algo malo: investigo más sobre el primo perdido de los Hapstall, y descubrió que estaba a 200 metros de la mansión cuando los padres de Caleb y Catherine fueron asesinados, y le dice que hackeo su computadora, mientras vemos que Philip, los está observando a ellos. Annalise sigue hablando con Wes y le dice que su madre lo sacrifico todo por el, no como ella. Wes explota y le grita a Annalise mientras ella sigue diciéndole que no sabe nada sobre Rebecca, excepto que huyó. Sin embargo, vemos a Frank con Bruno más tarde, y Bruno le da otra maleta a Frank. Wes finalmente le cree a Annalise, y mientras ella le dice que han buscado a Rebecca por todos lados, vemos a Frank sacando la maleta de su auto. Cuando Annalise sale del apartamento de Wes, llama a Frank y le pregunta si se hizo cargo de eso. Frank le dice que está en eso, y vemos que en la maleta que le dio Bruno está el cuerpo descompuesto de Rebecca. Frank carga el cuerpo de Catherine por la noche, y finalmente lo deja en algún punto del bosque cerca de la mansión Hapstall, y se va. A la mañana siguiente en el bosque, una policía y su perro la encuentran e informan a los demás, y justo en ese momento Catherine despierta agitada sin saber que es lo que está ocurriendo.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Leahy
• Wes Gibbins
• Connor Walsh
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/9

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Alfred Enoch como Wes Gibbins
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Emily Sinclair
• Jill Hartford
• Oliver Hampton
• Caleb Hapstall
• Catherine Hapstall
• Detective
• Bruno
• Fiscal de distrito
• Philip Jessup
• William Millstone

1/10

• Sarah Burns como Emily Sinclair
• Alexandra Billings como Jill Hartford
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Kendrick Sampson como Caleb Hapstall
• Amy Okuda como Catherine Hapstall
• Rick Peters como Detective Clay Irvin
• Simon Kassianides como Bruno
• Jeffrey D. Sams como Fiscal Hollis Feldman
• Jefferson White como Philip Jessup
• John Posey como William Millstone

Sal Landi como Sr. Delfino

Linda Bisesti como Sra. Delfino

Alton Clemente como Hermano mayor de Frank

Makeda Declet como Melissa Greenwell

Cate Cohen como cirujana

Stephanie Czajkowski como Oficial primerizo

Mapuana Makia como Oficial

Horace Dodd como Ordenado

Frases Memorables

"Yo te protegeré Asher, pero tenemos que proteger a Bonnie también. Es lo que hacemos por las personas a las que amamos."

– Annalise Keating

"No se que es más idiota: hablar mal sobre los clientes en su propio hogar, o ser atrapados haciéndolo."

– Annalise Keating

"Soy adoptada. Y no, no hablaremos acerca de ello, pero si, significa que tengo sentimientos acerca de este asunto, el cual consideraría poner a un lado si no supiera que es Wes y su locura... (Wes: Como es esto acerca de mi?) Porque todo lo malo en nuestras vidas esta relacionado a ti."

– Michaela Pratt

"Más preguntas? Me gusta que estemos hablando sinceramente... por una vez."

– Frank Delfino

"Esta bien, pero es verdad? Tu novio esta en prisión y eres soltera otra vez? (Michaela: Es una larga historia) A lo mejor en algún momento te invite una copa"

– Caleb Hapstall

• Nate: ¿Más pasteles? ¿Crees que esto es lo que necesito ahora mismo?
• Annalise: Me iré
• Nate: No, necesitas que te lo diga. Que lo hice.
• Annalise: Se que es lo que ella quería
• Nate: ¡No me digas que necesitaba mi esposa!
• Annalise: Lo siento, no podria no haber venido
• Nate: ¡Porque sabes que me quitaste! Ella me necesitaba. Todo el tiempo que estuve en prisión, en la corte... Pero yo no estuve ahí, porque nos robaste eso. El único tiempo que nos quedaba juntos, tu te robaste eso. Así que no, los pasteles y las disculpas no van a arreglarlo.
• Annalise: Está bien. Yo tambien me odiaria.
• Nate: No te odio, simplemente no me importas. Le di esas pastillas a Nia porque la amaba, y la sostuve en la cama tan cerca que pude sentir como tomaba su ultimo aliento... Nadie nunca te amará de esa manera. Vete. ¡Vete!

"Mira, es algo diferente que Wes piense que soy capaz de asesinar a una chica, pero ¿tú? No se siente bien cuando viene de ti"

– Frank Delfino

"Ah si, la lista. Pero ¿sabes que? no puedes ser tan lista si estás saliendo con este de aquí. (Frank: Papa!)"

