Make Me the Enemy

"Make Me the Enemy"
Temporada 5
Episodio 14
Información
Traducción	"Haz de mí el enemigo"
Emisión	Febrero 21, 2019
Escrito por	Erika Harrison & Matthew Cruz
Digirido por	Mike Smith
Audiencia	2.56
Guía de Episodios
← anterior	Where Are Your Parents?
siguiente →	Please Say No One Else Is Dead

Make Me the Enemy es el décimo cuarto episodio de la quinta temporada de la serie estadounidense How to Get Away with Murder, este es el episodio #74 en general. Fue emitido por primera vez el 21 de Febrero de 2019 a las 10|9c en abc.

Sinopsis

Annalise se determina a llegar a la verdad detrás del asesinato del Sr. Nate Lahey, y no se detendrá hasta lograr su objetivo.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Presente Annalise y Tegan hablan sobre el posible envolvimiento de Emmett en el asesinato del Sr. Lahey. El episodio comienza con Annalise todavía en shock, pero ahora en su apartamento. Frente a ella, Tegan revisa los registros telefonicos de Emmett que la gobernadora Birkhead le dio, diciendo que Crawford es quien mando a matar al Sr. Lahey. Tegan duda que estos registros telefónicos sean reales, y le recuerda que la gobernadora ya la engañó antes. Annalise le señala que Emmett llamó a la guardia minutos después de que ella renunciara de C&G. Annalise le señala que el Sr. Lahey estaba muerto dos horas después. Annalise insiste en que no sabe si confiar en Emmett o no, pero Tegan le dice que Emmett no es de los que mandan a matar a alguien. Annalise le revela que casi besó a Emmett la noche de la cena, y Tegan le dice que ahí está su respuesta: Tegan le recomienda que use sus encantos para acercarse a Emmett y así llegar a la verdad. Annalise sale de la oficina de Emmett después intentar seducirlo. En escenas alternas, vemos a Annalise vestirse y maquillarse. Poco después, ella entra a la oficina de Emmett en Caplan & Gold. Una vez ahí, Annalise le pide a su jefe que hablen, y un Emmett nervioso le agradece nuevamente por invitarlo en navidad. Annalise le dice que quería hablar de eso, pero Emmett se reserva un poco por su anterior problema de mala conducta. Ella le pregunta si la junta de C&G es la única razón por la que no quiere que suceda algo entre ellos. Emmett admite que se siente atraído por ella, pero que prefiere que mantengan las cosas profesionales entre ellos. Annalise se aleja y le dice que lo entiende, Emmett solo quiere ser el niño bueno de la firma. Emmett simplemente se contiene mientras Annalise sale de su oficina. Bonnie le pide a los chicos que la ayuden a escribir una moción para recuperar la laptop de Oliver. Bonnie toca a la puerta de los Keating 4, y les pide a todos que se reúnan en la sala de estar. Los Keating 4 estudian para sus exámenes, pero Bonnie toma el mando cuando les dice que deben recuperar la computadora portátil de Oliver ya que solo es cuestión de tiempo para que los agentes logren romper las barreras que programó Oliver. Ella les pide que le ayuden a escribir una moción enfocándose en la violación a los derechos de la cuarta enmienda. Ella le pregunta a Michaela que donde está Laurel, a lo que ella responde que tiene una cita con el pediatra. Bonnie parece seguir sintiéndose culpable por dejar que Christopher viera lo que ocurrió con Miller. Telesco le revela a Laurel que Annalise quería un trato de inmunidad. Por su parte, Laurel espera en las oficinas del FBI junto a Christopher. Claire entra en la habitación y le pregunta si quería hablar sobre el caso de Miller, pero Laurel le dice que ha estado recibiendo llamadas misteriosas y piensa que se trata de su madre. Telesco le dice que investigará quien la está llamando, pero a cambio necesitará información sobre personas que conoce y que son responsables de crímenes sin resolver; Telesco le dice que incluso puede ofrecerle un trato de inmunidad como el que quería Annalise. Ella le dice que le dará tiempo para pensarlo, ya que obviamente lo necesita, y después se va. Annalise y Nate leen una carta, en donde el Sr. Lahey revela que otro abogado fue a ofrecerle sus servicios, pidiendole que despida a Annalise. En el apartamento de Nate, Annalise llega y le muestra los registros telefónicos de Emmett. Ella le revela que Emmett llamó a Paula Gladden la noche que su padre murió, y que también hay llamadas que indican que estuvieron planeándolo. Nate le pregunta que quien le dio eso, a lo que Annalise responde que la gobernadora. Annalise le dice que sabe que no debería confiar en ella, pero Nate le dice que tal vez esté diciendo la verdad: él le muestra una carta que le escribió a Ophelia, donde le decía que un abogado lo fue a visitar para convencerlo de que despidiera a Annalise y lo contratara a él. Ambos deducen que fue Emmett. Más tarde, vemos que Nate revisa los registros de las personas que fueron a visitar al Sr. Lahey en el estacionamiento de la prisión. El guardia que le dio estos registros, le asegura que son todos los visitantes registrados. Annalise le pide a Michaela que se asegure de que Gabriel no deje