Pilot

"Pilot"
Temporada 1
Episodio 1
Información
Traducción	"Piloto"
Emisión	Septiembre 25, 2014
Escrito por	Peter Nowalk
Digirido por	Michael Offer
Audiencia	14.12
Guía de Episodios
← anterior
siguiente →	It's All Her Fault

Pilot es el primer episodio de la Primera Temporada de la serie estadounidense How to get away with Murder, este es el episodio #1 en general, y también es el estreno de la serie. Fue emitido por primera vez el 25 de Septiembre de 2014 a las 10|9c en abc.

Sinopsis

Annalise Keating es una profesora de Leyes, y cuando Wes Gibbins tiene su primera clase en la Universidad Middleton, el no tiene ni idea de lo que esta haciendo. En su clase, ella dice que enseña a "como asesinar y salirse con la suya", y selecciona un grupo con los 4 mejores estudiantes para ayudarla a resolver casos. La competencia comienza y sus estudiantes no se detendrán ante nada para ser los mejores de la clase. Al mismo tiempo, vemos mediante flash-forwards un asesinato en el que se encuentran envueltos 4 estudiantes.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. La Noche de la Fogata La historia comienza durante la noche de la fogata en la Universidad de Middleton. Todo comienza con una fiesta universitaria, una fogata, vemos escenas de gente divirtiéndose antes de que la pantalla se enfoque en el bosque, donde vemos a tres jóvenes, luego llega otro muchacho, todos están histéricos discutiendo sobre un asesinato y sobre que es lo que harán con el cuerpo. Los cuatro jóvenes son Wes Gibbins, Laurel Castillo, Connor Walsh y Michaela Pratt. Connor, Laurel y Michaela esperan a Wes en los Bosques de Middleton. Se revela que el arma utilizada en el homicidio es un trofeo, y acerca del cuerpo la discusión sigue siendo acerca de si deberían dejarlo donde esta, en la casa o deberían sacarlo y arriesgarse a ser vistos en medio de la celebración. Wes sugiere que lancen una moneda al aire para tomar la decisión. Aunque al principio todos creen que es una idea ridícula deciden hacerlo. Cara van por el cuerpo, y Cruz lo dejan donde esta. 3 MESES ANTES Mientras gira la moneda regresamos tres meses atrás para descubrir como es que los cuatro jóvenes llegaron a ese momento. Vemos a un jóven en su bicicleta, y vemos que es Wes Gibbins. Wes va tarde a su primera clase en la Universidad de Middleton, en el fondo se pueden ver carteles de búsqueda con la imagen de una chica llamada Lila Stangard, quien esta desaparecida. Annalise Keating se presenta como su nueva profesora de derecho penal 101, o como ella prefiere llamarlo 'How to get away with murder'. Les explica que ella no enseña a base de libros, si no que enseña prácticamente, en casos reales. Connor Walsh es el primero que contesta en la clase, el y algunos otros (como Michaela Pratt y Asher Millstone) están preparados para las preguntas de su profesora, pero Wes no lo esta. Cuando Annalise le pregunta algo a Wes y el no sabe, Laurel Castillo lo ayuda, pero Annalise le dice que nunca le quite una oportunidad de aprendizaje a otro compañero, sin importar que tan inteligente quiere parecer. La profesora Keating le presenta a sus alumnos su primer caso. En el caso defienden a Gina Sadowski, alias 'la asesina del aspirina', una secretaria que es acusada de intento de homicidio, supuestamente dándole una aspirina a jefe y amante, Arthur Kaufman, quien es alérgico a esta medicina. Los estudiantes deben traer una defensa solida para el día siguiente, y todas deben ser diferentes. Annalise, castigando a Wes, lo pone hasta el ultimo. Ademas, les dice a sus alumnos que los cuatro alumnos con la mejor defensa trabajaran con ella y con sus socios (Bonnie Winterbottom y Frank Delfino) en su firma, y la mejor defensa, que llevaran al juicio, sera recompensada con un trofeo, que tiene grandes ventajas como librarse de un examen. Wes estudia en su apartamento pero escucha música al otro lado, y esta saliendo del apartamento vecino. Wes va a pedirle a su vecina que apague la música, y ahi es cuando conoce a Rebecca Sutter. El le dice que si puede apagar la música porque es un estudiante de leyes y necesita concentrarse, pero ella se niega, diciéndole que el inquilino anterior también era estudiante de leyes y si ella podía lidiar con el ruido y sus colapsos mentales el podrá aguantar la música. Wes regresa un poco molesto a su apartamento y se acuesta en su cama, y ahí es cuando nota rasguños en la pared. La moneda cae en Cara, así que los cuatro individuos regresan por el cuerpo para moverlo de la casa de la profesora Keating. Wes y Connor envuelven el cuerpo en una alfombra, Michaela sigue renegando sobre mover el cuerpo y Laurel lava el trofeo para ponerlo de