Say Goodbye

"Say Goodbye"
Temporada 6
Episodio 1
Información
Traducción	"Digan adiós"
Emisión	Septiembre 26, 2019
Escrito por	Sarah L. Thompson
Digirido por	Stephen Cragg
Audiencia	2.43
Guía de Episodios
← anterior	Please Say No One Else Is Dead
siguiente →	Vivian's Here

Say Goodbye es el primer episodio de la sexta y última temporada de la serie estadounidense How to Get Away with Murder, este es el episodio #76 en general. Fue emitido por primera vez el 26 de septiembre de 2019 en abc a las 10|9c.

Sinopsis

Annalise lucha con el costo personal que la desaparición de Laurel y Christopher ha causado en todos. Mientras tanto, el resto de los Keating 4, Oliver, Frank y Bonnie no están de acuerdo sobre las posibles razones de la desaparición de Laurel. Tegan maneja las secuelas del aparente envenenamiento de Emmett, y Gabriel quiere llevar su incipiente relación con Michaela al siguiente nivel.

Resumen

Asher, Oliver, Connor, Michaela, Frank y Bonnie asisten al funeral de Annalise. El episodio comienza en un parque, donde vemos el pasto y lentamente nos acercamos a un grupo de personas, todos vistiendo de negro. Una lápida con forma de un ángel y una voz desconocida nos revela que este grupo de personas se encuentran en un funeral. Pronto podemos identificar a las personas: Asher, Oliver, Connor, Michaela, Frank y Bonnie. Un padre se encuentra dando el sermón en dicho funeral. Mientras el padre sigue hablando, Bonnie le susurra a Frank: "Por fin somos libres". A una pequeña distancia de los demás, Nate se encuentra lamentando esta pérdida. Él decide retirarse, mientras camina vemos a un niño correr a su lado. Christopher le apunta en la cara con una pistola a Annalise, y le dice que se quede muerta. Nate le pide que se detenga, y lo identifica como Christopher. El pequeño niño no escucha y sigue corriendo, hasta que llega al ataúd y lo abre. Todos le gritan que no lo haga, pero una vez abierto, se revela el cadáver de Annalise. Christopher, le apunta a la cara a Annalise con una pistola, mientras le dice "Quédate muerta, perra". Annalise abre los ojos y le grita que se detenga... PRESENTE En realidad Annalise se encuentra en un centro de rehabilitación. Mientras Annalise abre los ojos, vemos que ella en realidad se estaba imaginando todo. Annalise se disculpa, pero una mujer le dice que no hay necesidad de explicar. Otra mujer, Sally, le dice a Annalise que su funeral sonaba más interesante que el suyo. La primer mujer, que es una consejera, le explica a Annalise (bajo el nombre de Karen) y a un grupo de personas que ese ejercicio era para que reflexionaran sobre como quieren morir... qué es lo que quieren dejarles de legado a sus seres queridos. La consejera le pide a todo el grupo que cierre los ojos de nuevo, y regresen lentamente a sus funerales y se imaginen a las personas ahí, si están tristes, enojados, o felices sobre su muerte, porque tal vez los han herido demasiado... Sally por fin hace reír a Annalise en rehabilitación. Poco después, vemos a Annalise desayunando en una terraza. Sally, quien es su compañera de habitación, se le une. Ella le dice que sus compañeros y ella se preguntaban a que se dedica, e intenta adivinarlo. Sally le revela que ella es la directora de una empresa millonaria. Annalise por fin sonríe, pero se pone a la defensiva cuando Sally insiste sobre abrirse con ella. Annalise solo le responde de una forma grosera y se lleva su desayuno a otro lado. En casa de Bonnie, Connor, Oliver, Asher y Michaela se reúnen con Frank y Bonnie para hablar sobre Annalise y Laurel. Connor le pregunta a Bonnie que porque Annalise entró a rehabilitación en este momento, y Oliver pregunta si no perderá su licencia si la barra de abogados se entera. El resto del grupo discute sobre la desaparición de Laurel y Annalise. Bonnie les dice que no se enterarán, y que solo deben alegrarse de que Annalise