It's War

"It's War"
Temporada 3
Episodio 13
Información
Traducción	"Declaración de Guerra"
Emisión	Febrero 16, 2017
Escrito por	Brendan Kelly
Digirido por	Hanelle Culpepper
Audiencia	4.66
Guía de Episodios
← anterior	Go Cry Somewhere Else
siguiente →	He Made a Terrible Mistake

It's War es el décimo tercer episodio de la Tercera Temporada de la serie americana How to get away with Murder, este es el episodio #43 en general. Fue emitido por primera vez el 16 de febrero de 2017 en abc.

Sinopsis

Después de perder todo su poder y posición, Annalise hace su misión propia destruir al fiscal Denver y a la fiscal Atwood. Mientras tanto, Asher, Connor, Michaela, Laurel y Oliver continúan luchando con las consecuencias del asesinato no resuelto de Wes; Nate hace un descubrimiento impactante.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Presente La Mansión Keating después del Incendio El episodio comienza con Annalise llegando a su antigua casa. Una vez que se baja del auto, observa los restos de su casa después del incendio. Pronto, Annalise recibe una llamada de Nate, y lo próximo que vemos es que se reúnen en el auto de Nate. Nate le revela a Annalise que Atwood falsificó su firma en la forma con la que movieron el cadáver de Wes. Nate le dice que lo hizo porque empezó a hacer muchas preguntas. Annalise le dice que vaya con Denver, pero entonces le revela que tal vez tengan más contra él: Nate estuvo en la mansión Keating la noche del incendio. Noche del Incendio 1/2 Justo donde terminó el episodio anterior, vemos que Nate y Wes se saludan. Nate baja las escaleras y Wes le pregunta si Annalise está arriba. Nate le dice que no, que la puerta estaba abierta, y le pregunta que si los detectives lo dejaron ir. Wes le dice que esta involucrado en todo lo de los fiscales, Nate se lo niega pero le recomienda tomar el trato de inmunidad porque eventualmente van a descubrir todo. Nate le dice que no le debe nada a Annalise, pero Wes le dice que Annalise lo ha protegido incluso cuando no se lo merecía, y le pide a Nate que se vaya. Antes de marcharse, Nate recibe una llamada de la detective Davis, preguntándole sobre donde está Wes. Nate mira a Wes en los ojos, y le dice a Davis que no tiene ni idea. Nate le cuenta todo sobre la última vez que vio a Wes con vida, y se siente culpable sobre haberlo dejado solo en la casa, y que si alguien revisa su teléfono esa noche verán que estuvo en la mansión Keating. Annalise le agradece habérselo dicho, pero Nate le dice que no se lo agradezca, y que Wes murió porque el lo dejo solo en la casa. Mientras comparten un momento íntimo, Annalise le dice que lo van a solucionar. En la casa de Bonnie, Annalise le agradece a los Keating 4 y Oliver haber venido a verla, y también el hecho de que no se hayan ido a ese punto. También les dice que la oficina de fiscales podría ofrecerles trato de inmunidad como el de Wes. Laurel se burla de lo que les dice, y le exige que hablen sobre como descubrir quien asesinó a Wes, y que es obvio que los Mahoney lo mataron. Annalise no apoya su idea, por lo que Laurel se va molesta. En su departamento, Connor le pide a Oliver que hackee la USB de la copia del teléfono de Annalise. A pesar de que se niega a hacerlo inicialmente, termina haciéndolo cuando Connor le dice que si Wes murió por culpa de Annalise, todos deben saberlo, por el bien de Wes. Por otro lado, Bonnie visita a Frank y ellos hablan sobre tácticas para la corte, pero Bonnie le dice que su idea no funcionaría, y le pide que vuelva a contratar a su abogado. 