There Are Worse Things Than Murder

How to get away with Murder, Temporada 3
_ ← Temporada 2		v • e • d		_ Temporada 4 →_
1.	"We're Good People Now"	6.	"Is Someone Really Dead?"	11.	"Not Everything's About Annalise"
2.	"There Are Worse Things Than Murder"	7.	"Call It Mother's Intuition"	12.	"Go Cry Somewhere Else"
3.	"Always Bet Black"	8.	"No More Blood"	13.	"It's War"
4.	"Don't Tell Annalise"	9.	"Who's Dead?"	14.	"He Made a Terrible Mistake"
5.	"It's About Frank"	10.	"We're Bad People"	15.	"Wes"

"There Are Worse Things Than Murder"
Temporada 3
Episodio 2
Información
Traducción	"Hay peores cosas que el asesinato"
Emisión	Septiembre 29, 2016
Escrito por	Angela Robinson
Digirido por	Zetna Fuentes
Audiencia	4.33
Guía de Episodios
← anterior	We're Good People Now
siguiente →	Always Bet Black

There Are Worse Things Than Murder es el segundo episodio de la Tercera Temporada de la serie americana How to get away with Murder, este es el episodio #32 en general. Fue emitido por primera vez el 29 de septiembre de 2016 a las 10|9c en abc.

