It Was the Worst Day of My Life

"It Was the Worst Day of My Life"
Temporada 5
Episodio 5
Información
Traducción	"El peor día de mi vida"
Emisión	Octubre 25, 2018
Escrito por	Michael Russo
Digirido por	Laura Innes
Audiencia	2.93
Guía de Episodios
← anterior	It's Her Kid
siguiente →	We Can Find Him

It Was the Worst Day of My Life es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie estadounidense How to Get Away with Murder, este es el episodio #65 en general. Fue emitido por primera vez el 25 de Octubre de 2018 a las 10|9c en abc.

Sinopsis

Después de que Annalisa eligiera a Gabriel como su segundo a mano, el inesperado dúo pone todo su esfuerzo en el caso del Sr. Nate Lahey, intentando convencer al jurado que le concedan su petición de problemas mentales. Mientras tanto, Bonnie lucha por volver a ponerse de pie después de que una parte oscura de su pasado sale a la luz.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Presente El episodio comienza con Annalise entrando al salón de clases de la Universidad de Middleton, mientras todo el grupo de estudiantes la observa un poco pesimistas. Ella le pregunta a la clase que van a hacer un análisis (como si fuera una autopsia) sobre el caso del Sr. Nathaniel Lahey, para descubrir en donde se equivocaron durante el caso. Ella comienza recalcando que tenía que demostrar que su cliente estaba loco en el momento que asesinó a Gerald Reinhoff, y les pregunta que cual fue su primer error. Nadie dice nada, hasta que Connor se levanta y le responde que fue su primera decisión. Annalise le pregunta si cambiarlo por Gabriel Maddox fue el primer error, y Connor señala que entonces se refería al segundo error... 1 semana antes Annalise y Nate le explican al Sr. Lahey sobre como irá su juicio, y lo intentan animar. Annalise le pide a su clase que vote sobre si deberían pedir un jurado o un juez; Michaela argumenta que siempre que se intente hacer una defensa de locura se debe elegir a un juez. Gabriel argumenta que la emoción es un factor grande en el caso. Por su parte, Connor le enseña a Oliver un bar donde podrían celebrar la boda el 15 de diciembre; Oliver le responde que debe revisar si su madre podría asistir ese día. Annalise cuestiona a Connor cuando lo ve distraído, y él le responde que opina lo que sea que Gabriel haya dicho. Annalise dice que también cree que Maddox tiene razón, y vemos que le cuenta al Sr. Lahey que tendrán un juicio con jurado. Ella lo anima diciendo que todo saldrá bien, y es muy probable que ganen el caso. Saliendo de prisión, Nate le pregunta a Annalise que como esta Bonnie, pero Annalise le responde que como cree que está. En casa de Bonnie, Annalise entra y se encuentra a Frank viendo la televisión y sube las escaleras corriendo para ver a Bonnie pero ella no está... Annalise recibe la llamada de Gabriel. En su apartamento, Nate le explica a Bonnie que no quería que sucediera nada malo, pero Bonnie le dice que volvió a abrir una parte de su vida que había logrado superar, y ahora no puede hacer nada para olvidarlo. Frank y Annalise esperan en casa de Bonnie a que ella vuelva, teorizando sobre donde está. Bonnie entra por la puerta, y ambos intentan descubrir si está bien, pero ella solo les responde que fue con Nate y no hará nada estúpido, pero va a dormir. Frank dice que esconderá las navajas, pero Annalise recibe una llamada de Gabriel diciéndole que recibieron una nueva lista de testigos, con un nuevo nombre incluido, ella pregunta quién es esta persona... Connor dice que no prepararon correctamente a Nate para declarar en el estrado. Connor dice que también falló al no prepararse bien para el primer testigo de la fiscalía. Ella le pregunta si se refiere al testigo, pero Connor la corrige diciendo que en realidad se refiere al hijo del Sr. Nate, y que no lo prepararon. Gabriel le responde a Connor que si lo prepararon, y Connor dice que entonces no hizo un buen trabajo; Gabriel dice que no habría podido saber lo que la fiscalía iba a hacer. Connor le dice que entonces quien hizo un mal trabajo fue el como su segunda mano... Alvin Cox muestra nueva evidencia. Durante el juicio, Nate sube al estrado y le preguntan sobre su niñez, además de que su padre vendía drogas. Él dice que solo lo hacía porque cuando se dedicaba al box no pagaba sus deudas; el fiscal del caso, Alvin Cox, le pregunta si descargaba su furia en casa, a lo que Nate dice que no, y que su hogar siempre se sintió como un lugar seguro. El fiscal