regreso en donde estaba. Cuando los cuatro están a punto de sacarlo de la casa, un oficial de policía llega y les pregunta si el auto que esta bloqueando la entrada de la casa es de alguno de ellos y luego los cuestiona por la alfombra y Michaela le miente para que los deje. El oficial parece creerles y se va cuando un montón de alumnos enloquecidos aparecen detrás y se van corriendo. Todos le presentan sus ideas a Annalise pero ella decide seguir con su propio plan, a pesar de que le aplaude sus ideas a Michaela, Laurel, Connor, Asher y Wes, entre otros. Michaela la ayuda a desacreditar a la testigo demostrando en corte que ella es daltónica; por lo tanto la pastilla que "vio" que Gina le dio a Arthur pudo no haber sido del color que creía y por lo tanto no se puede probar nada. A media noche, Wes aparece en casa se Annalise y la encuentra en su oficina con un hombre, Nate Lahey. Annalise sale y habla con Wes, el le cuenta a Annalise sobre una teoria que se le ocurrio y ella le dice que no va a funcionar, pero mientras Wes se va, Annalise parece estar preocupada por lo que el acaba de ver. Los chicos están en el auto fuera de una gasolinera esperando a Wes. Connor esta cantando mientras que Michaela parece seguir estando histérica. Wes regresa con una bolsa con cosas para quemar el cadáver. Lo próximo que vemos es a Connor coqueteando con un chico (Oliver) que trabaja en la parte informática del edificio donde Gina supuestamente enveneno a Arthur. Al día siguiente le lleva unos papeles a Annalise y le dice que no los consiguió exactamente legal, mientras recuerda como se acostó con Oliver. Esos papeles les ayuda a crear un nuevo sospechoso, involucrando un colega de Arthur. Laurel encuentra a Gina y a la esposa de Arthur, Agnes, en el baño, y ahi descubre que ambas estaban conspirando contra Arthur. Por otro lado, mientras Wes llega a su apartamento con su bicicleta, escucha a Rebecca y a un chico discutiendo en su apartamento hasta que este chico sale molesto y resulta ser Griffin O'Reilly, el novio de la desaparecida Lila Stangard. Esa misma noche Wes llega a una cena de la universidad, donde conoce a Sam Keating, el esposo de Annalise. Wes se da cuenta de que el hombre con el que Annalise estaba no era su esposo. Mientras lo mueven hacia el bosque, los chicos descubren que alguien se acerca a ellos y se esconden, pero el telefono de Laurel suena y Michaela descubre que es Frank quien la esta llamando, y Michaela la cuestiona por eso. Annalise interroga (y humilla) a Nate en la corte para ganar su caso. Laurel le cuenta a Frank su teoría, y descubre que el en realidad ya lo sabia. El le dice que conoce a las chicas como ella y ella se marcha molesta. Bonnie le dice a Frank que deje de acostarse con las chicas. Annalise habla con Wes y le pide perdón por la situación en la que lo puso, Wes le promete no decir nada y ella le agradece. Cuando Annalise y Sam regresan a casa, se puede ver que Bonnie esta enamorada de Sam. Wes esta en su apartamento y encuentra una botella fuera de su puerta, y descubre que Rebecca la dejo ahí y le pide perdón por su comportamiento. De vuelta en el caso, se encuentra un vídeo donde Gina Sadowski compra aspirina antes del intento de homicidio. Después Annalise intenta arreglar las cosas llamando al Detective Nate Lahey al estrado, quien es el supervisor del oficial que estaba a cargo del vídeo encontrado de Gina. Annalise humilla a Nate en el estrado y les da a entender que existe corrupción en el departamento de Policía de Philadelphia. Con esto, Annalise logra exonerar a Gina. Annalise le da el trofeo a Connor, y elige a Michaela, Laurel y Asher para trabajar con ellos. Sin embargo, también decide aceptar a Wes en su equipo. Wes decide abandonar el curso y ella lo convence de que lo eligió por que es inteligente y lo hace reflexionar sobre quien quiere ser y si quiere convertirse en alguien que en realidad le guste. En la noche, Sam esta viendo las noticias sobre la desaparición de Lila Stangard, y luego Annalise llega a la cama y le apuesta que lo hizo el novio, Sam responde Supongo que ya lo veremos. Wes, Connor, Laurel y Michaela deciden quemar el cuerpo que llevaron al bosque, antes de enterrarlo y concuerdan que es la única forma de destruir el ADN. Los cuatro lo discuten por ultima vez, dándose cuenta de que no habrá marcha atrás después de eso. Mientras encienden un cerillo, la identidad del cadáver es descubierta, y resulta ser Sam Keating, el esposo de su profesora de Leyes.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Leahy
• Wes Gibbins
• Connor Walsh
• Rebecca
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Frank
• Bonnie Winterbottom