Sinopsis

Con su trabajo en peligro, Annalise se enfrenta a la junta de la Universidad de Middleton para defenderse; Algunos secretos salen a la luz mientras los Keating 5 compiten por el caso de una mujer maltratada acusada de asesinar a su esposo.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Noche del Incendio El episodio comienza poco después de que terminara el anterior, Annalise ahora se encuentra en shock sentada en una ambulancia mientras dos detectives le preguntan sobre donde trabaja y le piden su coartada. Ella se altera y les pregunta si en serio quieren hacerla sospechosa de haber incendiado su propia casa, pero aunque los oficiales intentan tranquilizarla, ella les grita que si la creen sospechosa entonces la arresten. 2 MESES ANTES 1/2 Annalise despierta con Nate, y élle pregunta que es lo que soño, ya que se la paso toda la noche gritando cosas sin sentido. Annalise piensa en Frank, y lo que sucedió al final del episodio anterior, y poco después logra convencer a Nate de que está bien y mientras el se va a la ducha ella llama al hombre al que contrató. Por sorpresa, el teléfono si lo responden, pero es Frank, y le dice mientras llora que no tenía otra opción: que está muerto. Annalise le cuelga cuando llega Nate, pero luego recibe una llamada de parte de la directora de la universidad, pidiéndole que vaya a su oficina. Annalise va a la oficina de la presidenta, en donde le dicen que tomarán medidas de seguridad debido a los volantes que hay pegados en el campus, y que no hay nada de que preocuparse. Annalise tiene una breve pero cordial conversación con la directora, y poco después, cuando sale del edificio, se encuentra con Wes, quién le pregunta sobre los volantes. Annalise le dice que no se preocupe, y le sugiere vivir con ella. Wes rechaza su oferta gentilmente, diciéndole que sería raro, sobre todo por Meggy. Annalise le dice que está bien, que olvide que lo mencionó y se marcha. Mientras tanto, en la mansión Keating, Laurel se encuentra con que están poniendo una cerradura en la puerta y le pregunta a Bonnie que que es todo el papeleo que tiene entre manos. Bonnie le dice que reorganiza porque debido a la clínica Annalise ya no puede tomar casos reales, y cuando se le caen unas carpetas Laurel la ayuda. Bonnie cuestiona a Laurel sobre porque está ahí, y ella le pregunta sobre el caso Mahoney y sobre si Wes es sospechoso. Bonnie le dice que Eve está investigando porque tiene contactos en la policía de NY. Luego Laurel le pregunta si sabe algo de Frank, y luego Annalise les pregunta de que hablan, pero Laurel dice que ella solo vino a visitar a Bonnie. Annalise va a su habitación y destruye el teléfono. En algún otro lugar, Frank choca el auto del sicario que contrato Annalise, y deja su cadáver dentro, haciéndolo parecer como un accidente. Luego llena todo el auto de gasolina y le prende fuego, después de alejarse una distancia razonable, observa como explota el auto... Por otro lado, vemos a Oliver nervioso por su primer día como empleado de Annalise, y le pregunta a Connor si debería ir con traje, ya que nunca lo ha visto ir de traje a la clase. Connor por su parte, le muestra departamentos y Oliver se sorprende, aunque Connor le recuerda que el fue quien lo termino. Poco después ambos van juntos a la clase, en donde Asher, Wes y Michaela le preguntan a Connor que si engaño a Oliver, mientras les explica que Oliver necesita tiempo. Asher menciona que está saliendo con alguien. Laurel llega y les pregunta si leyeron las noticias sobre Annalise y los carteles. Simon los escucha hablar de eso, y les sugiere que Annalise los pudo haber puesto ella misma para obtener atención, pero ellos no le hacen caso y Annalise entra al salón. Annalise les presenta el nuevo caso de Irene Crowley, una mujer condenada por el asesinato de su marido Rodney Crowley cuando tenía 31 años: En la escena del crímen Rodney fue golpeado con un martillo hasta la muerte y después de asesinarlo ella se fue a trabajar como si nada. Oliver comenta que es horrible, y entonces Annalise lo presenta ante la clase, y les explica que lo contrato para lo tecnológico. Annalise les dice a sus alumnos que consulten a Oliver cuando quieran, y el contesta que siempre y cuando sea legal, algo que pronto descubre que es algo tonto que decir. Annalise continua y les comenta a sus alumnos que actualmente Irene tiene 63 años y le han rechazado su libertad condicional seis veces, y ahora van a defenderla porque apesar de haber pasado 32 años en prisión fue abusada durante los 10 años de su matrimonio. Annalise le da 1 minuto a cada alumno para presentar una estrategia de condicional para Irene: Michaela intenta recurrir a trauma psicológico, Laurel intenta traer la niñez de Irene, Wes le habla a Irene sobre redención, Connor le dice que si no se disculpa no logrará nada, y Asher le dice que la razón por la que debe elegirlo es porque los jueces que evalúen el caso serán hombres blancos, como el. Sin embargo, al final Annalise les dice a sus alumnos que Irene sintió una conexión únicamente con Connor, por lo que el manejara el caso. Saliendo de clase, Wes le pregunta a Annalise que porque lo invito a vivir con ella, y ella le dice que se siente sola, pero el no le cree y Annalise se va. En la noche Annalise llega con Nate y le explica que está preocupada por lo que Frank pueda llegar a hacer, y poco después Nate acepta ayudarla a encontrarlo. Por otro lado, Meggy le dice a Wes que lo del cartel podría ser peligroso para Annalise, aunque el intenta restarle importancia. A la mañana siguiente, Connor intenta explicarle a la clase toda su estrategia pero no lo toman enserio y comienza a hablar mal del caso. Annalise entra y le dice que si quiere llegar a algo no se burle de su caso solo por su propia inseguridad. Connor pone a trabajar a Michaela y Asher juntos, y Asher le pregunta porque no hacen publica su relación, pero Michaela le comenta que deben ser considerados con los sentimientos de Bonnie y Connor, que acaba de ser terminado. Connor también pone a Laurel y Wes juntos para encontrar a la hermana de Rodney y pedirle que vaya a ver a Irene, pero ella se niega. Por otro lado, Connor les intenta poner la tarea más importante a Simon y Natalie, sobre hablar con Irene sobre el abuso; Annalise le dice que debe hacerlo el, ya que Irene lo eligió a él. Irene se niega a hablar de lo que sucedió, y Connor le dice que la entiende, pero tiene que contarle al jurado porque hizo lo que hizo. Irene le dice que no sabe de lo que habla, pues cada vez que ha intentado