Cox presenta una carta que Nate escribió cuando tenía 14 años de edad. Annalise intenta evitar que la carta sea admitida como evidencia, pero a pesar de sus esfuerzos el juez deja que el fiscal la lea. Connor dice que Annalise debió lograr que no admitieran la carta como evidencia, ya que esto daño al carácter del Sr. Lahey. Gabriel defiende a Annalise una vez más, y le dice que Annalise no pudo evitarlo a pesar de intentarlo. El Fiscal Cox hace que Nate lea una parte de su carta en la que cuando tenía 14 años, le pedía al juez que no dejaran que su padre saliera de prisión porque él y su mamá estaban bien así. Después de esto, Annalise, Nate y el Sr. Lahey se reúnen, y el Sr. Lahey culpa a su hijo por haber perdido la primera apelación y por lo tanto asesinando a ese hombre. Annalise le dice que deben mantenerse unidos, porque si Nate se aleja ahora el caso sufrirá las consecuencias. Otra estudiante (Sophie Dolan) le dice a Annalise que ella cree que su error fue más bien no haberse ido en contra de Nate, algo que Annalise defiende. Laurel responde que no deberían hacer algo desesperado como eso, y más bien perdieron porque Annalise era muy cercana a Nate. Los Keating 4 y Gabriel discuten sobre el caso. Saliendo de la corte, Connor culpa a Gabriel por no haber hecho la investigación correspondiente. Gabriel dice que ese era el trabajo de Oliver, y Oliver dice que no hay nadie a quien culpar. Gabriel culpa a Nate, pero Michaela lo defiende. Por su parte, Laurel dice que no hará ningún bien buscar al culpable. Michaela se reúne con Asher, y todos comienzan a sospechar por el hecho que aparentemente son amigos otra vez. Una vez a solas, ambos planean la "Operación Slama Jama", como lo llama Asher. Ella le dice que si esa noche, y él accede; una vez que terminan de hablar, él le pregunta si sabe algo sobre Bonnie, y ella le pregunta si está interesado en ella nuevamente. Frank intenta animar a Bonnie. Miller llega a la casa de Bonnie, y le pregunta a Frank que como está Bonnie. Él le dice que hasta ahora todo bien. Miller le dice que está preocupado por ella, y quiere verla, pero Frank le cierra la puerta en la cara. Frank le informa a Bonnie sobre la visita de su novio, y le intenta dar ánimos diciéndole que puede solo olvidarse del tema y seguir siendo tan feliz como lo es ahora, ya que nunca la ha visto tan feliz y nadie se lo merece más que ella; Bonnie solo sigue triste. En el apartamento de Nate, Annalise intenta reconfortarlo, pero Nate le revela que en realidad si recuerda haber escrito la carta; él le cuenta que cuando arrestaron a su padre la primera vez creía que los policías eran los malos, pero luego de varias veces llegó a la conclusión de que en realidad su padre era el malo. Annalise le dice que van a ganar, y Nate comienza a animarse un poco más. Annalise escribe en el pizarrón más razones por las que les fue mal en el juicio del Sr. Lahey, pero Michaela señala que algo que hizo muy bien fue la ronda contra el experto; el Doctor Abe Charmagne. Un estudiante le pregunta que como obtuvieron esa información, pero Michaela dice que un buen abogado nunca revela sus secretos. Asher le lleva información a Annalise a cambio de saber que sucede con Bonnie. Michaela toca la puerta del apartamento de Asher, y él le abre aunque tiene la música a todo volúmen. Ella le dice que necesita su ayuda para el caso del Sr. Lahey, y aunque el se niega inicialmente, Asher acepta. Él visita a Annalise en su apartamento, y ella le señala que ninguno debería saber donde vive, pero él le dice que es muy ingenioso. Él le dice que le dará la información para desacreditar al Dr. Charmagne si le cuenta que está sucediendo con Bonnie, y ella le pregunta que es lo que él cree, mientras recuerda el pasado de Bonnie. Ella le dice que si puede hacer algo para ayudarla, pero ella le pide que le de su espacio y no le cuente a nadie, especialmente a Miller. Asher le entrega la información a Annalise, y le cuenta que la Gobernadora Birkhead está detrás del testigo experto de la fiscalía. En la corte, el Fiscal Cox cuestiona al Doctor Charmagne sobre la condición mental del Sr. Lahey después de asesinar a Gerald Reinhoff. Charmagne declara que en realidad el Sr. Lahey estaba fingiendo su condición mental con el propósito de ganar el caso. Sin embargo, Annalise le pregunta si en realidad es su diagnóstico solo se debe a las ordenes de su nueva jefa: la Gobernadora Birkhead. Annalise pide que su diagnóstico no sea