She's a Murderer

"She's a Murderer"
Temporada 1
Episodio 12
Información
Traducción	"Ella es una asesina"
Emisión	Febrero 12, 2015
Escrito por	Erika Harrison
Digirido por	Bill D'Elia
Audiencia	8.44
Guía de Episodios
← anterior	Best Christmas Ever
siguiente →	Mama's Here Now

She's a Murderer es el décimo segundo episodio de la Primera Temporada de la serie americana How to get away with Murder, este es el episodio #12 en general. Fue emitido por primera vez el 12 de Febrero de 2015 a las 10|9c en abc

Sinopsis

Cuando un nuevo descubrimiento sobre el caso de Sam sale a la luz, la policía sospecha que Annalise podría estar involucrada en su "desaparición", y Hannah inmediatamente se pone en contra de Annalise. Al mismo tiempo, Annalise y los chicos toman un caso complicado relacionado con la mafia, mientras los Keating 4 comienzan a preocuparse por lo que puedan descubrir cuando la policía revisa la mansión Keating.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. En el presente El episodio comienza con Wes, Connor, Michaela y Rebecca viendo las noticias, y todos comienzan a preocuparse demasiado mientras Connor piensa que los van a descubrir y que Annalise los delato. Laurel llega al apartamento mientras llama a Frank, Frank le dice que no se asusten y que no pueden llamarlos desde ahora porque podrían utilizar sus teléfonos para descubrirlos. Laurel llega al apartamento y le dice eso a los demás, aunque no los tranquiliza mucho. Al mismo tiempo vemos a Frank apresurado en su auto, tratando de llegar con Annalise. Annalise abre la puerta y se encuentra con la policía, que les informa tanto a Annalise como a Hannah de que Sam esta muerto. Hannah llora la muerte de Sam, mientras culpa a Annalise y grita que ella es la asesina de Sam, y que intento cubrirlo, y entonces llega Frank. En la universidad al día siguiente, Annalise llega mientras Nate le habla con un teléfono desechable, y le sugiere que compre uno. Nate le dice que lo van a interrogar otra vez, y Annalise dice que se reuse a hacerlo, y que se lo prometa, pero al tiempo que llega, se encuentra con la detective Claire Bryce (quien la interrogo en Hello Raskolnikov) y la cuestiona el que no se ve muy triste. Annalise llega a clase y le dice al profesor sustituto que ella se encargara de la clase desde ahí. Annalise les dice a sus alumnos que se saldrá del programa un poco, y les dice que como dice la quinta enmienda, y les dice a todos sus alumnos (aunque realmente hablando con los Keating 4) que cuando tengan miedo, no hablen, porque eso solo podría perjudicar su caso. En la mansión, Frank se encuentra con Bonnie, a quien se le cae un vaso después de enterarse de que Sam esta muerto. Bonnie le dice a Frank que Annalise ya no confía en ella, pero Frank intenta hacerla sentir mejor. Annalise llega y Bonnie le dice que llamo Leo Lombardo, y que la despidió por la muerte de Sam. Annalise va a buscarlo y les dice a Leo y su sobrino Paul, –el cual es culpado de transportar drogas– que lo de Sam no le afectara y podrá ganar el caso si ellos confían en ella, y finalmente consigue que no la despidan. Al mismo tiempo, Hannah va con la detective Claire y le dice que Annalise esta mintiendo porque les dijo a ellos que descubrió lo del amorío de Sam y Lila la noche que desapareció, pero a ella le confeso que lo sabia 3 meses antes e intenta convencer a Claire que Annalise lo mato, y luego ve fotografías de los restos de Sam, y le dice que Annalise amenazo a Sam. Annalise pone a los chicos a buscar todo lo que pueda incriminar a Paul de los cargos. Asher y Frank ven los vídeos de vigilancia, mientras Frank le hace una broma a Asher sobre su pasado. Annalise sospecha que hay un topo que informo que transportaban drogas. Michaela y Connor investigan entrevistando a un policía, y Michaela le habla sobre su anillo y el bosque. Wes busca en internet sobre Rudy Walters, y Laurel le dice que la ayude en el caso. Laurel descubre que el empleado que peso el contenedor no trabajaba ahí. Frank y Asher descubren que los federales ya sabían, y que tienen un topo, por lo que Annalise le cuenta a Leo, y le dice que podría hacer que retiren los cargos. Wes le pregunta al dueño del edificio sobre Rudy Walters y le dice que lo arrestaron, y que le pregunte a Rebecca ya que ella llamo a