Nobody Roots for Goliath

"Nobody Roots for Goliath"
Temporada 4
Episodio 7
Información
Traducción	"Nadie apoya a Goliat"
Emisión	Noviembre 9, 2017
Escrito por	Daniel Robinson
Digirido por	Nzingha Stewart
Audiencia	3.71
Guía de Episodios
← anterior	Stay Strong, Mama
siguiente →	Live. Live. Live.

Nobody Roots for Goliath es el séptimo episodio de la Cuarta Temporada de la serie norteamericana How to get away with Murder, este es el episodio #52 en general. Fue emitido por primera vez el 9 de noviembre de 2017 en abc.

Sinopsis

Cuando la solución de Annalise para certificar su demanda colectiva es puesta a prueba, un sorprendente aliado se acerca para ayudarla. Mientras tanto, Laurel y Michaela se encuentran con un contratiempo después de que alguien descubre sus planes para destruir al padre de Laurel.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Presente El episodio comienza con Connor y Oliver en la cama, debajo de una sábana. Ninguno de los dos quiere levantarse, pero Connor le dice que por primera vez en mucho tiempo siente que esta haciendo algo que vale la pena, y que le alegra que todo esté bien ahora. Oliver sigue sintiéndose algo culpable por mentirle, pero ambos se besan y se levantan. Annalise visita a Isaac, y le dice que esta será su última sesión. En escenas alternas, vemos a Annalise hablando con Jacqueline, y esta última le dice que es algo grave. 1/3 Isaac le pregunta que porque, y ella le dice que se está acercando mucho y no quiere que le pase lo mismo que con Sam. Jacqueline le dice a Annalise que Isaac esta pasando por un momento difícil, y que perdieron a su hija Stella hace un par de años, además cree que su situación está causando que use drogas de nuevo. Isaac persigue a Annalise y le pregunta si bebió, y le dice que puede recaer si hace eso: Annalise le dice que ya tiene otra terapeuta. Jacqueline le ofrece ser su terapeuta. Annalise se va de la oficina de Isaac. En clase, Michaela le lleva desayuno a Asher, pero el sigue molesto con ella y se lo da a un compañero. Laurel le pregunta si le contó a alguien, pero aun no lo sabe. Por otro lado, en la corte, Connor y Annalise esperan a que comience la audiencia de certificación para la demanda colectiva. La oficina de fiscales trae a muchos abogados, mientras que Annalise se presenta sola, aunque Connor ofrece a sentarse junto a ella. Annalise le dice que se ve mejor si se sienta sola. Annalise y el Fiscal General Chase Una vez que la audiencia comienza, el Fiscal General Chase pide desestimar el caso bajo los hechos de que Annalise no tiene suficientes participantes, sin embargo, después de salir en televisión ahora tiene 79. El Fiscal dice que ella es una alcohólica, y aunque ella les muestra la documentación de su recuperación, la oficina de fiscales muestra una fotografía de Annalise con una botella de alcohol en su auto. Saliendo de la sala, Connor le pregunta que deben hacer ahora, y ella le dice que fue una tonta por no haber pensado que la iban a atacar a ella para ganar. Nate y Bonnie dudan uno al otro sobre el porque estaban en la corte en primer lugar, y Nate le pregunta si ella ayudo a incriminar a Annalise, pero ella le dice que no fue ella. Laurel y Michaela siguen a Asher después de clases y Laurel le reclama el porque le puso una cámara en su departamento. Asher le dice que decidió que hacer: le van a contar a Frank, porque lo que siempre los mete en problemas es el hecho de que se sigan ocultando secretos, y les dice que si no le dicen ellas, lo hará el mismo. Más tarde, en el departamento de Frank, los tres le cuentan todo, y Frank les dice que deben detenerse. Laurel dice que seguirá con su plan, mientras Michaela la sigue. En su habitación de hotel, Connor intenta animar a Annalise y le comenta opciones para desacreditar la fotografía. Annalise piensa mientras Connor le sugiere planes, y ambos coinciden en que deben descubrir quien tomo la foto. Annalise descubre quién les ayudará: Denver. Una vez que lo visita, le explica que si la ayuda a ella y a su demanda