tomado en cuenta, y el juez Coughlin le da la razón a la defensa. Después de la audiencia, Laurel se acerca a Gabriel fuera de la corte para preguntarle que trabajo le asignó Annalise, ofreciéndole ayuda para prepararse para el caso siempre y cuando pueda traer a Christopher a su apartamento cuando lo ayude, a lo que él acepta. Annalise decide que el Sr. Nate testifique. Más tarde, Nate visita a su padre, quien le dice que sigue molesto con él y con Annalise porque van perdiendo. El Sr. Lahey le pide que lo dejen hablar con el jurado, ya que quiere luchar por su caso usando sus propias palabras. Nate le dice que debe convencer a Annalise, pero su padre le dice que él es el único que la convencerá. Poco después de hablar con ella, Annalise llama a Gabriel y le pide que investigue sobre cada acusado que subió el estrado en un juicio en los últimos 50 años, y le informa que el Sr. Lahey subirá al estrado. Después de tener sexo, Oliver le señala a Connor que toda esa furia que tiene contra Annalise debería utilizarla para la demanda colectiva, y no solo evitar a la profesora, pero es interrumpido por una llamada de su madre, quien le va a confirmar si podría asistir a la boda en esa fecha. Frank espía a Laurel y a Gabriel mientras conversan. Laurel y Gabriel siguen investigando casos de los 80s y los 90s, pero en ninguno funcionó subir al estrado al acusado. Él se burla de como Laurel le habla a Christopher, pero ella le dice que según estudios, de esa manera no se convertirá en un asesino. Cuando él pregunta, Laurel le cuenta que su padre no esta presente. Gabriel le revela a Laurel que su padre tampoco estuvo presente cuando era niño. Al mismo tiempo, Frank observa como hablan ambos a través de sus camarás en el apartamento de Gabriel. Por su parte, Bonnie revisa los documentos en las carpetas de Denver. Ella comienza a leer más y más sobre su hijo perdido y los apuntes que puso Denver. Una fotografía perteneciente al Sr. Lahey, recordando un buen momento cuando Nate era niño. En la corte, Annalise sube al estrado y le pregunta al Sr. Lahey sobre como se sintió después de haber pasado más de un año en aislamiento, y como fue que esto lo llevo a asesinar a Reinhoff. El Sr. Lahey cuenta que él no estaba bien de la cabeza, y tanto tiempo en esa celda lo daño, e incluso aún no entiende como es que pudo haberlo asesinado. Más tarde, Bonnie se encuentra con Miller en el estacionamiento de la Oficina de fiscales y él le dice que si la asustó el formulario pueden solo olvidarlo. Miller abraza a Bonnie e intenta hacerla sentir mejor. Bonnie le cuenta la verdad, y le cuenta que su padre la abusaba a ella y a su hermana, y que cuando tenía 15 años salió embarazada y lo perdió; sin embargo, ahora parece que el bebé podría estar vivo después de todo. Bonnie le pide disculpas y dice que no era el mejor momento para que sucediera esto, mientras intenta contener las lágrimas. Miller le responde a Bonnie que ella es la persona más valiente que ha conocido, y le dice que la ama por primera vez. Bonnie solo sonríe y lo abraza, mientras Miller la toma en sus brazos. En la corte, mientras el fiscal Cox cuestiona al Sr. Lahey, le insinúa que probablemente él comenzó la pelea. Annalise intenta evitar que continúe, pero el Sr. Lahey se molesta y le dice que recuerda que fue el peor día de su vida. Cox le pregunta si entonces si en ese momento sabía que era el peor día de su vida, y que suena a que se arrepiente de lo que hizo. Annalise hace una objeción para que el fiscal se detenga pero él sigue hablando mientras confunde al Sr. Lahey... La clase vota por un juicio nulo 1/2 Annalise le pregunta a sus estudiantes que si entonces deberían contar el testimonio del Sr. Lahey como de su lado, o del lado de la fiscalia. Connor dice que de la fiscalia, ya que el jurado terminó creyendo que el cliente sabía la diferencia entre el bien y el mal cuando cometió el asesinato. Annalise le pregunta si entonces cree que ya no pueden ganar, a lo que Connor responde que ya debería saber su respuesta; ella le dice al resto que es en esos momentos cuando un buen abogado demuestra su valía. Ella comenta que los argumentos de cierre comienzan en 3 horas. Annalise le pide a los estudiantes que la ayuden a debatir como todavía pueden ganar el caso. Nadie responde, y ella pregunta si ya perdieron la fé en ella; Gabriel dice que deberían pedir un juicio nulo. Annalise dice que no es la mejor idea, pero cuando le pregunta al grupo, todos