que su madre venga a visitarlo. Nate le pide que les consiga los videos de seguridad. El guardia le dice que no puede hacer eso, y Nate le dice que le diga cuanto dinero quiere para hacerlo. Poco después, vemos que Nate llama a Annalise y le pide el dinero para pagarle eso. Annalise le dice que solo le pagarán ya que tengan los videos en sus manos. Ella termina la llamada cuando Gabriel entra a su oficina en C&G. Annalise le recuerda que la clínica no trabaja durante el descanso de invierno. Gabriel le dice que lo sabe, y le revela que su madre quiere visitarlo. Ella le dice que no es problema suyo, y se niega a ayudarlo. Él se va decepcionado y algo lastimado. Más tarde en el estacionamiento de C&G, Michaela se reúne con Annalise y le pregunta que es lo que quiere que haga ahora. Annalise le cuenta sobre Gabriel, y le pide que se asegure de que Gabriel evite que Vivian venga a visitarlo. Lo siguiente que vemos es a Michaela en el apartamento de Gabriel con libros, y le ofrece estudiar para el examen de Annalise. Laurel cuestiona a Frank sobre el trato de inmunidad de Annalise; Él le pide que perdone a Bonnie, y Laurel le pide que investigue si su madre está bien... Poco después, Frank juega con Christopher en casa de los Keating 4. Laurel lo interrumpe y le pregunta si Annalise iba a tomar un trato de inmunidad del FBI. Frank le pregunta que de donde escuchó eso, y ella le dice que porque ella dijo que iba a hablar con el FBI. Frank intenta minimizarlo diciendo que solo querían hablar sobre Miller, y que Tegan logró que suspendieran a Telesco, así que debería tranquilizarse. Frank le pide que perdone a Bonnie, porque eso podría ser lo único que la mantenga con vida. Laurel le pide que descubra porque le está llamando su madre, y aunque Frank lo duda inicialmente, le termina diciendo que contactará a Otis sobre eso. En casa del grupo, Bonnie le dicta a Oliver lo que deben escribir en la moción. Poco después Laurel llega a casa, y le pregunta a sus compañeros que porque está ahí Bonnie. Ellos le dicen que trabajan en una moción para recuperar la computadora de Oliver. Bonnie sugiere que Oliver se represente a si mismo en la corte, pero Connor se niega y dice que él lo ayudará a representarse a su lado. Emmett le cuenta a Tegan su secreto: se postulará para ser el nuevo Fiscal de Distrito. Ella le promete discreción, pero enseguida le cuenta a Annalise. En Caplan & Gold, Tegan entra a la oficina de Emmett a petición de este último. Él le pide que se siente, y la confronta acerca del correo de "Jane Doe". Emmett le pregunta si es verdad que ella fue la informante del FBI, a lo que Tegan le responde que no, y que piensa que quien sea que le haya envíado ese correo debió estar intentando inculparla. Emmett le dice que confía en ella, y le revela que en realidad la llamó para decirle que se encargará de eliminar ese correo y le revela que está interesado en otro empleo. Emmett le dice en confianza que se postulará para ser el nuevo Fiscal de Distrito. Tegan le cuenta a Annalise enseguida, y ambas creen que eso es sospechoso. Gabriel y Michaela coquetean. En el apartamento de Gabriel, Michaela le pregunta si es su madre cuando él recibe un mensaje de texto. Gabriel le dice que es una chica llamada Janelle, y que le caería bien. Ella le pregunta que como tiene tiempo para salir en citas con todo lo que ocurre, a lo que él le responde que podría mostrarle como. Ella le dice que solo vino a estudiar, pero él le revela que sabe que Annalise la envío para evitar que su madre lo visite. Michaela lo niega inicialmente, y después le sugiere que le mienta solo este semestre y después regrese al lugar que sea de donde vino. Gabriel le dice que se quiere quedar en Middleton, y Michaela le pide que no le diga que solo por ella. Gabriel le dice que no sería la única razón, y le ofrece preparar algo de comer. Bonnie se disculpa con Laurel por lo que presenció Christopher la noche de la boda, y le dice que nunca se perdonará a si misma. En la habitación de Christopher, Laurel toma la cobija con la sangre de Miller, mientras piensa en lo que le dijo la agente Telesco. Ella la guarda en su bolso, y parece decidida a llevarla al FBI. En el pasillo, Laurel se encuentra con Bonnie, quien le pide que se detenga un momento para hablar. Aunque Laurel intenta evitarlo, Bonnie le pide una disculpa y le dice que nunca se perdonará a si misma por el daño que le hizo a Christopher. Laurel se siente mal por Bonnie, y le dice que ella la perdonará. Bonnie se contiene las lágrimas diciéndole que no tiene que hacer eso, y Asher las interrumpe cuando le grita desde la sala que consiguieron la moción para esa misma tarde. Bonnie solo se va, y Laurel se replantea el ir con el FBI. Connor y Oliver se enfrentan al Fiscal Bordal en la corte, pero al final ellos pierden. Más tarde, la juez Singh le dice a Connor que la propiedad no le pertenece a él. Connor le aclara que como el esposo de Oliver, también tiene archivos en su computadora y podría verse impactado negativamente