The Reckoning es el décimo primer episodio de la sexta y última temporada de la serie estadounidense How to Get Away with Murder, este es el episodio #86 en general. Fue emitido por primera vez el 9 de abril de 2020 en abc a las 10|9c.

Sinopsis

La desaparición de Annalise lleva a que todos entren en pánico y paranoia, mientras Michaela y Connor consideran tomar un trato en sus casos. Aunque se sienten ansiosos, todos lidian con la muerte de Asher, mientras que Gabriel tiene detalles clave sobre su asesinato.

Resumen

Annalise tiene una pesadilla en la que intenta ayudar a un bebé que está solo.

El episodio comienza con Annalise en una celda, quien abre los ojos cuando escucha a un bebé llorar. Annalise le pide al guardia que se encargue del bebé, y comienza a golpear la puerta de la celda hasta que logra salir.

Una vez que sale de la celda, ve a un pequeño bebé en el suelo llorando e intenta ir a sostenerlo en sus brazos. Mientras camina, una mano toma su pie y hace que tropiece, y la jala de vuelta a la celda. Annalise sigue luchando para llegar al bebé, pero la mano no la suelta...


Presente

Annalise llama a Tegan a las 3 de la mañana para hablar con ella sobre su caso.

Momentos después, Annalise despierta y observa su monitor de tobillo, que la permite estar en arresto domiciliario. A su lado despierta su madre –Ophelia Harkness–, y le pregunta si todo está en orden. Annalise explica que tuvo una pesadilla. Ophelia le dice que estaba gritando sobre un bebé, y Annalise se va a encerrar al baño.

Una vez ahí, Annalise llama a Tegan y le pregunta si está despierta. Tegan le menciona que son las 3 de la mañana, y burlonamente pregunta qué piensa. Annalise habla sobre el convivio con su madre, y ambas bromean sobre asesinarla para por fin ser acusada de un asesinato.

1 semana antes

En flashbacks, vemos que Montes no presentó cargos de la conspiración de asesinatos, si no que solo por haber falsificado un pasaporte e identificaciones.

En la corte, justo después de ser extraditada desde México de vuelta a los Estados Unidos. La Juez Martha Vitkay le pregunta a la Fiscal Federal Montes que cuales son las acusaciones en contra de Annalise. Montes presenta cargos por falsificar un pasaporte y posesión de una identificación falsa. Sospechando que algo no está bien, Annalise se declara "no culpable", y pide que la dejen salir libre bajo fianza.

Montes solicita que mantengan a Annalise bajo arresto domiciliario, algo con lo que la Juez Vitkay está de acuerdo y le concede.


Annalise termina su llamada con Tegan, y duerme en el suelo de su baño.

En el presente, Annalise le pide a Tegan su opinión sobre su siguiente jugada: pedir que le revelen los demás cargos de lo que la van a acusar. Tegan le recomienda esperar un poco, y le ofrece su ayuda para representarla. Annalise dice que no quiere involucrarla más en todos sus problemas, pero Tegan le dice que estará ahí si la necesita. Annalise le dice que la dejará dormir ahora, y una vez que termina la llamada, se acuesta en el suelo.
Intro-s3.gif

Annalise y Ophelia hablan en la mañana sobre el plan de Annalise para salir libre de sus cargos.

A la mañana siguiente, Annalise encuentra a Ophelia en el comedor, quien toma todo lo que podría tener alcohol para evitar que su hija recaiga en su adicción. Ophelia le dice que debería comprar un gato para poder ponerle el monitor de tobillo, para que Annalise pueda seguir con su vida, y cuando ella se burla, Ophelia le pregunta si tiene un mejor plan.

Annalise responde que su plan empieza con hacer que Celestine venga por Ophelia y la lleve a casa. Ophelia se niega, y dice que está ahi para cuidar de su hija.

Por otro lado, vemos a Connor regresando a casa después de haber ido a correr, y se encuentra con que Oliver está cocinando galletas que hacía Asher, para honrarlo de cierta manera. Connor y Michaela esperan la llamada de Lanford, preocupados porque mientras no comience el juicio, habrá más posibilidades de que Annalise descubra sobre su trato.

Frank, Bonnie y Annalise hablan sobre como Annalise confía ciegamente en Connor, Michaela y Tegan.

Por su parte, Annalise se encuentra con Bonnie y Frank en su apartamento. Ella le pregunta si han hablado con Connor y Michaela, a lo que Frank responde que no, y comienzan a sospechar que los dos ocultan algo. Ella les cuenta sobre su estrategia: pedir en la corte que se le obligue a la Fiscal Montes a revelar los cargos que piensa presentarle. Annalise les dice que pueden ir con Tegan, a lo que un Frank no muy convencido termina aceptando. Bonnie, molesta, le dice que se encargará.