la policía esa noche. Wes le pregunta a Rebecca y ella le explica que gritaba y golpeaba cosas y por eso llamo a la policía. Rebecca duda que Wes confie en ella, y finalmente le dice que todavía puede confesar diciendo que Sam la intento matar, pero Wes le dice que no lo harán. Annalise habla con el otro abogado y el la amenaza, mientras ella hace lo mismo con exponer a su oficial infiltrado. Bonnie le informa a Annalise que la detective sacara una orden para registrar su casa. Annalise manda a Bonnie a la corte mientras trabaja en el caso, y al mismo tiempo los chicos ven en las noticias que ya saben que quemaron a Sam y luego lo desmembraron para meter sus restos en bolsas de basura, la policía se esta acercando a ellos. Bonnie le pregunta a Asher si el auto de Annalise estaba en su casa junto al de Connor, pero Asher responde que no y Bonnie comienza a sospechar. Hannah declara sobre una noche hace 3 años en la que hubo una fiesta y luego Sam y Annalise comienzan a discutir, sin embargo Bonnie no logra detener la orden y Hannah la humilla en la corte. En la mansión, los chicos enloquecen mientras Hannah espera a que arresten a Annalise. Poco después, revisando la casa encuentran una pequeña pieza del trofeo. Annalise, Bonnie y Frank esperan a que terminen de revisar. La detective les pide a sus trabajadores que busquen en la zona en la que Sam fue asesinado y afortunadamente no encuentran nada y Keating 5 se encuentran aliviados. La Noche de la Fogata Annalise recuerda que la noche del asesinato de Sam ella se puso a limpiar el suelo donde había quedado la sangre de Sam. Sin embargo, Bonnie sigue sospechando. Los keating 4 discuten sobre el asesinato de Sam y las intenciones de Annalise pero luego Annalise entra en escena y le dice a Connor que entre a su oficina. Annalise intenta tranquilizar a Connor y le dice que son iguales, que nunca dejan de preocuparse y que esa es su mejor opción, aunque no confíen en ella. Luego Frank y Laurel le informan a Annalise que el empleado que peso el contenedor renuncio dos días después de eso, y mintió sobre la razón, así que es probable que el sea el topo. Annalise habla con Nate y le dice que sabe que el cree que ella mato a Sam, pero Nate le dice que confía en ella. Annalise encuentra a Pedro Hortua, el empleado, y lo lleva al juicio para cuestionarlo y todos descubren que el fiscal Hobbs le ofreció una carta de residencia a cambio de que eligiera el contenedor de Paul y así Annalise gana el caso. Laurel habla con Frank y le dice que le diga que puede hacer, pero Frank dice que ya no hay nada mas que puedan hacer, y Laurel se pone triste, mientras Frank intenta consolarla. Bonnie le lleva el trofeo a Annalise y le cuenta lo que sabe, diciéndole que no se saldrán con la suya, no si sigue evitando a la policía y le dice que Hannah ama demasiado a Sam para no resolver el caso, y le dice a Annalise que no hizo nada, pero ellos si y que no debería dejar que la arruinen. Annalise bebe alcohol otra vez, mientras recuerda lo que les dijo a todos sus alumnos y luego llama a alguien y le dice que lo/la necesita ahora. A la mañana siguiente, la detective Bryce llega con un oficial y le dice que encontraron algo en el bosque y que es hora de que hable con la policía. Annalise les cuenta otra vez lo que sucedió esa noche. Claire le entrega una fotografia a Annalise y le pregunta que si lo reconoce, al mismo tiempo en el apartamento de Wes, Rebecca les informa que encontraron un anillo y por eso llevaron a Annalise. Todos piensan lo mismo: el anillo de compromiso de Michaela que perdió en el bosque. Annalise sin embargo, reconoce el anillo: es el anillo de Sam, el cual Wes le dio a Annalise, y el cual según Annalise lo recuerda, Frank impregno con las huellas de Nate. La policía arresta a Nate bajo los cargos del asesinato de Sam, y Annalise va a la comisaria donde se encuentra con Hannah. Hannah le reprocha que cree que Nate mato a Sam y lo hizo por Annalise, y le dice que arrastro a Sam a todo esto, igual que lo hace con todos en su vida. Los Keating 4 y Rebecca ven en las noticias que Nate es inculpado del asesinato de Sam y descubren que Annalise lo hizo para cuidarlos. Annalise llega a su casa y se acuesta en su cama, mientras llama por teléfono a su mama y le dice que la necesita...