conseguir la libertad condicional el jurado quieren que les ruegue después de contarles todo lo malo que ha hecho para después de todo decirle que no. De vuelta en la clínica, Connor llega para encontrar a sus compañeros y Oliver hablando sobre quién puso los carteles. Connor les pide ayuda pero Laurel le dice que no van a ganar el caso, y sugiere pedirle a Oliver que hackee a Meggy, a lo que Wes se opone y Connor se siente mal por Irene. Por otro lado, en la mansión Keating, Annalise le dice a Bonnie que sabe que está aburrida. Connor le dice al jurado que no están haciendo las preguntas correctas. Bonnie le dice que la llamo porque Laurel está preguntando acerca de Frank y le muestra sus registros telefónicos, descubriendo que ha estado marcando a su teléfono durante todo el verano. Annalise se molesta por eso, pero Bonnie le pide que la deje encargarse de eso. El jurado se reúne y cuando le preguntan a Irene que como conoció a su esposo ella les cuenta que lo conoció en un bar, y poco después se quedo embarazada pero perdió al bebé. Connor reclama que perdió a la bebé porque su esposo la golpeaba, e incluso tiene evidencia, pero el jurado no le hace caso y Connor. Connor continua descubriendo injusticias mientras le hacen preguntas a Irene, pero Connor se molesta y habla más fuerte cada vez reclamándoles que no escuchan la verdad de Irene. Después de la reunión Connor siente que arruino todo mientras Annalise intenta calmarlo y le dice que todavía pueden arreglarlo, pero tiene que irse tras recibir una llamada y le dice que llame a los demás. Connor llama a Asher, pero el está con Michaela y no le contesta. Michaela le aclara a Asher que no serán pareja, y que solo es sexo para ella, así que si no lo acepta pueden terminar lo que tienen. Asher acepta tener sexo y continúan. Por otro lado, Nate le cuenta a Annalise que encontró a Frank en Kansas, aunque lo seguirá vigilando para asegurarse de que no regrese. Annalise le agradece y le dice que tiene que ir con su cliente que la necesita, pero Nate le dice que también la necesita y ambos se besan. En la clínica vemos que Laurel ve un artículo en la computadora sobre que todavía no hay sospechosos en el asesinato de Wallace Mahoney, pero Wes la sorprende y le pregunta que que hace investigando eso. Laurel le dice a Wes que investiga porque no quiere que Eve esté equivocada y la policía en realidad sospechen de el. Wes le dice que no pueden seguir haciendo eso de crear problemas donde no los hay. Laurel aun se preocupa y le dice que lo siente y siente dudar sobre Meggy, pues Oliver la investigo y solo encontró una protesta en un acuario. Wes le dice que el también la había investigado, porque no es un idiota. Connor gana su primer caso Poco después vemos que Connor habla con Irene y le cuenta que él también asesino a alguien, y que es difícil pero la única manera de sacarla de ahí es hablando. Annalise escucha todo y luego regaña a Connor por arriesgar todo contándole eso. En la clínica Asher le dice a Michaela que la conoce, y que debe dejar de aferrarse a la persona que solía ser porque ahora son diferentes y lo suyo podría funcionar. En el tribunal, cuando le preguntan y se resignan a que no contestará, Irene comienza a hablar sobre todo lo que sucedió para llevarla a planear el asesinato de su marido. Connor llama a Oliver para contarle del caso, y el lo felicita, pero Connor sigue siendo negativo. A petición de Connor, Oliver lo intenta distraer contándole algo. Annalise habla con Amber, y le pide que la ayude a liberar a Irene, ya que está segura de que Rodney también abusaba de ella. El jurado finalmente toma una decisión y le concede la libertad condicional a Irene. Por otro lado, Annalise va a la oficina de la presidenta Hargrove nuevamente, y le informan que la van a suspender como medida de seguridad. Annalise se niega, y les dice que si proceden con eso los va a demandar y la prensa sabrá sobre esto. En casa, Oliver felicita a Connor por ganar su primer caso, y esté responde besándolo. Oliver se aparta y le dice que necesita tiempo. Connor le pregunta que que hay de lo que el necesita, y Oliver le responde que ese es el punto: Siempre hace lo que otros necesitan y ahora necesita hacer esto por el mismo. Connor decide empacar sus cosas. Por otro lado, Bonnie y Laurel juegan billar y cuando Bonnie le sugiere a Laurel que ha estado hablando todo el verano con el. Laurel se pone seria y le pregunta si eso es cierto, a lo que Bonnie responde que no, pero le pregunta si ella ha estado hablando con el. Laurel le dice que ha estado dejando mensajes de voz en su buzón todo el verano pero nunca se llena, por lo que supone que Frank los está escuchando. Annalise habla por teléfono con Nate y este último le dice que perdieron la señal de Frank, y que realmente no estaba en Wichita, pero podría estar en cualquier lugar. Connor, llorando, llega al apartamento de Michaela con sus cosas y le pregunta si se puede quedar ahí un par de días, pero en ese momento sale Asher en ropa interior y Michaela se ve forzada a contarle a Connor que están teniendo sexo. Poco después vemos que Wes llega con una pizza a casa de Annalise y le pregunta si puede entrar. Annalise acepta y luego le dice que no tiene que preocuparse por ella, pero luego hablan de Laurel y le pregunta a Wes si confía en ella. Wes dice que si, y que es su mejor amiga. Luego vemos que Laurel llama a Frank, pidiéndole que vuelva a casa, pero todo es una trampa y ella está con Annalise y Bonnie. Cuando cuelga, Annalise le dice a Laurel que ahora tiene que ir con su padre. Annalise es arrestada Oliver guarda el celular de Annalise 1/3 2 meses después, Annalise observa que los oficiales de policía de Nueva York están hablando con los bomberos. Poco después escuchamos a Oliver gritando el nombre de Annalise, y cuando logra llegar con ella le pregunta que que está pasando, que escucho que hay un cadáver, y le pregunta si es verdad. Annalise le dice que nadie sabe nada todavía, y mientras Oliver parece muy preocupado. Annalise se le acerca a Oliver y le dice "déjalo limpio", mientras le da su celular. Oliver se queda perplejo, pero toma el celular y lo guarda en su abrigo, mientras los detectives arrestan a Annalise oficialmente y le leen sus derechos. Annalise mira con complicidad a Oliver y luego se la llevan dentro de la patrulla.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Wes Gibbins
• Connor Walsh
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Oliver Hampton
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/10