Antes de que se vaya el par, Annalise les dice que está bien si quieren dejarla y quedarse fuera de todo el desastre. Frank dice que cualquier cosa que tengan en contra de Annalise, los afecta también a ellos.

Chloe llama al número de Gabriel, y le dice que Asher la llamó de ese número la noche que murió, sugiriendo que él asesinó a su hermano.

Por su parte, Chloe toca en el apartamento de Gabriel. Ella se presenta, y lo acusa de ser el asesino de su hermano, mientras entra a su apartamento sin pedirle permiso. Gabriel le dice que él no tiene nada que ver con la muerte de Asher, pero Chloe revela que sabe sobre el teléfono que le prestó a su hermano...


9 horas antes

Gabriel le presta su teléfono a Asher, quien le da su cheque de $64,000 dólares como comprobante de que se lo devolverá en cuanto termine de usarlo.

Regresando a la noche antes de la graduación, vemos a Asher pidiéndole a Gabriel su teléfono prestado, y ofreciéndole el cheque de $64,000 dólares. Antes de prestarle su teléfono, Gabriel le pregunta a Asher si es cierto que Wes no actúo solo en el asesinato de Sam, algo que Asher confirma. Gabriel le pregunta si fue Annalise quien lo ayudó, pero Asher responde que no sabe más detalles, y le pide que le preste su teléfono.

A pesar de que Gabriel se niega inicialmente, Asher le entrega el cheque como comprobante de que le regresará su teléfono. Gabriel toma el cheque, y Asher se va a su apartamento, mientras Gabriel regresa al suyo.

Se revela que Asher llamó a Chloe antes de ser asesinado durante la noche previa a la graduación.

Una vez en su apartamento, Asher llama a Chloe, y le pide que lo recoja, pero ella le responde a su hermano que no puede porque está en Atlantic City. Él le revela que Connor y Michaela descubrieron que él esta trabajando con el FBI. Chloe lo culpa por haberle contado a sus amigos, pero Asher le dice que está preocupado porque el FBI no quiera cumplir con su parte del trato porque no les ha dado nada útil. Chloe le dice que le pedirá un auto para que lo lleve a casa de su madre, y que todo estará bien. Ella se disculpa por llamarlo idiota, y le dice que lo ama.

Chloe le dice a Gabriel que el FBI fue quien le contó sobre el teléfono que le prestó a su hermano antes de su muerte.

Chloe le pregunta a Gabriel que porque le mintió al FBI, a lo que él responde que solo no creyó que necesitaran saberlo. Chloe le advierte con que no se rendirá hasta obtener la verdad, pero Gabriel le explica que el FBI lo intentó acusar de terrorismo el año pasado. [3] Chloe no le cree, y cuando él le pide que no diga nada, ella le revela que en realidad el FBI fue quien le contó esto.

En casa de Bonnie, ella y Frank hablan sobre su relación, y sobre un plan de escape. Bonnie le pregunta sobre sus sentimientos por Laurel, a lo que Frank responde que él seguiría eligiéndola a ella, y no a Laurel.

Sin embargo, él señala que ella también debe elegirlo a él. Él le señala que no quiere interponerse entre ella y Annalise, y le recuerda que todavía se preocupan por ella, por eso siguen en Filadelfia.

Annalise sale del armario, contándole a Ophelia que estuvo en una relación con su compañera de universidad: Eve Rothlo.

En el apartamento de Annalise, Ophelia se percata de que su hija recibe la llamada de "Robert", pero Annalise llega justo a tiempo para tomar su teléfono. Ophelia le pregunta a su hija que quién es Robert, pero ella le dice que nadie, y que debe ir a la corte. Ophelia le dice que Frank y Bonnie no son buenos, y le dice que debería contratar a un abogado, como a su amiga lesbiana de la universidad: Eve. Annalise le dice que Eve fue más que su amiga, revelándole su pasado a su madre.

Ophelia se queda perpleja, y Annalise dice que fue antes de conocer a Sam, y que de hecho fue por eso que fue a terapia. Sin embargo, antes de que Ophelia pueda comentar algo sobre esto, Tegan toca la puerta y Annalise sale de prisa con su amiga, diciéndole a su madre que regresará en una hora.

Michaela y Connor le explican a Oliver que Annalise podría enterarse de que la traicionaron.

En casa de los Keating 4, Oliver le prepara otras galletas a Connor, intentando mejorar. Sin embargo, Michaela entra a la sala para decirles que está pasando: "El ajuste de cuentas". Ella explica que acaba de hablar con su abogada, y qué le contó que Annalise acaba de pedir una moción para que le revelen una lista de sus futuros cargos.

Connor le explica a Oliver que si Annalise gana la moción, descubrirá que la van a acusar del asesinato de Sam, y la única manera de que eso suceda es por medio del testimonio de las únicas personas que estuvieron ahí.