por su divulgación. La juez les dice que no entiende como se están violando sus derechos, a lo que él fiscal le dice que no los están violando, y que el FBI no ha revisado otros documentos además de lo que indica la orden de búsqueda. Connor argumenta que el FBI pudo haber descargado las fotografías de internet, pero el fiscal Michael Bordal le dice que no serviría si borraron las fotos. Por su parte, la juez le da la razón al agente Bordal después de que este último argumente que la boda fue el último lugar donde Ronald Miller fue visto con vida, y cualquier foto con él podría ser vital para la investigación que se está llevando a cabo. La juez le da la razón al fiscal, y Oliver y Connor pierden la moción. Emmett le pide a Annalise salir en una cita, a lo que ella le responde preguntándole si podría esa misma noche. En la oficina de Annalise, ella recibe una llamada de Nate mientras trabaja. Nate le envía una fotografía y le dice que fue lo único que logró encontrar. En esa foto, se puede ver a un hombre de espaldas. Este hombre parece ser Emmett, y momentos después él entra en su oficina. Annalise improvisa y termina su llamada con Nate; Emmett le dice a Annalise que tenía razón y que no le gustaría perder una oportunidad que podría tener con ella fuera de Caplan & Gold. Emmett le pregunta si le gustaría salir con él alguna vez, a lo que Annalise le responde con la pregunta de que si a él le parecería muy pronto esa misma noche. Tegan le advierte a Annalise que Emmett es el responsable de la muerte del Sr. Lahey. Por su parte, Frank le entrega a Laurel el número telefónico que Otis logró rastrear. Ella lo llama, pero se encuentra con un mensaje en francés que le dice que el número está desconectado. Laurel dice que tal vez debería llamar a su hermano para preguntarle que está pasando. Frank le dice que es mala idea, y él los protegerá a ella y a Christopher. En Caplan & Gold, Annalise entra a la oficina de Tegan y le revela que Emmett cambió de idea. Tegan le dice que no puede ir en una cita con él, y que consiguió una copia de los registros telefónicos de Emmett, los cuales coinciden con los que la gobernadora le dio. Tegan le dice a Annalise que Emmett mató al Sr. Lahey, a lo que Annalise responde que irá a la cita porque quiere verlo a los ojos cuando lo haga contarle la verdad. Emmett y Annalise en su primera cita. Más tarde, Annalise esta distraída y confundida en un restaurante durante su cita con Emmett, hasta que eventualmente le dice que no se abstenga de tomar sólo alcohol por ella. Emmett le dice que está bien, pero ella le pide a la mesera que le traiga tragos de escocés a Emmett. Ella lo nota nervioso, y le pregunta si está nervioso por culpa suya. Emmett le dice que no ha salido en citas durante un tiempo, y que ya lo está arruinando. Annalise le dice que ya verán si lo arruina o no. Michaela y Gabriel discuten, hasta que Asher llega y los encuentra en las escaleras. En el apartamento de Gabriel, él trae sandwiches y vino a la sala con Michaela. Él le revela la razón por la que quiere quedarse en Middleton: no cree la historia de que Wes asesinó a Sam, y le dice que quiere saber más sobre su padre, incluyendo el cómo murió. Michaela le dice que sabe lo mismo que él, pero Gabriel le dice que él sabe que ellos saben más de lo que le han contado. Michaela le dice que solo se lo esta inventando porque no quiere creer que su padre era una mala persona, y le dice que lo entiende más de lo que cree. Ella le revela que su padre biológico le disparó a su madre biológica, y que no sabe porque lo hizo, pero a pesar de eso ellos no son los responsables de su identidad, y que en verdad prefiere que así sea. Él le dice que ahora entiende porque Annalise la envío, y que cree que inventó esa historia para que dejara de hablar de Sam. Michaela toma sus cosas y se marcha llorando. Gabriel la sigue a las escaleras, donde ella le grita que la deje sola. Él le dice que le cree, pero Asher llega y Michaela se va. Annalise se levanta y se va del restaurante después de su discusión con Emmett. En el restaurante, Emmett le cuenta a Annalise sobre su familia y todo lo que él tenía desde antes que nació, y le dice que está pensando en conseguir un nuevo trabajo. Annalise le revela que sabe que se postulará para ser el nuevo Fiscal de Distrito. Emmett le dice que estaba esperando hasta el postre para contárselo, pero ella lo cuestiona. Él le dice que obviamente no lo aprueba, y que le importa su opinión. Ella le pregunta que por cuanto tiempo ha estado planeándolo, y Emmett le dice que en realidad ella lo inspiró a intentar hacer un cambio. Annalise le dice que no cree sus "motivos". Ambos comienzan a discutir, y ella le dice que él solo intenta complacer a la gente; Emmett le dice que no puede soportar que alguien le diga sus verdades, y prefiere atacar a las personas que se preocupan por ella. Emmett le dice que no la entiende, a lo que Annalise le responde que ella lo entiende a él perfectamente, toma su bolso y se va. Nate le revela