colectiva, será buena publicidad para su propia campaña para convertirse en Fiscal General. En la oficina de fiscales, Connor y Laurel platican hasta ser interrumpidos por Bonnie. A su vez, Annalise y Denver salen de la oficina y ella observa a Laurel incómodamente. Connor y Annalise se van, y ella le confirma que Denver acepto. En Caplan & Gold, Oliver ayuda a Simon con un virus en su computadora; ahí, Oliver descubre que Simon que podrían deportarlo si pierde su trabajo en C&G. Michaela se roba a Oliver, y le dice que Asher descubrió todo. Oliver le dice que debe contarle a Connor antes de que le cuente Asher, a lo que ella le responde que Asher no dirá nada y que no se preocupe. Tegan los interrumpe y le pide a Michaela que la acompañe a su oficina. En su oficina, Tegan le dice que necesita que organice una fiesta por Antares para toda la oficina para el viernes. Michaela duda lograrlo inicialmente, pero acepta ayudarla. En la audiencia, Annalise interroga a una nueva testigo de la oficina de fiscales; Darlene Thornton. En el estrado, Annalise le pregunta si ella tomo la fotografía y plantó la botella de alcohol en su auto. Darlene confiesa que lo hizo, sin embargo, podemos descifrar que en realidad no fue ella pero Denver le pidió que mintiera en el estrado. El Fiscal General reclama que la testigo está mintiendo, pero la única manera de mostrarlo es admitiendo que ellos fueron quienes orquestaron la fotografía. Más tarde, Bonnie sigue al Fiscal General y le ofrece su ayuda para detener a Annalise. Mientras tanto, en casa de Bonnie, Laurel visita a Frank para hablar y pedirle que no solo no le cuente a nadie sobre su plan, si no que los ayude a ponerlo en marcha. Laurel le dice que si de verdad la ama debe saber que ama a quien es, no a la idea que tiene de ella. Todos se reúnen y Frank le dice a Asher que deben hacerlo, pero de manera inteligente para que nadie salga herido o arrestado. Michaela les dice que habrá una fiesta en C&G el viernes, y que deberían hacerlo entonces. Asher los amenaza con ir a la policía, Bonnie o con Connor intentando lograr que piensen las cosas, pero cuando no le hacen caso se marcha molesto. En la oficina de Jacqueline, Annalise le pregunta si Isaac no se enterará de porque lo está dejando. Jacqueline le confirma que se encargará, y Annalise firma los papeles. Jacqueline le pide perdón y le ofrece otros terapeutas, pero Annalise le reclama que no es la única que habla de suicidio, pero Jacqueline le dice que Isaac y ella juntos eran una tormenta perfecta. Oliver llega a casa y observa a Connor hablando con su hermana por teléfono, pero nervioso se acerca a él y le pide que se desconecten del mundo toda la noche. En casa, Michaela y Asher tienen una pelea sobre su relación y como Asher ya no confía en ella, además de que el se siente mal porque conserva el vestido de boda que Aiden le compró. Por su parte, en su habitación de hotel, Annalise se toma una ducha, pero escucha un ruido, por lo que va a abrir su cajón y saca una pistola. Una vez que revisa toda la habitación se encuentra una botella de vodka en la cocina (algo que parece ser que Bonnie ayudó a plantar). Isaac, mientras tanto, se encuentra solo y recibe un sobre de una mujer. Después de los acontecimientos en su hotel, Annalise va a casa de Nate y se queda a dormir en el sofá. Nate le hace la observación de que tal vez tiene un problema de adicción por la forma en las que hace las cosas en la corte, jugando sucio y afectando a otras personas. Nate le dice que es mejor que eso, y que debe buscar la manera correcta de hacer las cosas. A la mañana siguiente, Annalise y Connor se encuentran con Isaac. Cuando Connor se va, Isaac le dice a Annalise que la intentó llamar pero no contestaba: ahí descubrimos que fue citado para declarar en el caso sobre su opinión profesional en cuanto a su evaluación de Annalise. Cuando le preguntan si Annalise sería capaz de llevar el caso, el le confirma, pero le hace más preguntas sobre si el estrés podría llevarla a tomar otra vez. El Fiscal General continúa interrogándolo, pero Isaac declara que Annalise es mentalmente capaz de tomar el caso a pesar de lo que cree que podría causarle realmente. 