1/2 Mientras tanto, Laurel comienza una investigación sobre los Mahoney. Annalise recuerda lo que hablo con Nate y Laurel, y comienza a hacer una carta para la Oficina del Fiscal General demandando una investigación sobre una conspiración creada en contra de ella, por parte de la fiscalia de Filadelfia. Laurel recibe en su casa a un detective privado para investigar a los Mahoney; Annalise termina su carta y se la muestra a Bonnie, y se prepara para presentarla. Al día siguiente, se la lleva a la fiscal Ingrid Peter, demandando que haga una petición para que el Gran Jurado haga su propia investigación sobre el caso. Annalise la amenaza sobre llevar su caso con la prensa, algo que dañaría su carrera. La fiscal no quiere cooperar, y Annalise, molesta, le exige que encuentre al cadáver de Wes. Denver y Atwood se enfrentan a Bonnie cuando les informa sobre las acciones de Annalise; Denver le dice que tiene información sobre el pasado de Annalise, ella y sus alumnos, y todo lo que han hecho; Bonnie solo le dice que ya están en la pelea. Mientras tanto, Michaela, Asher y Connor discuten sobre tomar o no un trato con la fiscalia. Michaela recibe una llamada de Annalise, y pronto se encuentra con ella en la universidad. Annalise le agradece a Michaela que haya cuidado a los demás mientras ella no estaba, y le pregunta si debería preocuparse por alguno de ellos. Michaela le dice que no, porque tuvo que arreglar el desastre que ella dejo. Más tarde, Nate es interrogado por Ingrid Peter, y le dice que su firma fue falsificada para mover el cadáver de Wes. Después Nate llama a Annalise para reclamarle que haya involucrado a la fiscalia estatal, y le pide que no intente ayudarlo porque solo empeora las cosas. Annalise le pide a Bonnie que encuentre a Oliver. Por su lado, Oliver recibe la visita de Annalise, y ella le agradece que se haya mantenido de su lado. Oliver le pregunta si necesita ayuda, y ella le pide que haga algo más sencillo. Oliver filtra un artículo sobre la oficina de fiscales perdiendo el cadáver de Wes, y conspiración contra Annalise. Por otra parte, Michaela y Asher visitan a Laurel, cuando ella abre la puerta, descubren que está con Howie, el detective privado que contrató. Una vez que Howie se va, Michaela la interroga sobre que está haciendo; Laurel le dice que descubrieron que Sylvia Mahoney hizo un exámen de ADN con Wes cinco días antes de su muerte. Laurel cree que los Mahoney mataron a Wes porque descubrieron que Wes era hijo de Wallace. Mientras tanto, Soraya llama a Annalise para preguntarle si necesita algo; Annalise le dice que no necesita nada y que está bien. Más tarde, los Keating 4 y Bonnie esperan a que llegue Annalise; Bonnie le dice que Laurel contrato a un investigador privado y Laurel le cuenta que Sylvia Mahoney hizo un examen de ADN con Wes, y que saben quien era. Annalise la regaña y en un momento de irá les cuenta a todos sus estudiantes que los Mahoney asesinaron a su bebé no nato. Laurel le dice que Wes se merecía algo mejor que ella. Annalise toma unas pastillas del baño de Bonnie, pero antes de ingerirlas se arrepiente y las guarda. Asher se disculpa por lo que le dijo Laurel y por la muerte de su bebé, e incluso de Wes. Annalise le dice que no debe preocuparse por ella. Michaela le dice a Asher que Annalise tiene razón, y que debe preocuparse por Laurel. Asher le dice que Annalise es un ser humano, y le dice que Connor ha estado actuando raro, por lo que tiene la sospecha de que podría ser la fuente anónima de la fiscalia. Michaela le dice que nunca más diga eso. Connor se burla de la historia del bebé muerto de Annalise. Oliver le que pide que deje de ser malo con ella y por una vez le crea. Connor sospecha y le pregunta a Oliver si Annalise estuvo ahí; Oliver le dice que solo le pidió filtrar un artículo. Connor le pregunta que porque nunca le dijo que Annalise lo llamo para que fuera a la casa; Connor le dice que vio el mensaje al día siguiente y que creyó haberle dicho antes. En su departamento, Laurel le dice a Bonnie que deje de acosarla. Bonnie