intente mejorar. Asher les pregunta si no desapareció con Laurel y los dejó tirados con el FBI investigándolos, pero Michaela sugiere que ellos deben ir al FBI. Bonnie le dice que no, pero Michaela le recuerda que Christopher está desaparecido y tanto él como Laurel podrían estar en peligro. Connor cree que Laurel se fue por su cuenta, pero Frank difiere y ambos están a punto de pelear cuando el resto del grupo los separa. Michaela dice que deben hablar con el FBI, pero Bonnie le recuerda que los están investigando y que deben ser cuidadosos. Asher de da la razón, y les señala lo de Emmett... Al mismo tiempo, Tegan es interrogada por el agente Lanford sobre la noche que murió Emmett. Lanford parece creer que se trata de un suicidio, pero Tegan está convencida de que fue envenenado. Tegan le informa a Annalise que Emmett está muerto. Regresando a la noche en la que desaparecieron Laurel y Christopher, vemos que Tegan llama a Annalise una vez más. Por su parte, Annalise parece haber llorado momentos atrás, y se encuentra en un lugar desconocido algo desconcertada. Tegan le dice que Emmett está muerto, y que cuando terminaron su llamada, ella subió a su oficina para encontrarlo. En el fondo, vemos como los paramédicos se llevan el cadáver del socio gerente de C&G. Tegan le pregunta a Lanford si están investigando a la gobernadora, pero él le dice que no puede contarle sobre la investigación. Antes de retirarse, Lanford la felicita por convertirse en la nueva socio gerente de Caplan & Gold. Una vez que está sola, Tegan llama a Annalise, pero al ser enviada al buzón de voz, le pide que se concentre en mejorarse. Annalise se describe a si misma mediante adjetivos negativos. En el centro de rehabilitación, Annalise sigue unos ejercicios en terapia grupal para mejorar. La consejera le pide al grupo que le cuenten como se sintieron sobre las visualizaciones de sus propios funerales. Sally quiere hablar sobre su experiencia, pero la consejera le pide a "Karen" que les hable sobre a quien vio en su funeral. Annalise les responde que ellos estaban molestos de que ella tardó demasiado en morir, pero que estaban felices de que estuviera muerta, porque eligió al alcohol antes que a ellos. El grupo cree que su respuesta es falsa, y todos comienzan a discutir. La consejera le pide que les diga algunas de las palabras que crea que la describen a si misma. Ella menciona palabras como "Borracha. Egoísta. Malvada. Narcisista. Matona. Gorda. Rompe hogares.", entre muchas otras. La consejera le agradece a "Karen" que les comparta eso, y todos le dicen que la aman. El periódico en digital que leen Oliver, Connor y Asher. Más tarde, en la casa de los Keating 4, Michaela extraña a Laurel, y observa una fotografía de su amiga tomada en navidad. Por su parte, Oliver, Connor y Asher discuten sobre Dwight Halpert siendo el padre biológico de Michaela.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Rome Flynn como Gabriel Maddox
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Amirah Vann como Tegan Price
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Kathleen Quinlan como Consejera de Rehabilitación
• Marsha Stephanie Blake como Vivian Maddox
• Emily Bergl como Sally
• William R. Moses como Agente Lanford
• Christopher Darga como Paciente de Rehabilitación
• Ithamar Enriquez como Dr. Jeff Heby
• Gita Reddy como Ministro del Funeral

Lauren McKnight como Heather

Sonny Mandal como Stan

Joel Ambo como Robbie

Monti Sharp como Ministro #1

Bianca Lopez como Doctora de la sala de Emergencias

Kimberly Fox como Oficial de Policía de Filadelfia

Elando Baltimore como Hombre Atractivo Sucio

Braylon Jackson como Christopher Castillo (alucinación)

Frases Memorables

"Nos han estado comiendo vivos las mentiras, y el miedo, la culpa y la vergüenza. Y esa no es manera de vivir. Lo vamos a enterrar. ¡Vamos a enterrarlo todo!"