– Padre de Frank

• Annalise: Tenemos que hablar finalmente, Wes
• Wes: Querrás decir que tienes que hablar, porque ya lo sabes todo, no? De Frank, o Nate te lo ha estado diciendo todo este tiempo.
• Annalise: No mate a Rebecca
• Wes: Lo sé. Eso es lo que quieres que piense. ¿Porque si no querrias que encontrará esa maleta?
• Annalise: Ella se escapó, es todo lo que sé
• Wes: Sabes más que eso. Así que dime... ¿Está muerta?
• Annalise: No lo sé
• Wes: No te creo
• Annalise: y yo entiendo eso, es por tu madre. Tu madre se suicido
• Wes: Como sabes esto?
• Annalise: Es mi trabajo saberlo, todo sobre ustedes. Ella te abandono, y eso no es algo que un niño de 12 años pueda superar...
• Wes: Detente
• Annalise: Ya no puedes confiar en nadie, y definitivamente no en una mujer: tu madre se va, ahora Rebecca... Así que entiendo porque no puedes confiar en mi
• Wes: Esto no es sobre mi madre.
• Annalise: Lo es, no confías en mi!
• Wes: ¡Tu no eres nada como ella! Ella sacrifico todo por mi, toda su vida para traerme a estados unidos y acabo con ella. Tu nunca hiciste nada como eso por alguien, solo mientes...
• Annalise: No te he mentido sobre Rebecca
• Wes: Como esperas que te crea?
• Annalise: Mírame
• Wes: No!
• Annalise: Mírame!
• Wes:¡No me toque!
• Annalise: Ok, ok, ok... ok... ok... Rebecca huyo, es todo lo que sé... Y la peor parte de esto es que nos esta destruyendo... Pero estoy aqui para ti Wes, yo nunca te voy a dejar
• Wes: Entonces tienes que dejar de ocultarme cosas
• Annalise: Tienes razón, no habrán más secretos... Hemos buscado en todos lados, no la podemos encontrar... Lo siento
• Wes: Ok.

---

Wes y Annalise, después de que Wes vea a Annalise en la puerta de Nate.

"Desearía ser el padre que quieres, pero no puedo (Asher: Se que no entiendes esto, pero hay personas en esa casa, una en especifico... que no merecen esto. Solo piensa en mamá, harías todo para protegerla no?) No si significa vender a mi propio padre (Asher: Que?) No te hagas el tonto... Emily Sinclair hizo que se abriera una investigación en mi. Cada caso en mi carrera, empezando con el de David Allen. Ahi esta, por fin poniendo las piezas en su lugar. Hemos terminado, Ash (Asher: Papá...) Que tengas una buena vida"

– William Millstone

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 6.27 millones de espectadores.
• Este es el primer episodio que en el titulo lleva el apellido de uno de los personajes principales.
• Michaela se siente identificada con la decisión de los hermanos Hapstall de no involucrar a sus padres biológicos porque ella también es adoptada.
• Catherine graba a los Keating 4 hablando sobre los hermanos.
  • La contraseña de la tablet de Catherine es 4713.
• En el promo del episodio Annalise les grita a todos que están despedidos, sin embargo, en el episodio esa escena fue cortada.
• El cadáver de Rebecca aparece pero no es interpretada por Katie Findlay.
• Algunos miembros de la familia de Frank son mencionados: Gino, Lou, Joey, Teresa, Angie, Brandi, Danny.
• Se revela lo que ocurrió en Trotter Lake.
  • Tiffany Howard es el nombre de una chica que fue violada en Trotter Lake y esta relacionado con Asher.

Eventos Importantes

• Nate asiste el suicidio de su esposa.
• Laurel conoce a la familia de Frank cuando el la lleva a una cena en su casa.
• Frank se encarga del cadáver de Rebecca.
• Annalise engaña a Wes diciéndole que no sabe nada sobre el paradero de Rebecca y el le cree al final, aunque le pide que ya no le oculte más secretos y ella acepta.
• Oliver rastrea a Philip, el primo de Caleb y Catherine.
  • Philip vigila a Oliver y a Connor hackeando la computadora de Oliver.
• El padre de Asher, William, es investigado en todos los casos de su carrera por la corrupción del caso de David Allen, y le dice a Asher que ya no quiere saber nada de él.
• Sinlair revela a la prensa el caso de Tiffany Howard, y le dice a Bonnie que lo que oculta Asher es que Tiffany fue violada en grupo.

Titulo

• Annalise no encuentra una salida cuando el fiscal del caso de Jill la amenaza con presentar cargos y cuando finalmente decide tomar cartas sobre el asunto: le pide a Frank toda la información sobre la corrupción que cometió William Millstone y cuando va con el fiscal le dice que puede llamarlo favor, o como ella prefiere: "Two Birds, One Millstone", que se traduce a "Dos pajaros, un Millstone".
  • "Two Birds, One Millstone" - Annalise Keating

Música

• Far
• Care (feat. Julien Marchal)
• Black Sun

Far - The Soft Moon

"Care" (feat. Julien Marchal) - Robot Koch

"Black Sun" - Dead Can Dance

Trailer

How To Get Away With Murder 2x06 Promo

Galeria

• Annalise Keating
• Nate Leahy
• Wes Gibbins
• Connor Walsh
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom
• Emily Sinclair
• Jill Hartford
• Oliver Hampton
• Caleb Hapstall
• Catherine Hapstall
• Detective
• Bruno
• Fiscal de distrito
• Philip Jessup
• William Millstone

1/37