1/10

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Alfred Enoch como Wes Gibbins
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Katie Findlay como Rebecca Sutter
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Sam Keating
• Griffin O'Reilly
• Henry Williams
• Oliver
• Kathy Powell
• Gina Sadowski
• Lila Stangard
• Arthur y Agnes Kaufman

1/8

• Tom Verica como Sam Keating
• Lenny Plat como Griffin O'Reilly
• Michael Gaston como Henry Williams
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Suzanne Savoy como Kathy Powell
• Andrea Syglowski como Gina Sadowski
• Megan West como Lila Stangard
• Greg Wood como Arthur Kaufman
• Susan Wilder como Agnes Kaufman

Justin Backus como Chico ebrio

Ian Bedford como Policía de Campus

Leah Dowdy como Chica ebria

Dave Droxler como Detective Gill

Brian Gallagher como Trabajador de Mantenimiento

Ellen Haun como la Chica nerviosa

Kate Kearney-Patch como Linda Tanner

Leah Lamarr como Chica malvada

Olivia Luna como Chica con acento ingles

John McKeever como Otro Chico ebrio

Joseph Melendez como Lionel Bryant

Aaron Benjamin Miller como Nerd intelectual

Alan Robert Pratt como Entrenador de futbol

Timothy Reifsnyder como Chico Tranquilo

Robin Rieger como Reportera

Kara Shoemaker como Chica divirtiéndose

Allen Williamson como Chico ebrio

Frases Memorables

"No se que cosas terribles habrán hecho en su vida hasta este punto, pero claramente su karma esta fuera de balance: Han sido asignados a mi clase. Soy la profesora Annalise Keating y esto es Derecho Penal 101, o como prefiero llamarlo... Cómo Defender a un ASESINO..."

– Annalise Keating

"Tenemos muchas de ustedes por aquí, chicas inteligentes, idealistas, que vienen a escuelas de leyes para ayudar a los menos afortunados... solo para tomar un trabajo corporativo después de su graduación y luego renunciar en el momento en el que se quedan embarazadas... por que prefieren quedarse en casa, con el niño por supuesto..."