Annalise y Tegan presentan sus argumentos para lograr que les muestren los futuros cargos en su contra.

En la oficina de la Juez Martha Vitkay, vemos a la Fiscal Federal Montes argumentando que revelar detalles de la investigación del FBI no es necesario hasta que se realice una acusación. Annalise argumenta que media Filadelfia piensa que asesinó a su esposo por los detalles que el FBI filtró a la prensa.

La juez comienza a apoyar a la Fiscal Montes, pero Tegan interrumpe y Annalise la hace parte de su equipo legal oficialmente. Tegan apoya el argumento de Annalise, mencionando precedentes.

Annalise le dice a la juez que le estarán privando de sus derechos de la constitución al no mostrar su verdadero caso, y se burla de la Fiscal Montes. Más tarde, Annalise y Tegan regresan a su apartamento, y ella acepta contratarla finalmente. Annalise busca a su madre, pero no la encuentra por ningún lado, y teme que esté en peligro por su demencia.


Asher graba un mensaje antes de su muerte.

En su apartamento, Asher recibe un mensaje de Chloe, quien le dice que su conductor llegará en 15 minutos. Gabriel toca a la puerta de Asher, y le pide su teléfono de vuelta. Asher le dice que necesita unos minutos más, y comienza a beber.

Él toma el teléfono de Gabriel, y comienza a grabarse a sí mismo, intentando explicar que así no es como quería que pasaran las cosas...

Gabriel le dice a Lanford que Asher le pidió prestado su teléfono la noche que murió.

En el presente, Gabriel asiste a las oficinas del FBI y se encuentra con el agente Lanford para decirle que Asher tomo su teléfono prestado la noche de su muerte. Lanford le pregunta si Chloe se lo contó, pero Gabriel aclara que no lo entregó inicialmente porque el FBI intentó incriminarlo en el pasado, pero dice que es inocente. Lanford le recuerda que tuvieron una pelea en el tribunal de justicia. [4] Gabriel le dice que le prestó su teléfono a Asher, y que esa fue la última vez que lo vio con vida, hasta que encontró su cadáver y llamó al 911. Lanford le dice que lo ayude a corregir su testimonio.

Por su parte, Annalise y Tegan buscan a Ophelia por todos lados sin éxito. Tras no encontrarla, Annalise se dispone a salir de su apartamento y romper su arresto domiciliario, pero se le ocurre llamar a Nate.

Ophelia tienen una conversación con Nate, sobre su decisión de no apoyar a Annalise.

Él le dice que Ophelia está ahi, y que la llevará a su casa. Sin embargo, Ophelia le reclama a Nate que no esté apoyando a Annalise, después de todo lo que ella hizo por él. Nate le dice que no conoce toda la historia, y Ophelia le revela que el FBI le ofreció un trato a Annalise en navidad, para entregarlo, pero ella lo rechazó. [5]

Nate le dice que Annalise se merece que no la esté apoyando. Ophelia le dice que entiende que esté lastimado por la muerte de su padre, pero que no enfoque su dolor en odiar a su hija. Nate dice que no entiende, pero Ophelia le dice que está equivocado, y que él lo sabe, y que si cree que es un hombre duro, debe dejar de actuar como un niño al que lastimaron.

Por su parte, Michaela ve un viejo video de Asher. Connor se acerca a ella, y le dice que tal vez cometieron un error al firmar el trato de inmunidad contra Annalise. Michaela le dice que no fue así, y que fue Annalise quien los convenció de no ir a la policía después de lo de Sam, y les prometió que no los atraparían. [6] Pero ya los atraparon, y por fin están tomando una buena decisión.

Nate lleva a Ophelia al apartamento de Annalise, y Annalise le pregunta qué si está feliz de que la hayan arrestado. Él le dice que quiere sentirse mal por ella, pero no puede, y se va. Annalise intenta hablar con él, pero Nate sale de la puerta antes.

Annalise le confiesa a Ophelia que sí amaba a Eve, e incluso Eve la amaba a ella, pero no terminaron juntas porque tenía miedo.

Más tarde, Ophelia habla con Annalise en la cama, y le dice que habló con Nate. Annalise dice que ella misma puede arreglar sus problemas, y que Nate no es la respuesta a sus problemas. Ophelia le pregunta qué porque siempre tiene problemas con la ley.

Ophelia se disculpa, y le dice que a veces piensa que Annalise se confunde un poco, y que solo porque ha sido tratada mal por un par de hombres no quiere decir que tenga que salir con una mujer. Ella le pregunta a su hija si es lesbiana, pero Annalise responde que no lo sabe.

Ophelia dice que piensa que fue culpa de Clyde, pero Annalise le responde que no es tan simple como eso. Ophelia le recuerda sobre sus romances, y luego pregunta si amaba a Eve. Annalise responde que sí la amaba, y que Eve también la amaba, pero ella solo estaba asustada.