1/2 Después de la audiencia, Bonnie se disculpa con el Fiscal Chase después de que su plan no funcionó, pero el se va molesto. Nate alcanza a Bonnie y le dice que sabe que fue ella; Bonnie le dice que lo hizo para ayudar a Annalise, pero el no le cree, por lo que Bonnie le pide que no le cuente a Annalise. Más tarde, en la audiencia preliminar, la jueza da su veredicto: Debido que la Fiscalia General no demostró ninguna evidencia de que Annalise no pudiera manejar el caso, su veredicto es certificar la demanda colectiva. Por otro lado, en el departamento de Wes, Asher les dice a todos que los va a ayudar a seguir con su plan aunque más que nada lo hará para salvarlos cuando todo salga mal. Laurel y los demás intentan idear un plan para la noche del viernes, y Oliver les ofrece una solución que no le gusta: tomar la tarjeta de Tegan e inculpar a Simon. 1/4 Después de ganar la audiencia, Annalise declara que ahora que certificaron la demanda deberá seguir trabajando arduamente, pero agradece especialmente a Connor por su ayuda y lo deja solo para declarar en la prensa. Por otro lado, Laurel toma una muestra de ADN de Frank para descubrir quién es su bebé. Al mismo tiempo, Asher llega al departamento de Michaela para encontrar su vestido en el suelo, y ella comienza a mancharlo con ketchup a pesar de que cuesta alrededor de $20,000 dólares para demostrarle que lo ama, y el parece perdonarla. En su camino a casa, Oliver habla con Simon por teléfono y esté le agradece que lo haya ayudado, algo que lo hace sentir culpable. Una vez que termina su llamada, entra a su departamento para encontrarse a Connor en un fuerte hecho de cobijas y sábanas, y lo invita a pasar. Más tarde, Annalise llega al consultorio de Isaac y le reclama que cometiera perjurio en la corte para protegerla, aunque él lo niega. Isaac le pregunta que porque quiere dejar de verlo, y ella lo confronta sobre la culpabilidad que siente por todo lo que le ha sucedido a su bebé, a Sam, a Wes, y como no quiere lastimarlo también a él. Isaac le dice que no debe culparse por esas cosas, y que ella no pudo haberlas causado. Annalise le pregunta si está impulsándolo a recaer en su adicción, y él le dice que no. Isaac le pregunta que quién le dijo eso, y le dice que si fue Bonnie ella solo intenta lastimarla. Annalise le revela que fue Jacqueline quien le dijo eso. En su departamento, Oliver escucha a Connor mientras ambos están en su fuerte hecho de sábanas y cobijas. Connor se disculpa, y le dice que cuando su padre estaba los visito, él le dijo que su relación no funcionaría y que no eran uno para el otro, pero que se equivoca y que está tan feliz que incluso llama a su hermana solo para contarle lo feliz que esta. Connor saca un lazo retorcido para las bolsas de pan en forma de anillo. Connor le dice que lo ama, y le pide que se case con él porque quiere pasar el resto de su vida juntos. Oliver le dice que lo siente, y un Connor confundido le pregunta a que se refiere: Oliver le confiesa que le ha estado mintiendo y que saben quién asesino a Wes. 48 horas después Poco a poco, volvemos a ver a Oliver en la oficina de Tegan en Caplan & Gold, pero esta vez es 48 horas más tarde. Las escenas comienzan a intercalarse con los flashforwards de episodios pasados mientras vemos a un doctor atender a un paciente en una mesa de operación. Los signos vitales comienzan a fallar mientras vemos a Laurel gritar preguntando por su bebé. Luego vemos a Isaac intentando contactar con Annalise nuevamente; Una Annalise mojada y llena de sangre en la ducha, mientras los doctores siguen trabajando en el paciente. Bonnie en la escena del crímen y Asher en la celda; los doctores comienzan a revivir al paciente con RCP. Michaela pregunta si "él" está muerto, mientras los signos vitales se detienen y escuchamos la línea recta que parece anunciar la muerte del paciente...