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Alfred Enoch como Wes Gibbins
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Irene Crowley
• Meggy Travers
• Soraya Hargrove
• Amber Crowley
• Notario Graves
• Notario Monaghan
• Simon Drake
• Detective Davis
• Detective Mumford

1/9

• Amy Madigan como Irene Crowley
• Luna Vélez como Presidenta Soraya Hargrove
• Lily Knight como Amber Crowley
• Corbin Reid como Meggy Travers
• Kim Robillard como Notario Graves
• Josh Clark como Notario Monaghan
• Dameon J. Clarke como Detective John Mumford
• Gloria Garayua como Detective Brianna Davis
• Behzad Dabu como Simon Drake

Chet Grissom como Mike Richardson

Michael Peter Bolus como Asesino a sueldo

Mark Berry como Jefe de Bomberos Gaines

Frases Memorables

• Wes: Hey!
• Annalise: Tengo otro sitio en el que estar, Wes.
• Wes: ¿Estás preocupada de que Frank este detrás de los carteles? Por eso me pediste que me mudase?
• Annalise: No.
• Wes: ¿Entonces porqué me lo pediste?
• Annalise: Porque soy una idiota. Olvidate de eso.
• Wes: Estás preocupada por mí. Crees que Frank puede intentar culparme por lo de Mahoney, o peor.
• Annalise: ¿Te soy honesta? Me siento sola. Por eso te pedí que te mudarás conmigo. Estoy harta de comer sola.
• Wes: No te creo.
• Annalise: Bueno, no puedo obligarte. En realidad, tengo planes esta noche, así que...

• Annalise: Nate... Necesito que me ayudes a encontrar a Frank. Me preocupa que Frank vuelva, y haga algo.
• Nate: ¿Porque?
• Annalise: Solo tengo un presentimiento.
• Nate: ¿Solo tienes un presentimiento?
• Annalise: ¿Quieres que te enseñe su archivo? Sam era su psicologo en prisión.
• Nate: Nunca me dijiste eso.
• Annalise: Si, bueno, no creí que importará
• Nate: ¿Pero crees que es peligroso?
• Annalise: Tiene potencial de serlo.
• Nate: ¿Y estabas bien con eso?
• Annalise: Mira, nunca le pedi a Frank que hiciera algo violento por mi.
• Nate: Solo le pediste que me culpase por el asesinato de Sam. (tocan la puerta) Ok, te ayudaré a encontrarlo.