a Bonnie sus nuevas sospechas sobre Emmett, y la posible inocencia de Miller en el asesinato del Sr. Nathaniel Lahey. En su apartamento, Annalise bebe vodka todavía afectada por su discusión con Emmett. Por otro lado, Nate entra a casa de Bonnie, quien le pregunta que donde esta Annalise. Nate le dice que ella no vendrá, y le revela que no están seguros de que la gobernadora ordenó la muerte de su padre. Bonnie le pregunta que entonces quien lo hizo, y Nate le dice que sospechan de Emmett. Bonnie le pregunta si entonces Ron no estaba involucrado, a lo que Nate responde que ya no saben quien estuvo involucrado. Bonnie le pregunta que porque le esta contando esto, a lo que Nate le dice que necesita su ayuda. Él le muestra en su teléfono la foto del hombre que fue a ver al Sr. Lahey en prisión antes de su muerte, y le dice que necesitan el vídeo. Nate le dice que el único que tiene acceso a esos vídeos es el guardia Jeffrey Sykes, y que ella tiene algo para extorsionarlo. Bonnie le pide los vídeos de seguridad de la sala de visitantes para el día en que el abogado misterioso visitó al Sr. Lahey en prisión. En su Oficina, Sykes recibe a Bonnie y le recuerda que tanto el examinador médico, la policía y el jurado llegaron a la misma conclusión de que los oficiales actuaron según el protocolo; él le pide a Bonnie que le diga eso a Nate. Bonnie le dice que no está ahí por Nate, si no para advertirle que la oficina de fiscales lo está investigando. Él no le cree, pero ella le reproduce en su teléfono la llamada que Miller hizo desde una cabina telefónica. Sykes le pregunta que es lo que quiere, y ella le dice que lo mantendrá informado si le entrega los vídeos de seguridad de la sala de visita del día 19 de octubre de 2016. En la casa de los Keating 4, Connor le dice a Oliver que la juez ya estaba en su contra desde que inició el juicio. Mientras tanto, Oliver hackea la cuenta bancaria de la juez en el caso, y le dice a Connor que ahora irán con su plan. Oliver logra recuperar su computadora portátil en la corte. Al día siguiente, la juez le pregunta a Oliver si en realidad tiene nueva evidencia o si solo planea quitarle el tiempo como lo hizo ayer su esposo. Oliver le dice a la juez Singh que la orden de búsqueda que ella autorizó fue firmada el día de navidad, y que una vecina antigua que trabaja en un restaurante de vino la vio ahí. Él le señala que debería estar preocupada por su imagen pública, y que no pueden saber si estuvo bajo la influencia de alcohol o no, por lo que la orden podría no ser válida. La juez, sorprendida, le dice que tiene razón. A pesar de los intentos del Fiscal Bordal, y señalando que el FBI tuvo el tiempo suficiente para descargar todas las fotos de la boda, la juez anula la orden de registro y le pide al fiscal que le devuelvan su laptop a Oliver. Asher y Michaela hablan sobre sus padres biológicos. En casa de los Keating 4, todos celebran y las chicas le preguntan a Oliver que como recuperaron su laptop. Él les dice que no se emocionen, y que todavía tiene que asegurarse de que el FBI no saltaron sus barreras. Asher se percata de que Michaela está triste en la cocina, y se acerca a ella. Él le pregunta si está molesta con Gabriel, a lo que ella le responde que Gabriel es un idiota. Ella le dice que no deja de preguntarle por Sam, y que peor aún, logró meterse en su cabeza sobre encontrar a sus padres biológicos. Asher le dice que creía que no quería encontrarlos, pero ella le dice que ahora cree que no se podrá sentir completa hasta que encuentre a sus padres biológicos. Los Keating 4 y Oliver descubren que el FBI está investigándolos por todos los crímenes que han cometido. Asher le dice que tiene sentido, y que no es algo de lo que deba sentirse avergonzada. Él le cuenta que después de Navidad, cuando Pam les preguntaba que donde estaban sus padres, él pensó en hablar con su madre, y la llamó. Él le dice que no le contestó, y todavía no le ha regresado la llamada. Él le dice que duele, pero ese no es el punto, si no que el hecho de que las cosas siempre estén llendo mal con ellos los hace querer que sus padres les digan que todo estará bien. Connor les pide a ambos que regresen a la sala de estar con ellos, y tanto Asher como Michaela se dirigen a la sala. Oliver les dice que su computadora tiene un programa que toma una fotografía a cualquiera que intente acceder a los archivos encriptados de su laptop, y les muestra una foto de Telesco en la computadora. 