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Connor Walsh
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Oliver Hampton
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/9

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Fiscal Todd Denver
• Dr. Jacqueline Roa
• Tegan Price
• Fiscal General Chase
• Juez Lily Nanjani
• Simon Drake
• Darlene Thornton
• Dr. Isaac Roa

1/8

• Benito Martinez como Fiscal Todd Denver
• Kathryn Erbe como Dr. Jacqueline Roa
• Amirah Vann como Tegan Price
• Oded Fehr como Fiscal General Chase
• Nora Dunn como Juez Lily Nanjani
• Behzad Dabu como Simon Drake
• Carmella Riley como Darlene Thornton
• Jimmy Smits como Dr. Isaac Roa

Iris Braydon como Procesador de Servidor

Becki Dennis como Bailiff #1

Jill Johnson como Bailiff #2

Sara Welch como Reportero de Campo

Theo Iyer como Dougie

Frases Memorables

"Has hecho cosas mucho peores que esto, Frank. Has inculpado gente, o las has asesinado, incluso cuando eran considerados completamente inocentes. Mientras tanto, todo lo que yo estoy intentando hacer es meter a mi padre a prisión por los crimenes que en realidad cometió. Eso no es loco. Solo es lo correcto."

– Laurel Castillo

• Annalise: La gente ya cree que estoy loca. ¿Porque no mostrarles que tan loca? Necesito tu ayuda.
• Denver: Entonces el Fiscal General tenía razón... Estás bebiendo de nuevo.
• Annalise: No!
• Denver: Porque debes estar ebria para pensar que te haré algún favor.
• Annalise: Sólo porque estás pensando como un fiscal, no como Fiscal General. Tenemos al mismo enemigo ahora mismo. ¿O no quieres ganar esta elección?
• Denver: Cuando sea elegido, iré detrás de esta demanda colectiva con mucha más fuerza que la de el.
• Annalise: Bueno, esa es una batalla para otro día. Vamos, hay que volvernos locos juntos.

• Michaela: Lo siento mucho. Estaba intentando protegerte.
• Asher: Quieres decir proteger a Laurel.
• Michaela: No!
• Asher: Sólo admítelo.
• Michaela: Ok, lo admito. Pero ¿debería dejar a la señorita embarazada perseguir a alguién con una pistola otra vez?
• Asher: Al menos esa vez me lo contaste.
• Michaela: Bueno, te lo estoy diciendo ahora. (...) No soy la novia perfecta, si? Lo siento por eso. Pero, ¿puedes culparme? Conocise a mi madre, ¿crees que es un buen modelo del comportamiento de una relación?
• Asher: No mentir no es algo que necesites que te enseñen, Michaela.
• Michaela: Tienes razón, me equivoque. Pero porfavor, podemos olvidar esto. Sólo quiero que estemos bien otra vez.
• Asher: Tal vez nunca estuvimos bien.
• Michaela: ¿Qué?
• Asher: Digo que tal vez soy algo pasajero en tu camino para encontrar a tu esposo.
• Michaela: No lo eres.
• Asher: Porque siempre quieres que sea tu Barack
• Michaela: Es un chiste, como es un chiste que yo seré como Michelle después de todos los asesinatos que hemos hecho.
• Asher: ¿Entonces porque todavía tienes el vestido de novia que tenías con Aiden guardado en el closet? ¡Debo ver esa cosa cada vez que voy ahí dentro al único cajón que me diste! ¿Alguna vez pensaste como me haría sentir eso? Mirar a la antigua vida que querías tener con tu.. antiguo novio.
• Michaela: Es un vestido que vale $20,000 dólares.
• Asher: ¡Entonces véndelo! (...) Mataría por construir una vida real contigo. Pero... No estoy cómodo siendo la segunda opción de cualquiera... Por eso, si eso es lo que somos.. entonces podemos terminar, y tú puedes ir a buscar al hombre con el que en realidad quieres estar.
• Michaela: Ese eres tú
• Asher: No lo soy...
• Michaela: Lo eres. No sé que decirte para que me creas, pero lo eres. Vamos, no quiero que seas mi Barack... sólo quiero que seas mi Asher.
• Asher: Me es difícil creerte.