• Connor: Ok, está es la estrategía para el caso de Irene. Vamos a dividir y conquistar en equipos...

(Asher se echa un gas en frente de toda la clase burlonamente pide perdón)

• Connor: ¿En serio? ... El equipo 1 serán Michaela y Asher... (alguién le tira un papel a Connor) Miren, ¿Creen que quiero hacer esto? No.

Pero es nuestro trabajo.

• Simon: Quieres decir tu trabajo.
• Connor: Nuestro trabajo. Y sí, las posibilidades de que ganemos son pequeñas, si no es que nulas...
• Annalise: ¿Quieres inspirar a tu equipo? No le tires mierda a un caso solo porque te sientes un poco inseguro.

"Los odio. Odio sus caras de malditos mentirosos."

– Annalise Keating

• Michaela: No somos una pareja. Nunca seremos una pareja.
• Asher: Porque no?
• Michaela: No puedo estar en una relación con alguién que es literalmente todo lo opuesto de mis principios.
• Asher: Soy una mejor persona de lo que solía ser.. Debes admitir eso, estoy aprendiendo...
• Michaela: Y yo no soy tu maestra. No tengo el tiempo para corregir todos tus errores de hombre blanco. Así que o acepta que solo eres un pedazo de carne para mi o podemos terminar esto.

• Connor: Esto es lo que vas a decir: el estaba a punto de golpearte...
• Irene: No es verdad.
• Connor: Lo sé. Mire, solo intento ayudar, ¿está bien?
• Irene: Lo estás haciendo mal.
• Connor: ¡Escúcheme! Por una vez, solo... solo escúcheme, ¿de acuerdo? Necesitan escucharlo directamente de usted... una explicación de porqué lo mató en ese momento. No importa que tan horrible crea que sea o lo mal que crea que la hace quedar. Su única oportunidad de salir es que hable...

(...)

• Connor: Hice lo que usted hizo... Maté a alguien... Y yo no tuve una excusa tan buena como la suya, pero lo hice. Y me libré. Nunca se lo he contado a nadie. Bueno, me ha fastidiado muchas cosas. La gente a tu alrededor puede notar que escondes algo, y los aleja. Eso es lo que está sucediendo en esa sala. Cada hombre de ese tribunal puede ver que no estás diciendo la verdad, y eso hace que no confien en ti. Pero no puedes permitirte eso. Los necesitas de tu lado, y la única forma de que pase eso es que hables.

• Annalise: Que le dijiste?
• Connor: Solo le di una charla motivadora.
• Annalise: No, abriste tu bocota. Sufro todos los días para mantenerlos a salvo. Mi carrera, mi reputación, todo está en la línea por su culpa. Así que no más joderme la vida sólo porque les apetece. ¿Entendido? (Connor asiente) Ahora esperemos que funcione...

"Te conozco, Michaela. La auténtica tú, ¿está bien? Sé que veniste aquí para ser Michelle o Hillary o RGB, y yo vine aquí para ser mi padre, ¿está bien? La mejor versión. ¿Pero sabes que? Conocimos a Annalise e hicimos cosas malas, y ahora somos diferentes, lo cual nos hace iguales. Pero no puedes verlo, porque te estás aferrando a esta antigua idea de quién solías ser y de quién era yo, y... soy más que un pedazo de carne."