1/2 Sin embargo, en el fondo se puede ver el pizarrón de la operación Fogata. El grupo deduce que el FBI lo sabe todo. Ellos le envían esa foto a Annalise y le cuentan por teléfono lo que encontraron. Ella les dice que esta bien. Michaela le dice que nada esta bien, pero Annalise les señala que estarían en prisión en ese momento si el FBI tuviera pruebas reales. Todos comienzan a entrar en pánico y pensar en opciones como huir del país, mientras Annalise piensa. Sin embargo, alguien toca la puerta de Annalise. Michaela le pregunta que quien esta tocando la puerta, pero Annalise les dice a sus estudiantes que no hagan nada hasta que les regrese la llamada. Emmett le revela a Annalise que escuchó su conversación con Tegan, en la que lo acusan de haber asesinado al Sr. Lahey. Annalise abre la puerta y se encuentra con un Emmett enfurecido. Annalise le pregunta que cree que está haciendo, y él le responde que si quiere que le sea honesto, entonces ella tendrá que serle honesto a él. Annalise le dice que lo de ellos se terminó, y Emmett le grita que él no mató al Sr. Lahey. Annalise le dice que no debe confiar en quien sea que le haya dicho eso, y Emmett le revela que la oficina de Tegan tiene un micrófono escondido desde que ocurrió lo de Antares, y que él escuchó su conversación después de su cena. Él le dice que es muy inteligente para caer en cualquier mentira que le cuente la gobernadora. Mientras tanto, Connor le dice al resto del grupo que Annalise no los llamará, y Michaela les dice que es porque esta en un avión hacía Dubai. Asher sugiere que todos junten su dinero para escapar también, y Laurel les dice que pueden intentar negociar con el FBI por un trato de inmunidad. Frank, Nate y Bonnie revisan los vídeos de las visitas en prisión. Por su parte, Telesco visita a Gabriel una vez más, y le ofrece la verdad sobre quien asesinó a su padre, pero él solo tendrá que regresarle el favor. En su apartamento, Annalise le muestra los registros telefónicos a Emmett y le muestra la llamada de la noche en que el Sr. Lahey fue asesinado. Él le dice que no sabe quien es Paula Gladden, y que esos registros son falsos. Annalise le dice que también tienen una fotografía de él hablando con el Sr. Lahey en la sala de visitas, y le pregunta si va a mentirle sobre eso también. Al mismo tiempo, Frank, Nate y Bonnie revisan las cintas de grabación de la prisión ese día. Nate dice que no encontrarán nada, pero Bonnie le pregunta si tiene algo mejor que hacer. Finalmente encuentran la cinta donde aparece aquel hombre misterioso. Emmett le grita a Annalise y le pregunta si fue Sam quien la rompió. Emmett le reclama a Annalise que él estaba emocionado por salir con una mujer como ella, pero que para ella todo eso fue un juego. Annalise le dice que el juego era de él, para hacerla sentir triste por él. Emmett le dice que él se siente triste por ella, por el hecho de que no puede reconocer cuando tiene a un buen hombre frente a ella, y que su primer instinto es creer lo peor de las personas; ella le dice que no la conoce, y él le pregunta si fue Sam quien la rompió. En casa de los estudiantes, alguien toca la puerta. Asher piensa que es el FBI, y Oliver cierra su computadora. Connor se arma de valor y abre la puerta. Para su sorpresa es una mujer, quien viene a entregar un paquete para Laurel. Laurel se levanta y toma el paquete. Nate y Bonnie por fin encuentran al abogado que fue a ver al Sr. Lahey, pero ninguno de los dos lo reconocen; Frank revela que él si lo conoce. En su apartamento, Annalise le dice que él esta más roto todavía, y que parece que siempre tiene miedo; por eso nunca lo respetó. Él le dice que no respeta a nadie, pero ella le dice que el miedo siempre lo ha controlado. Annalise le dice que el mundo ya no le pertenece a los hombres blancos privilegiados, si no que le pertenece a ella ahora. Por otro lado, Bonnie, Nate y Frank finalmente descubren que el abogado que fue a hablar con el Sr. Nate no fue Emmett, si no un hombre que ni Bonnie ni Nate reconocen. Sin embargo, Frank les dice que él si lo reconoce. Los Keating 4 y Laurel descubren lo que parece ser el cuero cabelludo de Sandrine Castillo en una bolsa de regalo que le enviaron a Laurel. Por su parte, Laurel toma la caja de regalo que le enviaron y les dice a los demás que es del mismo tamaño que la caja donde venía el traje de la primera comunión. Michaela sugiere que entonces se debe tratar de su madre, pero ella procede a abrirla para encontrarse con una pequeña bolsa de regalo. Laurel toma un papel que parece tener sangre. Todos la observan con preocupación, hasta que vemos que ella saca un cuero cabelludo pelirrojo de la pequeña bolsa... el cual parece pertenecer a Sandrine Castillo... Frank le revela a Annalise que el verdadero responsable de la muerte del Sr. Nate Lahey es Xavier Castillo. En el apartamento de Annalise, ella recibe una llamada en medio de su gran discusión con Emmett. Nate le revela que no se trata de Emmett en el vídeo de seguridad en la prisión, lo que sorprende a Annalise, quien mira fijamente a Emmett. Ella les pregunta que entonces quién es, mientras Emmett la mira con curiosidad. Frank se arma de valor poco a poco y le revela finalmente, que el verdadero responsable de la muerte del Sr. Lahey se trata de Xavier Castillo: el hermano de Laurel.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Connor Walsh
• Gabriel Maddox
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Oliver Hampton
• Laurel Castillo
• Tegan Price
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom
• Emmett Crawford