le dice que hablará con Frank y que el le pregunto por ella. Laurel le pregunta a Bonnie si conocía a Annalise cuando estaba embarazada. Bonnie le ofrece ayudarla a hacer una cita para abortar a su bebé sin decirle a nadie. Laurel le dice que es tan mala como Annalise. Annalise recibe la llamada de Frank en prisión, y le dice que hace todo lo posible para ayudar a su caso. Annalise escucha en silencio, y Frank le dice que si necesita algo lo llame. Annalise termina la llamada, y después recibe la llamada de Ingrid; ella le dice que ya que filtro la noticia sobre conspiración, no pedirá una investigación con el gran jurado, y que si continúa intentando dañarlos hará que Denver vaya no solo por cadena perpetua si no por pena de muerte incluso. Annalise considera tomar alcohol nuevamente, pero en lugar de eso, decide llamar a Soraya. Más tarde, vemos que Annalise y Soraya se reúnen. Annalise se disculpa por no poder tomar su caso, y Soraya le dice que todo esta bien, pero le pregunta como va su caso. Annalise comienza a juntar las piezas en su cabeza, y cuando ve que Soraya está nerviosa. Annalise descubre que Soraya es la fuente anónima, y le pregunta que que le está ofreciendo Atwood. Annalise le pide que le diga la verdad, y Soraya le confirma que le ofrecieron custodia total de sus hijos. Soraya le dice que ella haría lo mismo, y Annalise se marcha. Bonnie sugiere que culpen a Nate, pero Annalise se niega y le dice que no es la persona que quiere ser. Antes de irse a la cama, Annalise le pregunta a Bonnie si Frank ya tiene abogado. Bonnie se reúne con Frank y le lleva una carpeta. En la corte, Michaela, Connor y Asher discuten; Asher le insinúa a Connor que sabe que él es la fuente anónima, pero Michaela le pide que se detenga y la jueza llega. Frank pide presentar una citación para obtener la correspondencia personal de Atwood. Denver intenta evitar que se obtenga, y la jueza le da la razón a Denver hasta que Frank le muestra la evidencia que tiene: Nate firmó la transferencia del cuerpo de Wes. Frank le dice que Nate tuvo una relación con Atwood, lo que ella confirma. Frank logra convencer a la juez de que Atwood entregue toda su correspondencia personal. Denver regaña a Atwood por los problemas, y suspende a Atwood. 1/3 Annalise y Nate se reúnen una vez más, y Nate le dice que funciono y ya no lo están investigando. Annalise le pregunta si encontraron el cuerpo de Wes. En la siguiente escena, Annalise visita a Laurel, y ahí le dice que Wes fue incinerado. Laurel le reclama que no haga algo para descubrir quién lo asesinó. Annalise le dice que lo siente, y que van a descubrir quién es el responsable de su muerte. Al mismo tiempo, en casa de Bonnie, Asher finalmente confiesa sobre sus sospechas hacía Connor. Bonnie, Asher y Michaela cuestionan a Connor sobre su comportamiento reciente. Más tarde, en su departamento, Connor llega y le dice que hizo algo estúpido. Oliver le pregunta a Connor que porque le ha estado mintiendo todo este tiempo; le explica que llamó a Thomas y él le dijo que Connor reviso sus mensajes de voz en su teléfono y después se fue. Oliver le pregunta si estuvo en la casa de Annalise, y vemos que Connor se queda callado mientras regresamos a la noche del incendio. 1/2 En un flashback, vemos a Connor de vuelta en la noche del incendio, haciendo compresiones de tipo RCP. Connor lo hace una y otra vez intensamente, y se nos revela que a la persona a la que le está haciendo RCP es Wes, en el sótano de la mansión Keating. Mientras se termina el episodio, Connor cuenta las compresiones que hace en el pecho de Wes.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Wes Gibbins
• Connor Walsh
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Oliver Hampton
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/10