– Asher Millstone

"No teníamos puertas en la casa, nadie me pregunto nunca porque Rodney hizo eso. Sacó las puertas de las bisagras, para que no pudiera esconderme. Entro una vez cuando yo estaba meando, gritando, me agarro del cuello, pegando mi cabeza con el váter... casi me ahogo en mi propia orina. Otra vez me violó con una manguera, con un palo de un trapeador. ¿Quieren historias como esa? Las tengo. Ahora, puedo entender que quieren saber lo que hice con el martillo. Lo planeé, tenían razón sobre eso. No porque me fuera a golpear ese día... si no porque me iba a golpear por el resto de mi vida. Y podía anticiparme de eso, sentir los huesos rotos antes de que incluso ocurriese. Tome una decisión. Me senté con ese martillo durante horas, y cuando llego a casa, me levanté y lo golpeé, una y otra vez hasta que vi los sesos. Y aun así no sentí... que eso compensará todas las veces que me había pegado. Así que le pegué más veces. Quieren que diga que lo siento, que me arrepiento de mis acciones. Pero no me arrepiento. ¿Cómo puedo hacerlo cuando fue la única decisión que finalmente me liberó?"

– Irene Crowley

"¡Impidanme entrar a mi clase! Los desafío. Pero no pueden evitar que les enseñe a mis estudiantes."

– Annalise Keating

• Laurel: Sabes, nunca estuve segura de si lo amaba, pero ahora que se ha ido... lo amaba
• Bonnie: Sólo crees eso porque no lo conoces.
• Laurel: Sé sobre Lila.
• Bonnie: Hay cosas peores que asesinatos, Laurel. No sabes de eso, y eso es bueno. Pero yo sí, y Frank también. Hemos visto cosas que no quieres ver. Así que deja de llamarlo, deja de pensar en el... y mata la fantasía de Frank en tu cabeza.

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 4.33 millones de espectadores.
• Michaela menciona a Hannah Keating cuando intentan encontrar a la persona detrás de los carteles.
• En la lista de enemigos que hacen se encuentran Catherine Hapstall, Levi Wescott, el Fiscal Todd Denver, Rebecca Sutter, Frank Delfino, Familiar de Emily Sinclair, toda la fiscalía, la policía, Hannah Keating.
  • Laurel menciona que tal vez Meggy está involucrada, y le pregunta a Wes si no le parece sospechoso haberla conocido en una biblioteca.
• Se menciona que Frank está utilizando una red privada para mandar la señal por todo el país, y por eso hizo creer a Nate que estaba en Wichita, Kansas.
• En un artículo que ve Laurel se puede ver la fecha de 9 de Septiembre de 2015, lo cuál indica que la historia de este episodio se desarrolla en septiembre.
• Asher menciona a dos alumnas de la Universidad de Middleton, Stacy y Nicole, que según Michaela son de primer año.
• Oliver le cuenta a Connor que una vez su mamá lo encontró usando su ropa interior.

Eventos Importantes

• Frank asesina a la persona que envío Annalise en defensa propia.
• Connor gana su primer caso.
• Michaela y Asher tienen diferentes opiniones sobre la naturaleza de su relación.
  • Michaela quiere tener solo sexo.
  • Asher quiere una relación con ella.
• Annalise le dice a Nate que Frank podría ser peligroso.
• Laurel se da cuenta que amaba a Frank.
• Connor se va a vivir al apartamento de Michaela.
• Se revela que en la noche del incendio Annalise es arrestada por la policía.
• La primera persona en ser revelada de no estar debajo de la sábana es Oliver Hampton.

Titulo

• Bonnie le cuenta a Annalise que Laurel ha estado intentando hablar con Frank durante todo el verano, y le dice que ella se encargará. Finalmente invita a Laurel a un billar y mientras juegan ella termina contandole que amaba a Frank, y Bonnie insiste que no lo amaba, porque no sabe sobre las cosas terribles que ha hecho; Laurel le cuenta que sabe sobre Lila, pero Bonnie le insiste que hay peores cosas que un asesinato ("There Are Worse Things than Murder").
  • "There Are Worse Things Than Murder" – Laurel Castillo

Música

• Calling Scissors
• Left Foot
• Depraved

"Calling Scissors" - Alex Tesla

"Left Foot" - Mating Ritual

"Depraved" - Mammals

Caso de la semana

Articulo Principal: Caso de Irene Crowley

• Annalise y Connor defienden a Irene Crowley, que fue acusada y condenada de homicidio.

Trailer

How to Get Away with Murder 3x02 Promo "There Are Worse Things Than Murder" (HD)

Galería

1/36