– Annalise Keating

Notas y Trivia

Notas

• Este es el único estreno de temporada no escrito por Peter Nowalk en toda la serie.
• En el comunicado de prensa de la sexta temporada, Karla Souza y Timothy Hutton – quienes interpretan a Laurel Castillo y a Emmett Crawford, respectivamente – fueron omitidos de la lista del reparto, iniciando rumores de que Souza no regresaría como parte del reparto principal. Después de la desaparición misteriosa de su personaje en el final de la quinta temporada, su destino quedó en el aire.
  • Sin embargo, en el comunicado de prensa oficial de este episodio Karla Souza estaba incluida dentro del elenco principal del episodio, aunque Hutton no lo estaba.
  • Una vez que se emitió el episodio, Karla Souza no apareció ni fue acreditada como parte del elenco principal, lo cual confirma su salida de la serie.
• En el flashforward de este episodio no se especifica el tiempo que transcurre entre el episodio y los eventos que culminan en el funeral.
  • Esta es la primera ocasión en la que no se especifica esto, ya que por lo general aparecen leyendas que nos indican que los flashforwards suceden (por lo general) 2 o 3 meses en el futuro.
• Se revela que el nombre del padre biológico de Michaela Dwight Halpert, ademas de algunos detalles sobre su caso. Estos detalles los podemos encontrar en un periodico en digital antiguo, en el que se confirma que Annalise participó en el caso cuando era estudiante de derecho.
  • En el caso, Halpert es acusado de fraude.
  • Podemos deducir que el caso tomo lugar entre septiembre de 1985 y febrero de 1986.
  • El caso se lleva a cabo en Memphis, Tenesse, hogar de origen de Annalise.
  • El abogado defensor del caso era Solomon Vick, perteneciente a Memphis Legal Aid.

Eventos Importantes

• Se confirma la muerte de Emmett Crawford tras los eventos de "Please Say No One Else Is Dead".
• Tegan Price es nombrada como su reemplazo como la nueva socio gerente de Caplan & Gold.
• Annalise entra a rehabilitación – bajo un nombre falso – después de que su adicción al alcohol la llevara a tocar fondo a un nuevo nivel. Esto sucede después de enterarse de la desaparición de Laurel y su hijo, además de la muerte de Emmett.
  • Su noche de borrachera la lleva al hospital.
• Vivian Maddox llega a Middleton, y aparentemente comienza a investigar el asesinato de Sam.
• Michaela Pratt y Gabriel Maddox tienen relaciones sexuales por primera vez, después de admitir sus sentimientos hacía el otro.
• Michaela descubre que Annalise conocía a su padre biológico, Dwight Halpern.
  • Se revela que Annalise conoció a Dwight durante sus días de estudiante.
• Un funeral de Annalise se lleva a cabo en el primer Flashforward de la temporada.

Titulo

• Tras regresar de rehabilitación, Annalise le pide a sus estudiantes que se reúnan con ella en su apartamento. Una vez que llegan ahí, Annalise les cuenta sobre la técnica que aprendió durante su semana en rehabilitación, y les da un atizador para golpear uno de sus cojines. Ella le pide a cada uno que le pegue a su mueble para deshacerse de todos su dolor, y poder empezar a vivir otra vez. Ella les dice que Laurel se fue, y que deben olvidarla, y que lo consideren como su funeral. Entre su discurso ella les dice "Say Goodbye", refiriéndose a Laurel, lo que se puede traducir como "Digan adiós".
  • "Say Goodbye" – Annalise Keating

Música

• The Reckoning
• I Am Shell I Am Bone
• Vacant
• The Firmament

"The Reckoning" (feat. Matthew Perryman Jones) - Unsecret

"I Am Shell I Am Bone" - Gazelle Twin

"Vacant" - Zola Jesus

"The Firmament" - Primer

Locaciones

• Vista View Treatment Center
• Casa de Bonnie
• Caplan & Gold
• Bar Desconocido
• Casa de los Keating 4
• Oficina del Fiscal de Distrito
• Morgue de Filadelfia
• Aeropuerto internacional de Filadelfia
• Apartamento de Gabriel
• Apartamento de Annalise
• Apartamento de Vivian

Audiencia

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
76	1	"Say Goodbye	0.6/3	2.43	TBA	TBA	TBA	TBA	–

Trailer

How to Get Away With Murder Season 6 Teaser Promo "The Finale Season"