votan por un juicio nulo. Annalise les pide a todos que se detengan por un minuto a pensar sobre como se sentirían en ese espacio por más de un año. Más tarde, al final del juicio del Sr. Lahey, el fiscal Cox le pide al jurado que piensen sobre la familia que Reinhoff nunca podrá formar tras su asesinato en lugar de tener compasión por su asesino. Por su parte, Annalise da un discurso sobre como el Sr. Lahey pasó 492,750 minutos en aislamiento, y hace reflexionar a todos sobre si creen que los podría llevar a la locura estar en silencio por solo un minuto, estando en un espacio diminuto por todo ese tiempo. Fuera de la corte, Annalise le dice a Connor que su idea de pedir un juicio nulo fue muy buena a pesar de no haber sido su movimiento. Connor le dice que fue idea de Gabriel, pero Annalise le dice que sabe lo que hizo, y se disculpa por apartarlo del caso. Gabriel le dice a Annalise que ya hay una decisión. Annalise, Nathaniel y Gabriel esperan el veredicto. Una vez que todos están en su lugar, el juez recibe la decisión del jurado. Mientras todos esperan nerviosos el dictamen, el juez dice que bajo el cargo de asesinato en primer grado, el jurado declara a Nathaniel Lahey inocente por la razón de su condición mental. Mientras todos celebran, el juez dice que el Sr. Lahey tendrá que regresar a prisión solo mientras el estado encuentre una institución mental que pueda encargarse de ayudarlo. Fuera del tribunal de justicia, Annalise es entrevistada por la prensa, quienes le preguntan que cual es el siguiente paso. Ella dice que esto es solo el comienzo. Laurel le pide la verdad sobre Gabriel a Frank. Nate le dice a su padre que desearía haber hecho más, pero él le dice que todo está perdonado, y ambos se abrazan. En escenas alternas, vemos que Annalise sigue contestando preguntas con su discurso. Entre la multitud, Laurel le dice a Gabriel que debería estar detrás de Annalise para así enviarle una foto a su madre, pero él dice que no es su estilo. Momentos después, Laurel nota que Frank está observándolos. Ella se acerca a él, y le dice que sabe que es sospechoso, y le pregunta que quien es. Annalise continúa respondiendo y diciéndole a la prensa que ella solo es una abogado que sigue venciendo a la Gobernadora en la corte; Por su parte, la Gobernadora Birkhead escucha su desafiantes respuestas a través del noticiero, y le pide a su asistente que la traigan, para ver si puede decirle lo mismo a la cara. En casa de los Keating 4, todos celebran la victoria en la corte. Michaela y Asher siguen susurrando y hablando en secreto, hasta que Oliver y Connor les preguntan si están teniendo sexo. Ambos deciden contarles la verdad, y les dicen que en realidad han estado sospechosos porque están planeando su despedida de solteros. Ellos les aclaran que debido a que todos son pobres, la fiesta será algo pequeña y en la misma casa, además que será el próximo viernes. Oliver dice que en realidad su madre vendrá a visitarlos el viernes. Connor le dice que acordaron que no vendrían sus madres hasta la boda, pero él le confiesa que también invitó a su madre. Connor se molesta, pero Michaela y Asher continúan celebrando. Por su parte, Annalise entra a su apartamento mientras habla por teléfono con Bonnie y le pregunta que donde ha estado, ya que Frank le dijo que no estaba en casa. Bonnie le dice que está bien, y le pide que no se preocupe, pero le revela que está fuera de la casa de su hermana. Annalise le pide que no haga nada, y que la alcanzará para que lo hagan juntas. Bonnie le dice que no está sola, y que Ron la acompañó. Annalise le dice que no saben si él podrá soportar esto, pero Bonnie le dice que la llamará tan pronto acabe. Bonnie toca la puerta de la casa, y su hermana la abre para encontrarse con la visita inesperada... Noche de la Boda Connor se encuentra a Asher y a su madre juntos en el estacionamiento, fuera su boda. En un nuevo flashforward a la Boda de Oliver y Connor, vemos a Bonnie después de limpiarse la sangre del pie. Esta vez ella se encuentra fuera de la tienda donde se celebra el evento, mientras que escucha a Connor buscando a Oliver por todos lados. Connor sigue caminando y gritando el nombre de su esposo, hasta que él llega al estacionamiento y se encuentra a su madre teniendo un momento sexual con nadie más ni nadie menos que Asher. Ambos se detienen al ver a Connor, y éste último los observa sorprendido.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores
• Ausentes