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Alfred Enoch como Wes Gibbins
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Soraya Hargrove
• Fiscal Todd Denver
• Fiscal Renee Atwood
• Jueza Barbara Jacobs
• Detective Brianna Davis
• Ingrid Peter

1/6

• Lauren Vélez como Soraya Hargrove
• Benito Martinez como Fiscal Todd Denver
• Milauna Jemai Jackson como Fiscal Renee Atwood
• Jacqueline Hahn como Jueza Barbara Jacobs
• Gloria Garayua como Detective Brianna Davis
• Susan Chuang como Ingrid Peter

David Raibon como Howie

Frases Memorables

• Annalise: Eres como Wes, escarbas cuando te digo que no lo hagas. Haces preguntas de cosas que no entiendes.
• Laurel: Esto demuestra que mataron a Wes.
• Annalise: No, lo que demuestra es que no escuchas. ¿Qué te he dicho de esta gente? Dime que te he dicho.
• Laurel: Esto podría significar que Atwood está trabajando con los Mahoney para inculparte. Podrías llevárselo a la policía.
• Annalise: ¿Los mismos policías que intentan incriminarme?
• Laurel: Al menos inténtalo.
• Annalise: Esta gente nos hará daño a todos nosotros. Es lo que hicieron conmigo. Estaba embarazada de ocho meses y asesinaron a mi hijo. Era como tú... intentaba hacer lo correcto, plantarles cara... y destruyeron mi vida. Tenemos que hacer lo que haga falta para estar a salvo. Eso es lo que importa ahora mismo.
• Laurel: Wes se merecía algo mucho mejor que tú.

• Asher: ¿No es esto bueno? Quiero decir, no es que sea bueno. Es triste. Pero si esta incinerado, entonces podremos conseguir que retiren los cargos contra AK. Quiero decir, cualquier jurado va a encontrar eso raro.
• Michaela: O simplemente significa que Annalise no puede demostrar que no lo hizo.
• Asher: ¿Es cierto?
• Bonnie: No lo sé.
• Connor: ¿Dónde está Annalise?
• Bonnie: No es asunto tuyo.
• Connor: Eso es sospechoso.
• Bonnie: ¿Tienes un problema? Porque entiendo porque Laurel está actuando tan zorra ahora mismo, pero no tú.
• Asher: No tienes ni idea.
• Michaela: Asher...
• Asher: No, BonBon necesita escuchar esto. Porque, ¿sabes porqué creo yo que las familias se rompen? Porque los secretos.
• Michaela: Ignorenlo, está cansado.
• Connor: No, ¿que es este secreto, Asher?
• Michaela: No, voy a irme si esto está a punto de convertirse en otra pelea.
• Asher: Creo que Connor es la fuente anónima.
• Connor: ¿Dónde está tu evidencia?
• Asher: Tu comportamiento es mi evidencia.
• Connor: ¿Qué demonios significa eso?
• Asher: Sigues diciendo que Annalise hizo esto, a pesar de que todas las pruebas apuntan al hecho de que fueron los Mahoney.
• Bonnie: ¿Sigues diciendo que Annalise hizo esto?
• Connor: Está exagerando.
• Michaela: No, no es cierto.
• Connor: Claro que defiendes a tu estúpido novio.
• Michaela: Desde que Wes murió, todo lo que has hecho es apuntar con el dedo a Annalise, un comportamiento sospechoso. La primera cosa que hacen las personas culpables es intentar culpar a alguién más.
• Asher: Como un pedo. El que primero lo huele, debajo lo tiene.
• Connor: Está bien, creo que es bastante probable que lo hiciera Annalise.
• Bonnie: ¿Porque?
• Connor: Su teléfono. Mandó a Oliver a que lo formateara.
• Bonnie: Porque tenía información sobre un montón de cosas malas que hemos hecho todos. Eso no significa que una de ellas fuese matar a Wes.
• Connor: ¿Estás segura?
• Bonnie: ¡Sí!
• Connor: Porque estoy a punto de tener prueba. Oliver mantuvo una copia del teléfono de Annalise, y ha estado revisándola.
• Michaela: ¿Estás bromeando?
• Asher: ¡¿Qué?!
• Connor: ¿Estás segura de que quieres seguir negando la implicación de Annalise?