– Frank Delfino

"Nosotros ganamos por que hice mi trabajo, piénsalo con cuidado, todo después de este momento no solo determinara tu carrera si no también tu vida... Puedes pasarla en una oficina corporativa atrapado en contratos y luchando contra paralegales hasta que termines poniendo una pistola en tu boca, o puedes unirte a mi firma y convertirte en alguien que te gusta realmente..."

– Annalise Keating

"Quiero ser ella..."

– Michaela Pratt

"Ya sea que todos estamos de acuerdo, o nos detenemos ahora mismo."

– Wes Gibbins

Notas y Trivia

Detrás de Cámara

• ABC ordenó el episodio piloto el 19 de diciembre de 2013, pero no fue hasta el 8 de mayo de 2014 que ABC ordenó la serie para la temporada televisiva de 2014-15.
• Los Keating 5 pasaron juntos una semana antes de empezar a grabar el episodio en Filadelfia para empezar a conocerse mejor. Según Jack Falahee, "Desde el primer día, estabamos jugando por las calles de Filadelfia y teniendo pijamadas con cartones de helado."
• El día que viajarían a grabar el episodio piloto, el tío de Matt McGorry falleció. Matt recibió la llamada en el tren y "rompió a llorar", pero Aja Naomi King, que viajaba con él en ese momento, "fue la persona más dulce".
• Durante la grabación del episodio Piloto, se registró que fue uno de los inviernos más fríos en mucho tiempo, lo que resulto en problemas inesperados en cuanto al vestuario. Por ejemplo, Alfred Enoch se acostumbró a utilizar varias capas de ropa para mantenerse caliente. Él incluso pidió si podía agregar una bufanda al vestuario de su personaje, y esto se convirtió en una característica del mismo en episodios posteriores. Posteriormente, la grabación continúo en verano, por lo que hacía mucho calor; las personas encargadas del vestuario tuvieron una solución: paquetes de hielo en sus vestuarios de invierno.
• En el guión original hubo algunos cambios como en el nombre de algunos personajes, por ejemplo Annalise Keating era Annalise DeWitt; Connor Walsh era Patrick Donahue; y Laurel Castillo era Laurel Wilding. Además, hubo una escena adicional al inicio del guión sobre la noche de la fogata que entraba más en detalle sobre la misma.

Notas

• El episodio fue visto por 14.12 millones de espectadores en su primera emisión.
  • En DVR su total de espectadores aumentó hasta los 21.08 millones de espectadores.
  • Este es el episodio más visto de la serie.
• Cuando aparece la leyenda de "3 meses antes", podemos apreciar que es ligeramente diferente al de temporadas o episodios posteriores.
• Este episodio marca la primera aparición de Annalise Keating, Nate Lahey, Wes Gibbins, Connor Walsh, Rebecca Sutter, Michaela Pratt, Asher Millston, Laurel Castillo, Frank Delfino, Bonnie Winterbottom, Sam Keating, Griffin O'Reilly y Lila Stangard.
• Connor es el primer estudiante en recibir el trofeo al final de este episodio.
• Asher menciona que paso el verano como pasante del Jefe de Justicia Roberts.
• Otro profesor, Dershowitz es mencionado por un estudiante, pero este menciona que Annalise es mejor abogada defensora.