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Leahy
• Wes Gibbins
• Connor Walsh
• Rebecca Sutter
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/10

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Alfred Enoch como Wes Gibbins
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Katie Findlay como Rebecca Sutter
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Leo Lombardo
• Fiscal Hobbs
• Paul Lombardo
• Detective Claire Bryce
• Pedro Hortua
• Hannah Keating

1/6

• Peter Onorati como Leo Lombardo
• Michael McGrady como Fiscal Hobbs
• Karl Makinen como Paul Lombardo
• April Parker Jones como Detective Claire Bryce
• Hector Bustamante como Pedro Hortua
• Marcia Gay Harden como Hannah Keating

Matthew Downs como Agente Anthony Fain

Thomas W. Ashworth como Mr. Fisher

Nelson Lee Mashita como Juez Gene Escobar

Jerry Hauck como Juez James Badgely

Cyrus Deboo como Profesor Tim Dozier

Marie Caldare como Esposa de Leo

Ellen Haun como Chica Nerviosa / Ms. Chapin

Brandon Morales como oficial de Policía #1

Bret Green como oficial de Policía #2

Greg Collins como oficial de Policía #3

Joy Benedict como Reportera de televisión

Sara Welch como Reportera de campo

Frases Memorables

"Tú lo hiciste... ¡Arréstenla! ¡Ella es una Asesina!"

– Hannah Keating

"Que es esto? Porque se siente como que quieres atraparme en una mentira, y si eso es lo que esta pasando eso quiere decir que no confías en mi."

– Rebecca Sutter

"Sabe porque le di ese trofeo el primer día? No por acostarse con alguien para obtenerlo — Aunque eso fue algo que yo hice en el pasado — Por que lo vi, alguien como yo... Alguien tan asustado que su única forma de manejar las cosas es preocupándose por ellas. Eso somos usted y yo. Preocupones. Nos hace muy exitosos pero también nos deja muy exhaustos. Así esta la cosa señor Walsh, no va a confiar en mi, no esta en su naturaleza, pero puede dejar de preocuparse porque — y quizá olvido esto — pero soy su única opción aquí, sin mi va a la prisión [Connor: No significa que no vayamos a terminar ahí] No, pero conmigo tienen mas posibilidades."

– Annalise Keating

"Supongo que dirás que el no te dijo lo que hizo, que todo esto es una sorpresa para ti. Cual sea el caso, yo se que lo hizo por ti, y mi hermano esta muerto por tu culpa. Y lo arrastraste hasta esto Annalise, como a todos los demás en tu vida."

– Hannah Keating

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 8.44 millones de espectadores.
• Esta es la última aparición de Marcia Gay Harden como Hannah Keating durante la primera temporada.
• Annalise llama a su madre durante este episodio.
• Durante este episodio, aparentemente Connor comienza a confiar en Annalise.
• Bonnie descubre todo y a pesar de esto, decide seguirle siendo fiel a Annalise, por lo que su relación debe importarle mucho, ya que ella estaba enamorada de Sam.

Eventos Importantes

• Los restos de Sam son encontrados.
• El asesinato de Sam es publico a partir de este episodio.
• Annalise inculpa a Nate por la muerte de Sam
  • El anillo de Sam es impregnado de huellas de Nate por Frank, a petición de Annalise.
  • Nate es arrestado.
• Bonnie descubre que los Keating 4 asesinaron a Sam y se lo hace saber a Annalise.
• Wes descubre que Rebecca llamo a la policía para que se llevaran a Rudy Walters después de tener un ataque nervioso.

Titulo

• Al principio del episodio, la policía llega a casa de Annalise y la busca para informarle que los restos de Sam fueron encontrados y Hannah, que se encuentra en la casa, también los escucha y culpa a Annalise, gritando que la arresten y que "She's a Murderer", lo que se traduce como "Ella es una asesina".
  • "She's a Murderer" - Hannah Keating

Música

• Homeostasis
• Nitesky
• Back to the Start

Homeostasis - Nostalghia

Nitesky (ft. John Lamonica) - Robot Koch

Back to the Start - Digital Daggers

Audiencia

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
12	12	"She's a Murderer"	2.7/9	8.44	1.8	4.33	4.5	12.78

Trailer

How to Get Away with Murder 1x12 Promo "She’s a Murderer" (HD)

Galeria

1/25