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Connor Walsh
• Gabriel Maddox
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Oliver Hampton
• Laurel Castillo
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/10

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Rome Flynn como Gabriel Maddox
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Fiscal de Distrito Ronald Miller
• Pam Walsh
• Dr. Abe Charmagne
• Julie Winterbottom
• Fiscal Alvin Cox
• Gobernadora Lynne Birkhead
• Sr. Nate Lahey

1/7

• John Hensley como Fiscal Interino Ronald Miller
• Cynthia Stevenson como Pam Walsh
• Teddy Sears como Dr. Abe Charmagne
• Elizabeth Morton como Julie Winterbottom
• Joseph C. Phillips como Fiscal Alvin Cox
• Laura Innes como Gobernadora Lynne Birkhead
• Glynn Turman como Sr. Nate Lahey

Jessica Marie Garcia como Rhonda Navarro

B.K. Cannon como Sophie Dolan

Albert Malafronte como Juez Erwin Coughlin

Zehra Fazal como Reportera #1

Tyee Tilghman como Reportero #2

Julienne Irons como Paige

Roberta Bassin como Persona del Jurado

Chauncey Jenkins como Estudiante Masculino

Jasmyne Jones como Bebé Christopher

Adrianna Jones como Bebé Christopher

A pesar de que están ausentes durante el episodio, los actores son acreditados durante el inicio junto al reparto principal.

• Amirah Vann como Tegan Price
• Timothy Hutton como Emmett Crawford

Frases Memorables

• Nate: Nunca quise que saliera nada malo de esto. Lo digo en serio. Pensé que estaba haciendo esto por ti.
• Bonnie: Entonces ¿Porqué le dijiste a Annalise antes que a mi?
• Nate: Annalise te conoce mejor que nadie. Pensé que quizá ella me ayudaría a entender que…
• Bonnie: ¿Qué secuestré a mi propio bebé? ¿O que lo maté?
• Nate: Solo intentaba ayudarte.
• Bonnie: Has abierto la parte de mi vida por la que luché para superar. Y conseguí superarla. Estaba bien. Pero ahora…
• Nate: ¿Qué puedo hacer?
• Bonnie: Ese es el problema. Hiciste lo que hiciste, y ahora soy yo la que se queda con ello. Siempre soy yo la que se queda con ello.