Continuidad

• Durante este episodio se dan algunas pistas sobre lo que son revelaciones en episodios posteriores.
  • Bonnie tiene sentimientos por Sam.
  • Rebecca y Griffin discuten sobre Lila.
  • Sam ve en televisión que encontraron el cuerpo de Lila, pero el sabe lo que paso realmente.
  • En el presente, Frank llama a Laurel.
  • Michaela revela que esta comprometida.
  • Rebecca meciona al antiguo inquilino del apartamento de Wes.
• Posteriormente la serie hace guiño a las razones por las que Annalise elige a sus cinco estudiantes durante este episodio:
  • Wes Gibbins es elegido por Annalise debido a su pasado, como es revelado en episodios posteriores.
  • Laurel Castillo es elegida gracias a la sugerencia de Frank.
  • La razón por la que Connor Walsh es elegido es desconocida hasta la fecha, incluso después de que él cuestionara a su profesora directamente durante el episodio "It's Her Kid", de la Quinta Temporada.
  • Michaela Pratt probablemente fue elegida debido a que Annalise conoce a su padre biológico.
  • Asher Millstone es elegido debido a que su padre es un juez reconocido.

• El episodio toma lugar los primeros días de Septiembre de 2014.

Eventos Importantes

→ Ver más en Línea de Tiempo en la serie

• Annalise Keating contrata a los Cinco de Keating como internos en su firma.
• Durante este episodio se introducen dos misterios de la temporada, que se resuelven en episodios posteriores;
  • El Asesinato de Sam Keating. (Kill Me, Kill Me, Kill Me)
  • La Desaparición y asesinato de Lila Stangard. (It's All My Fault)
• Wes descubre que Annalise tiene una aventura con Nate.
• Rebecca y Wes se conocen.
• El cadáver de Lila Stangard es encontrado.
• Wes, Connor, Michaela y Laurel mueven e incineran el cuerpo de Sam.

Título

• El episodio es titulado Pilot al igual que muchas series de televisión, un episodio piloto es el primero que se rueda y que suele servir a los productores para valorar el posible éxito de la serie.
  • Es el primer episodio de la serie en no estar relacionado con la frase que un personaje dice durante el mismo.
• En francés, el título es "Que le meilleur gagne", y se puede traducir al español como: "Que gane el mejor".

Música

• Dark and Stormy
• Push 'Em
• Apoidea
• Jingle Bells
• I Come with Knives

"Dark and Stormy" - Hot Chip

• Wes Gibbins maneja su bicicleta para llegar a clase; La clase comienza, y los estudiantes se apuran para llegar a sus asientos asignados; La Profesora Keating hace su gran entrada.

"Push 'Em" - Travis Barker & Yelawolf (feat. Skinhead Rob & Tim Armstrong)

• Wes se queja con su vecina, Rebecca, acerca el alto volumen de su música.

"Apoidea" - Roman Remains

• Connor seduce a Oliver Hampton, para obtener información para el caso de Annalise con Gina Sadowski. Después de conseguir lo que quería, Connor tiene sexo con el chico de informática.

"Jingle Bells" - Rosemary Clooney (Cantada por Connor por unos segundos)

• En el flashforward, Connor canta Jingle Bells para molestar a sus co-conspiradores después del asesinato. Michaela, Connor y Laurel esperan a Wes fuera de la estación de gas.

"I Come With Knives" - IAMX

Locaciones

Todo el episodio transcurre dentro de Filadelfia, Pensilvania.

• Bosques de Middleton (flashforward)
• Universidad de Middleton
• Salón de Clases (Ley Criminal 100)
• Mansión Keating (presente/flashforward)
• Apartamento de Wes
• Palacio de Justicia de Filadelfia
• Bar
• Kappa Kappa Theta

Caso de la semana

Articulo Principal: La Asesina del Aspirina

• Annalise y sus estudiantes defienden a Gina Sadowski, que es acusada de intento de homicidio.

Audiencia

	El fontanero llega al techo de Kappa Kappa Theta, y se encuentra un cuerpo dentro del tanque de agua; Mientras ven las noticias, Annalise Keating le dice a su esposo, Sam Keating, que el asesino de Lila fue su amante; Tres meses después, Connor, Laurel y Michaela acceden junto a Wes a quemar el cadáver, que se revela ser de Sam...

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
1	1	"Pilot"	3.8/12	14.12	2.3	6.95	6.1	21.08

Trailer

Galería

1/21

Referencias