• Annalise: Sam... me decía que todo estaba en mi cabeza. Que esa era una historia que me contaron cuando era una niña pequeña que me seguía diciendo a mi misma. Entonces me enamore de él porque me hizo creer que... yo no era el problema. Estaba tan aliviada, pero Isaac... estas cosas solo siguen pasando...
• Isaac: ¿Que sigue pasando?
• Annalise: Lastimo a la gente...
• Isaac: ¿Crees que me estás lastimando?
• Annalise: El bebé, Sam, Wes.
• Isaac: ¡Tú no hiciste que esas cosas sucedieran!
• Annalise: De verdad quiero creerte. En serio.
• Isaac: No hay ninguna persona que tenga ese tipo de poder.
• Annalise: Díme la verdad... ¿Te estoy impulsando?
• Isaac: No. ¿Quién te dijo eso? (...) Annalise, díme. Annalise. ¿Quién? Dime. ¿F-Fue Bonnie?
• Annalise: ¿Bonnie?
• Isaac: No necesitas protegerla..
• Annalise: No, No.. no lo estoy haciendo.
• Isaac: Ella solo está intentando lastimarte.
• Annalise: No es Bonnie. No es Bonnie. Es tu ex-esposa.

"Me dejas ser yo mismo, pero me haces ser una mejor versión de mi mismo. Nunca pensé que podría ser este chico. Y no quiero esperar más, te quiero a ti. Cásate conmigo, Oliver Hampton. Cásate conmigo para poder pasar el resto de mi vida tratando de hacerte tan feliz como tu me haces a mi."

– Connor Walsh

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 3.71 millones de espectadores.
• Annalise menciona que tiene 5 meses de sobriedad.
• Se revela que Simon es parte del programa "Deferred Action for Childhood Arrivals" ("Acción diferida para llegadas infantiles"), un programa del gobierno que le permite estar en los Estados Unidos.
  • Sus Padres lo enviaron a Filadelfia cuando tenía 4 años para visitar a sus primos, y solo se quedo.
• Frank llama a Michaela "Prom Queen", un guiño a la primera temporada.

Eventos Importantes

• Asher y Frank se unen a Laurel y los demás para detener al padre de Laurel y vengar la muerte de Wes.
• La Demanda Colectiva logra ser certificada.
• Laurel toma muestras de ADN de Frank para descubrir quien es el padre de su hijo.
• Connor le propone matrimonio a Oliver.
• Oliver le revela a Connor todo sobre el asesinato de Wes y su plan para vengarlo.
• Annalise decide dejar de ver a Isaac debido a que su situación está arriesgándolo a recaer en su adicción.

Titulo

• Cuando Annalise y Connor están hablando acerca de la audiencia para certificar la demanda colectiva, Connor le dice que podría sentarse junto a ella mientras presenta su caso. Annalise le responde diciendo que no quiere hacer creer a la gente que su equipo está lleno de personas al contrario que al equipo plagado por múltiples personas del Fiscal General. Ella dice la frase "Nobody Roots for Goliath", que se puede traducir a "Nadie apuesta por Goliath".
  • "Nobody Roots for Goliath" – Annalise Keating

Música

• Flickering
• Dream State
• Iron

"Flickering" (feat. JFDR) - Lapalux

"Dream State" - Son Lux

"Iron" - Woodkid

Trailer

How to Get Away with Murder 4x07 Promo "Nobody Roots for Goliath" (HD) Season 4 Episode 7 Promo

Galería

1/42