• Annalise: Señor Lahey, ¿Cómo era el aislamiento? ¿Leía mucho?
• Sr. Lahey: No te permiten lectura allí. Lo que es gracioso, porque las luces están encendidas 24/7.
• Annalise: ¿Sabe? Estudios demuestran que los prisioneros a los que les va mejor en aislamiento son aquellos que tienen una estrategia para sobrellevarlo. ¿Cuál era la suya?
• Sr. Lahey: Tenía una foto mía con mi hijo que logré meter.
• Annalise: ¿Esta foto de aquí?
• Sr. Lahey: Si, esa es. Y funcionó. Funcionó hasta que los guardias me la quitaron, después de eso fui cuesta abajo bastante rápido y tras unos meses, todos mis pensamientos empezaron a chocar unos con otros y… empecé a oír y ver cosas. Y todo eso fue porque... apartaron a mi hijo de mi lado.
• Annalise: Entonces, tras un año en aislamiento, ¿Cómo se sintió cuando le permitieron salir?
• Sr. Lahey: Estaba... asustado. No estaba acostumbrado a que la gente me hablara, ya sabe, a que me miraran.
• Annalise: ¿Cómo describiría el momento en el que su compañero de prisión, el señor Reinhoff, un criminal de carrera de 130 kilos, se acercó a usted en el patio?
• Sr. Lahey: Ya sabes, él vino a mí, desafiándome. Así que, ya sabe, yo… No era un hombre en aquel momento. Era una bomba... programada para explotar. Y lo hice, y todavía no sé porque lo hice, pero lo hice y daba igual fue él. Tenía que ser alguien porque... eso es lo que provocó el aislamiento. Hizo que me enfermara de la cabeza. Y por lo tanto... no era yo mismo.

"492, 750. Esos son los minutos que Nathaniel Lahey, mi cliente, pasó en una caja de cemento más pequeña que un espacio de estacionamiento. La fiscalía afirma que el tiempo en aislamiento que pasó Nathaniel no lo hizo enloquecer, aunque un médico neutral, citado por el tribunal, testificó que si lo causó. Por no mencionar los numerosos estudios que demuestran que el tiempo en aislamiento causa desórdenes psicológicos severos. Los hechos del caso son claros: Nathaniel Lahey estuvo en aislamiento menos de un año, y días después de salir, hizo algo que nunca antes había hecho. Perdió el control. Explotó. Perdió la cabeza. Ahora, si todavía no creen que eso pueda ocurrir, entonces quiero que se pongan en sus zapatos durante un minuto, solo una fracción del tiempo que pasó ahí. Aquí. 492,750 minutos, y lo único que él escuchaba era esto. (...)"

– Annalise Keating

• Annalise: Connor.
• Connor: Hey.
• Annalise: Solo porque no haya ido por el juicio nulo no significa que no fuera una buena idea.
• Connor: Esta bien. ¿Quieres que se lo diga a Gabriel?
• Annalise: ¿Porqué? Fue tu idea. Eres el único que conocía el caso lo suficiente para entender ese detalle.
• Connor: Si, bueno, no importa. Tu cierre fue genial. Ojalá el jurado esté de acuerdo.
• Annalise: No debí haberte apartado del caso. Estoy intentando decir que lo siento, Connor.