La mañana siguiente, Oliver y Connor hablan en su cama, tapados con una cobija. Michaela los interrumpe para decirles que Kendra le informó que Annalise ganó su moción: ahora sabrá que son informantes.

En su apartamento, Annalise lee los cargos junto a Frank y Bonnie: Simon, Sinclair, Rebecca, y todo originado por el asesinato de primer grado de Sam. Frank dice que Asher no pudo haber informado sobre eso, por lo que Annalise confirma sus sospechas: "Exacto. Las pequeñas perras me traicionaron", dice Annalise. Frank le pregunta si puede encargarse de ellos, pero Annalise tiene un mejor plan.

Momentos después, Michaela, Connor y Oliver reciben un mensaje de texto por parte de Annalise, pidiéndoles que vayan a verla. Ellos llaman a Lanford, quien les recuerda que su trato de inmunidad estipula que deben cooperar, y les dice que vayan a ver a su ex-profesora. Ellos le responden a Annalise que estarán ahí en una hora.


Gabriel observa por un pequeño espacio debajo de su puerta al asesino de Asher.

Después de terminar de grabar su mensaje, Asher lo envía por correo a alguien desconocido. Él abre la puerta, y deja pasar a una persona misteriosa que no vemos, y le pregunta que porque tardó tanto en llegar. Momentos después, vemos a Gabriel en su apartamento observando su teléfono, mientras escucha un ruido metálico y el ruido del cuerpo de Asher cayendo.

Cuando Gabriel se acerca a la puerta, escucha a Asher quejándose, y suplicando por su vida, pero luego escucha otro golpe en la cabeza con el atizador.

Gabriel se agacha y mira por un pequeño espacio debajo de la puerta el cuerpo de Asher en el suelo, con las botas de su asesino, pero no puede identificarlo...

En el presente, Gabriel llama a su madre, y le deja un mensaje de voz diciendo que la necesita.

En el apartamento de Annalise, Ophelia le ofrece sandwiches a Oliver, Connor y Michaela. Annalise se lleva a su madre a otra habitación, y comienza a hablar con sus ex-estudiantes. Ella les da sus condolencias por Asher,



Reparto

Frases Memorables

Notas y Trivia

Notas

  • Este episodio fue visto por 2.78 millones de espectadores en su primera emisión.

Eventos Importantes

  • Se revela que Sara Gordon fue quien asesinó a Asher durante la noche antes de la Graduación.
    • También se revela que Sara Gordon es la agente especial Pollock, y trabaja con el FBI.
    • Se revela que la agente Pollock era el contacto de Asher con el FBI.
  • Se revela que Asher utilizó el teléfono desechable de Gabriel para llamar a su hermana.
  • Annalise le revela a su madre que estuvo en una relación con Eve Rothlo.
  • Annalise, Frank y Bonnie descubren que Connor y Michaela tomaron un trato con el FBI.
  • Tegan trabaja en equipo como apoyo legal de Annalise.
    • Ambas logran convencer a la juez Martha Vitkay de que la fiscalía debe mostrarle los verdaderos cargos que van a presentarle a Annalise.
  • En un flashback a la noche antes de la Graduación, Asher le revela a Gabriel que Wes no trabajó solo en el asesinato de Sam, pero no le cuenta qué Laurel, Connor y Michaela lo ayudaron.

Titulo

  • En casa de los Keating 4, Oliver intenta mejorar el estado de ánimo de su esposo tras la muerte de Asher, hasta que llega Michaela y les dice que ya está sucediendo. Oliver le pregunta a qué se refiere, a lo que Michaela responde: "The Reckoning", que podría traducirse como "El ajuste de cuentas". Poco después, ella les explica que acaba de hablar con su abogada, y le contó que Annalise pidió una moción para ver sus futuros cargos, lo que significa que sabrá qué tomaron un acuerdo con el FBI.
    • "The Reckoning" – Michaela Pratt

Música

"Do You Realize" - Ursine Vulpine

"Mount Everest" - Labrinth

"Bye Felicia" - Matt McGorry (Asher Millstone)
No canción.png
Aparece en el DVD oficial de la primera temporada de la serie.

Locaciones


Audiencia

# # Episodio Audiencia en Vivo DVR + 7 Días Audiencia Total Ref
Total
18-49
Audiencia
(millones)
Total
18-49
Audiencia
(millones)
Total
18-49
Audiencia
(millones)
86 11 "The Reckoning" 0.6/3 [1] 2.78 [1] 0.5 1.75 1.1 4.53 [2]

Trailer

How_to_Get_Away_with_Murder_6x11_Promo_"The_Reckoning"_(HD)_Season_6_Episode_11_Promo-0

How to Get Away with Murder 6x11 Promo "The Reckoning" (HD) Season 6 Episode 11 Promo-0

Galería


Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.