• Laurel: Guau. Veniste hasta aquí, y aún no sabes que decirme. ¿Qué tal esto? "Lo siento, Laurel". Puedes empezar por ahí.
• Annalise: Laurel.
• Laurel: ¿Qué?
• Annalise: Wes fue incinerado.
• Laurel: Entonces, Atwood está trabajando con los Mahoney, como dije.
• Annalise: Es posible.
• Laurel: Es cierto.
• Annalise: No deberias llegar a ninguna conclusión ahora mismo.
• Laurel: ¿Qué te pasó allí? Es prisión. Lo entiendo, es horrible. Pero es tu vida de lo que estamos hablando. Si no te importa Wes, lo entiendo, pero preocúpate por ti misma.
• Annalise: Wes si me importa.
• Laurel: No necesitas decir eso solo porque crees que suena bien.
• Annalise: Todavía estoy en shock por su muerte.
• Laurel: No es tu hijo. Lo entiendo. No tienes que llorar por él en frente de mí. Pero necesito que tomes medidas. Si, necesito que seas la persona que nos prometiste que serías. ¿Sabes? Es por eso por lo que hemos estado siguiendote todo este tiempo y confiando en ti. ¡Porque dijiste que sabías lo que estabas haciendo! Pero ahora uno de nosotros fue asesinado, ¡y necesitamos encontrar al que hizo esto!
• Annalise: ¿Crees que no me importa? ¿En serio crees eso?
• Laurel: No lo sé.
• Annalise: No era mi hijo. Quizá sería más fácil si lo fuera. Así sabría... cómo me siento... lo que siento ahora mismo. Todo lo que sé es que es terrible... y lo siento... Lo siento mucho.
• Laurel: Estoy tan molesta.
• Annalise: Lo sé.
• Laurel: Se merecía algo mucho mejor que esto.
• Annalise: Es cierto. Te prometo que vamos a encontrar a quién le hizo esto. Se lo debemos.

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 4.66 millones de espectadores.
• Laurel contrata a un investigador privado.
• Asher menciona a Veronica Mars.
• Asher menciona que tiene algo de japonés en sus genes.
• Annalise confirma que está despedida de la universidad de Middleton.
• Sylvia Mahoney envió un análisis de ADN de Wes a un laboratorio cinco días antes de la muerte de Wes.
• Originalmente, el episodio era llamado "There's Something Wrong with You".

Eventos Importantes

• Annalise le revela a los Keating 4 que los Mahoney son los culpables de la muerte de su bebé.
  • Esto se puede ver en el episodio There's My Baby
• Frank se representa a si mismo.
• Se descubre que los restos de Wes fueron incinerados.
• Se revela que Connor estuvo en la mansión Keating la noche del incendio.
• Oliver recupera la información eliminada del teléfono de Annalise.

Titulo

• Cuando Annalise intenta descansar recuerda sus conversaciones con Nate y Laurel, y la motivan a tomar acción, por lo que comienza a escribir una carta en la que demanda al gran jurado iniciar una investigación hacía los fiscales Denver y Atwood por conspirar contra ella. Annalise le muestra la carta a Bonnie, y le pide su opinión, Bonnie le dice "It's War", que se traduce a "Esto es guerra".
  • "It's War" – Bonnie Winterbottom

Música

• Dépassée par le fantasme
• Thief
• Disintegration

"Dépassée par le fantasme" - Essaie Pas

"Thief" - Mating Ritual

"Disintegration" - Chromatics

Trailer

How to Get Away with Murder 3x13 Promo "It's War" (HD) Season 3 Episode 13 Promo

Galería

1/38