1/12

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Rome Flynn como Gabriel Maddox
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Amirah Vann como Tegan Price
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom
• Timothy Hutton como Emmett Crawford

• Sr. Nathaniel Lahey
• Agente Claire Telesco
• Juez Chanha Singh
• Xavier Castillo
• Jeffrey Sykes
• Fiscal Michael Bordal

1/6

• Glynn Turman como Sr. Nathaniel Lahey (Fotografía y Vídeo)
• Melinda Page Hamilton como Agente Claire Telesco
• Denise Crosby como Juez Chanha Singh
• Gerardo Celasco como Xavier Castillo (Fotografía y Vídeo)
• Terrell Clayton como Jeffrey Sykes
• Rick Gifford como Fiscal Michael Bordal

Pierce Minor como Eric Mintos

Staci Lynn Fletcher como Repartidora

Markie Adams como Mesera

Jasmyne Jones como Bebé Christopher

Adrianna Jones como Bebé Christopher

Frases Memorables

• Annalise: No hay clínica durante las vacaciones… ya lo sabes.
• Gabriel: Mi mamá quiere visitarme este fin de semana. Pero ella todavía cree que estoy en Virginia.
• Annalise: ¿Qué?
• Gabriel: Nunca le conté que me transferí de UVA.
• Annalise: ¿Porqué me estás contando esto?
• Gabriel: Porque tiene que ver contigo.
• Annalise: No, tiene que ver contigo. Tú tomaste la decisión de venir aquí, tú tomaste la decisión de mentirle.
• Gabriel: Qué… Creí que estaba siendo considerado viniendo contigo.
• Annalise: No, veniste conmigo porque quieres que te dijera que hacer. Ya salvé tu trasero de la prisión federal, así que mi trabajo aquí se terminó.
• Gabriel: Bien. Bien, solo… le diré la verdad. Así que solo estate lista cuando ella aparezca en tu puerta.
• Annalise: Cuéntale la verdad y ella regresará a depender de las pastillas. ¿Quieres eso?
• Gabriel: Mira, yo… Solo estoy muy confundido ahora mismo. Me siento solo.
• Annalise: Se llama adultez, Gabriel. Cada uno de nosotros esta solo todo el tiempo. Acéptalo ahora y ahórrate un montón de dolor luego.
• Gabriel: Gracias por el consejo.

• Michaela: ¿Qué cosa tan horrible me vas a pedir que haga?
• Annalise: La madre de Gabriel quiere venir a visitarlo. Obviamente, eso no es lo que ninguno de nosotros quiere.
• Michaela: No puede solo mentirle, decirle que está enterrado estudiando para exámenes?
• Annalise: Ves, ya estás pensando en dos pasos adelante. Ve a su casa, y asegurarte de que evite esa visita.
• Michaela: Te refieres que vaya a su casa y use mis pechos otra vez.
• Annalise: Quiero que uses tu mente, Michaela, justo como lo hiciste con Simon.
• Michaela: Odiaste lo que le hice a Simon.
• Annalise: Y no hemos escuchado de él desde entonces. Esta claro que estaba equivocada. (…) No me mires como si nunca hubiera dicho eso antes.
• Michaela: Solo dices eso cuando estás intentando manipularnos.
• Annalise: Mírame. Ahora mismo. Estoy lidiando con un desastre ahora mismo que me hace querer sacar todos mis ahorros y tomar un vuelo a algún lugar donde ninguno de ustedes sabe que existe.
• Michaela: ¿Qué esta ocurriendo?
• Annalise: Considera como un regalo que no te lo esté diciendo.

• Bonnie: Hey, ¿Podemos hablar?
• Laurel: Estoy bien. Christopher está bien.
• Bonnie: Por favor, Laurel. Tienes todo el derecho en odiarme.
• Laurel: No te odio.
• Bonnie: Sólo déjame decir esto. No hablo de eso… tú lo sabes. Pero nadie nunca me protegió cuando era una niña. Así que el hecho de que ahora soy la adulta que hirió a Christopher… Nunca me lo perdonaré.
• Laurel: ¿Qué tal si mejor yo te perdono?
• Bonnie: No necesitas hacer eso. Sabes, ese no es tu trabajo. Lo lamento tanto.