"Creo que ganar es una buena estrategia para avanzar, ¿no creen? Esta victoria no es nada, ni siquiera una gota en una cubeta. Es un paso en un viaje de cientos de kilometros para limpiar las injusticias de nuestro sistema legal. Así que sigamos trabajando para que la población invisible de las prisiones tenga la oportunidad de contar sus historias en frente de un jurado. Y esta victoria no es solo para la gente que esta entre rejas. Es una victoria para toda la gente que siente que el sistema, nuestro sistema judicial, les hace volverse locos. Significa que el Tribunal Supremo coincide con nosotros, los jurados coinciden con nosotros. Las únicas personas que no están de acuerdo con nosotros son los poderes públicos que dirigen este estado. Y no los culpo... nosotros somos quienes estamos arreglando su desastre. (Entrevistador: ¿Esa es una indirecta a la Gobernadora Birkhead?) Respeto a la Gobernadora Birkhead. Escuchen, tiene un trabajo duro. Supervisa billones de dólares, miles de empleados, y yo soy solo una pequeña abogada defensora que sigue venciéndola en los tribunales. No puede ser muy divertido."

– Annalise Keating

"Tráiganla. Veamos si tiene el valor de decirme algo de eso en la cara."

– Gobernadora Birkhead

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 2.93 millones de espectadores.
• Este es el primer episodio en la serie que no aparecen todos los actores del reparto principal de la temporada, ausentándose Amirah Vann y Timothy Hutton, pero aún así siendo acreditados.
• La directora del episodio, Laura Innes también interpreta a la Gobernadora Lynne Birkhead durante el episodio.
• Podemos ver que Gabriel guarda el contacto de Annalise en su teléfono como "Ella".

Eventos Importantes

• Annalise gana el segundo caso de su demanda colectiva. El Sr. Nate Lahey es encontrado no culpable y por lo tanto es remitido a un hospital psiquiátrico.
• La Gobernadora Birkhead recibe otro golpe tras la victoria de Annalise en corte, y le pide a su asistente que la invite a conocerla.
• Bonnie lidia con la verdad sobre su hijo, alejándose de todos.
• Bonnie también le revela a Ronald Miller más sobre su infancia oscura y él la acompaña cuando van a ver a su hermana, Julie Winterbottom.
• Michaela y Asher vuelven a ser amigos, y ambos planean la despedida de solteros tanto de Connor como de Oliver.
• Gabriel comienza a acercarse a Laurel, y poco después ella descubre que Frank está involucrado a Gabriel de alguna manera, por lo que lo confronta acerca de ello.

Titulo

• Durante el nuevo juicio del Sr. Nate Lahey en el Palacio de Justicia de Filadelfia, el fiscal Alvin Cox examina el testimonio de Nate en su propia versión de los eventos que llevaron al asesinato después de salir de confinamiento solitario. Nate declara: "I Remember. It Was the Worst Day of My Life", lo que puede ser traducido a "Lo Recuerdo. Fue el Peor Día de mi Vida". Después de esta declaración, Cox intenta usar sus palabras contra él implicando que Nate tenía facultades mentales a la hora de cometer el asesinato.
  • "It Was the Worst Day of My Life" – Sr. Nate Lahey

Música

• Timing
• The War
• The Keating 5

"Timing" - YK Osiris

"The War" - SYML

"The Keating 5" - Photek

Locaciones

• Universidad de Middleton
• Caplan & Gold
• Prisión del Condado de Filadelfia
• Casa de Bonnie
• Palacio de Justicia de Filadelfia
• Apartamento de Annalise
• Apartamento de Nate
• Oficina del Fiscal de Distrito
• Apartamento de Gabriel
• Apartamento de Asher
• Casa de los Keating 4
• Casa de Julie
• Oficina de la Gobernadora

Caso de la semana

Artículo Principal: Caso del Sr. Nathaniel Lahey

• Annalise lleva a la corte el caso de apelación del Sr. Nate Lahey, quien es la cara de su demanda colectiva, por lo que es muy importante que ganen. La defensa consiste en demostrarle a un jurado que el acusado no estaba en la mejor condición mental cuando asesinó a su compañero de prisión.

Audiencia

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
65	5	"It Was the Worst Day of My Life"	0.7/3	2.93	0.9	2.29	1.6	5.23

Trailer

How to Get Away with Murder 5x05 Promo "It Was the Worst Day of My Life" (HD)-2

Galería

1/46