• Emmett: Mi familia es la cuarta generación de Concord, uhm, Patinaje en hielo en Walden Pond, Lacrosse en la primavera. Estuve ahí hasta Hotchkiss, luego Yale, Oxford por un semestre…
• Annalise: Eso es lo más blanco que he escuchado.
• Emmett: Eso es cierto. Estaba escrito antes de nacer. Sí. La maestría en ciencias políticas, la escuela de derecho, socio en un bufete de abogados… Es patético que ahora esté pensando en bajarme del tren.
• Annalise: ¿A qué se refiere? ¿Otro empleo?
• Emmett: No estoy seguro. ¿Y usted? Digo, sé que no durará mucho en C&G.
• Annalise: Creo que me está confundiendo con su plan.
• Emmett: ¿Disculpe?
• Annalise: Se va a postular para Fiscal de Distrito.
• Emmett: Si, estaba… esperando al postre para decirle.
• Annalise: ¿Porqué?
• Emmett: ¿No es obvio? No lo aprueba.
• Annalise: ¿A quién le importa si lo apruebo?
• Emmett: A mí.
• Annalise: ¿Hace cuanto ha estado planeando esto?
• Emmett: No mucho. Usted me inspiró, de hecho.
• Annalise: ¿Yo?
• Emmett: Soy el chico bueno de la firma, ¿no? Y no todos podemos llevar una demanda colectiva a la Corte Suprema… Tal vez esta es mi versión. ¿Cree que no deba hacerlo?
• Annalise: No sé si puedo creerle.
• Emmett: ¿No cree en mis razones de querer hacerlo o solo no le gusta?
• Annalise: Ambas.
• Emmett: Sí, sabía que arruinaría nuestra cena.
• Annalise: No. ¿Quién dice que está arruinada?
• Emmett: Debería ver como me mira.
• Annalise: Solo intento conocer a tu verdadero ser.
• Emmett: Aquí estoy, pregúnteme lo que sea.
• Annalise: No es fácil para alguien como usted.
• Emmett: ¿Cómo soy, Annalise?
• Annalise: Finges, complaces a la gente. ¿Porqué? ¿Está encubriendo algo?
• Emmett: No tengo ni idea de que estás hablando.
• Annalise: No se consigue un empleo tan fácilmente en una firma más poderosa del mundo sin enterrar unos cuantos cuerpos.
• Emmett: ¿Eso es de lo que estás asustada? ¿Mi pasado?
• Annalise: No tengo miedo a nada sobre ti.
• Emmett: Claro que si. Por eso me está atacando.
• Annalise: No. ¿Esta soy yo atacándote?
• Emmett: Mira, tengo defectos, Annalise. Dios lo sabe…
• Annalise: Me estoy dando cuenta.
• Emmett: Y tú no, verdad? Eres perfecta. La persona más inteligente de la habitación.
• Annalise: Soy la persona más real de la habitación.
• Emmett: No, si eso fuera cierto entonces apreciarías estar con un hombre que te confronta. Pero no puedes manejar eso. Prefieres cambiar a modo de ataque, hacer de mí el enemigo, incluso si significa alejar a alguien que se preocupa por ti. En serio no te entiendo, Annalise.
• Annalise: ¿De verdad? Porque yo te entiendo completamente.

• Annalise: ¿Qué estás haciendo?...
• Emmett: ¿Quieres que sea real? Entonces tú sé real conmigo.
• Annalise: Hemos terminado con esto, no hay necesidad de alargarlo.
• Emmett: ¡No maté a ese hombre, Annalise!
• Annalise: ¿Sabes qué?, te quiero fuera de mi casa.
• Emmett: No, no hasta que me acuses en mi cara.
• Annalise: Quién sea que te haya dicho eso está intentando ponerse entre nosotros.
• Emmett: ¡Tú y Tegan me dijeron! C&G le puso un micrófono a la oficina de Tegan desde lo de Antares. Fui y lo escuché después de nuestra cena. Eres muy inteligente para creer lo que sea que te dijo la gobernadora.
• Annalise: Está justo ahí (mientras le entrega los registros a Emmett) La noche en le dispararon al Sr. Nate Lahey, tú llamaste a Paula Gladden.
• Emmett: No sé quién es ella.
• Annalise: La oficial que mintió acerca de que el Sr. Nate intentó tomar su pistola.
• Emmett: ¡Nunca hice una llamada! Todo esto es falso.
• Annalise: Dices tú.
• Emmett: Qu.. ¡¿Porqué demonios mataría al padre de Nate?!
• Annalise: Renuncié, te humillé.
• Emmett: ¡Pero ese no es un motivo para asesinar a un hombre!
• Annalise: ¿Entonces porqué fuiste a visitarlo a prisión?
• Emmett: ¡¿A Quién?!
• Annalise: Al Sr. Nate. Hay una foto tuya hablando con él. ¿O vas a mentir sobre eso también?
• Emmett: Te estás engañando a ti misma, Annalise. Estaba genuinamente feliz cuando me estaba arreglando para ir a nuestra cita anoche. ¡Me sentí vivo, porque finalmente estaría haciendo algo que quería hacer! Estaba a punto de salir en una cita con una mujer brillante y hermosa. Con la que me sentía suertudo de que me vieran. ¡Pero para ti toda la noche fue sólo un juego!
• Annalise: No, fue un juego para ti. Un último esfuerzo para hacer que me sintiera triste por ti.
• Emmett: No, yo me siento triste por ti. Porque ni siquiera puedes reconocer a un buen hombre cuando él está parado frente a ti.
• Annalise: ¿Y tú crees que ese eres tú?
• Emmett: Tu primer instinto es creer en lo peor de las personas.
• Annalise: No sabes nada sobre mi.
• Emmett: ¿Fue tu esposo? ¿Fue él quien te rompió?
• Annalise: ¿Quieres hablar de estar roto? ¿Porqué demonios estabas tan asustado de mi el segundo que me conociste? Podía olerlo de ti. Por eso nunca te respeté.
• Emmett: Ah, ¡No respetas a nadie más que a ti misma!
• Annalise: ¡Tú dejas que el miedo controle tu vida entera… miedo a perder estatus, perder tu cara!
• Emmett: Oh, y tú eres tan fuerte, verdad?
• Annalise: Al menos yo no me escondo detrás del color de mi piel.
• Emmett: ¡No, te escondes en el enojo!
• Annalise: No, ese eres tú. Escondiéndote de tu privilegio de niño blanco. Prefieres sentarte detrás de tu escritorio a realmente tomar una decisión que te costaría algo.
• Emmett: ¡Créeme, solo el hecho de conocerte me ha costado!
• Annalise: ¡Así que por supuesto que voy a creer que tú mataste al Señor Nate! Lo que sea para aferrarte a cada migaja patética de lo que crees que es tu derecho de nacimiento! ¿Pero sabes qué? ¡Se acabo el juego! ¡El mundo ya no te pertenece a ti y a tus buenos viejos amigos! ¡Me pertenece a mi!

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 2.56 millones de espectadores.
• Debido a que a Aja Naomi King no le gusta el queso, al departamento de accesorios se les ocurrió darle un sandwich que tuviera queso en todos lados a excepción de a donde Aja le dió una mordida.
• Había muchas versiones del aparente cuero cabelludo de Sandrine Castillo antes de que Pete Nowalk se decidiera por el que fue utilizado en la escena.

Eventos Importantes

• Se revela que Laurel tiene un (aparentemente) segundo hermano, llamado Xavier Castillo y que él es el verdadero culpable detrás de la muerte del Sr. Nathaniel Lahey; Emmett Crawford es inocente del crímen.
  • Se revela que el 19 de octubre de 2016, Xavier visitó al Sr. Lahey.
• Laurel recibe un paquete que contiene el cuero cabelludo que parece pertenecerle a su madre, Sandrine Castillo.
  • Sandrine fue vista por última vez durante el episodio "The Day Before He Died", que coincidentemente fue el episodio 14 de la Cuarta Temporada.
• Emmett revela que está planeando postularse para convertirse en el siguiente Fiscal de Distrito de Filadelfia. También le revela a Tegan que tiene planeado que ella tome su puesto como Socio Director de Caplan & Gold.
• Oliver Hampton actúa como su propio abogado en corte para recuperar su laptop, y con ayuda de Connor logra hacerlo.
  • La laptop de Oliver fue confiscada por el FBI durante el episodio pasado.
• Los Keating 4 y Oliver descubren la pizarra del FBI sobre la "Operación Fogata" ("Operation Bonfire").

Titulo

• Durante el episodio, Annalise intenta descubrir si Emmett está detrás del asesinato del Sr. Nathaniel Lahey, llegando incluso a salir en una cita con él. Poco después, cuando Emmett descubre que Annalise intenta culparlo por lo que sucedió y que en verdad no le quiere dar una oportunidad para demostrarle quien es. Emmett le reclama que nunca deja que las personas se acerquen a ella, llegando al extremo de culparlos por todo lo malo en su vida. Èl le dice "Make Me the Enemy", que se puede traducir a "Conviérteme en el enemigo".
  • "Make Me the Enemy" – Emmett Crawford

Música

• Earth
• Scalp

"Earth" - Dream Koala

"Scalp" - Photek

HTGAWM 5x14 OST Score - Scalp

Locaciones

• Apartamento de Annalise
• Caplan & Gold
  • Oficinas y Estacionamiento
• Casa de los Keating 4
• Oficinas del FBI
  • (Aparición del FBI)
• Apartamento de Nate
• Prisión del Condado de Filadelfia
  • Estacionamiento
  • Oficina del Guardia Jeffrey Sykes
• Apartamento de Gabriel
• Palacio de Justicia de Filadelfia
• Restaurante desconocido
• Casa de Bonnie

Audiencia

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
74	14	"Make Me the Enemy"	0.5/3	2.56	0.8	2.19	1.3	4.75

Trailer

How to Get Away with Murder 5x14 Promo "Make Me the Enemy" (HD) Season 5 Episode 14 Promo-0

Galería

1/50