It's Her Kid

"It's Her Kid"
Temporada 5
Episodio 4
Información
Traducción	"És su hijo"
Emisión	Octubre 18, 2018
Escrito por	Maisha Closson
Digirido por	Cherie Nowlan
Audiencia	2.74
Guía de Episodios
← anterior	The Baby Was Never Dead
siguiente →	It Was the Worst Day of My Life

It's Her Kid es el cuarto episodio de la Quinta Temporada de la serie norte americana How to Get Away with Murder, este es el episodio #64 en general. Fue emitido por primera vez el 18 de Octubre de 2018 en abc.

Sinopsis

Annalise y Nate intentan hacer que el padre de Nate se someta a una evaluación psicológica para volver a abrir su caso de asesinato bajo una petición de salud mental; Michaela intenta convencer a Tegan para que le dé una oportunidad de volver a ganarse su confianza.

Resumen

Presente Annalise y Tegan bailan en el club mientras Annalise intenta olvidarse de sus problemas. El episodio comienza con Annalise caminando en medio de la calle hasta que entra a un club donde se encuentra con Tegan. Annalise dice que tal vez debería irse, pero Tegan la convence de quedarse. Al mismo tiempo vemos que Annalise recuerda su conversación con Nate. Poco después, Tegan la invita a que baile con un jóven, pero ella lo rechaza. Es entonces cuando Tegan la invita a bailar con ella, y poco a poco, Annalise comienza a dejarse llevar. Tegan la felicita y ambas siguen bailando. Flashback de Annalise 1/2 Regresando a justo donde terminó el episodio anterior, horas antes, Annalise le dice a Nate que la mujer de la fotografía que le acaba de mostrar es en realidad la hermana de Bonnie. Nate le pregunta que quien es su hermana, pero ella le responde con la pregunta de porque sigue teniendo los archivos de Denver, y le pregunta si los mantuvo para tener una ventaja sobre ella. Nate le dice que solo le esta contando todo lo que sabe, pero Annalise le dice que él no sabe nada. Nate le pregunta a Annalise si ella o Bonnie sabían sobre eso, a lo que Annalise le responde que no y le cuenta que ese bebé fue resultado de una violación que sufrió Bonnie a los 15 años de edad y su padre le dijo que había muerto. Nate le dice que ella debe saberlo, a lo que Annalise se niega. Sin embargo, Nate le dice que no puede huir de eso, que debe decírselo, algo que deja pensando a Annalise... Laurel ayuda a Michaela a sobrellevar su resaca. La mañana siguiente, Laurel le lleva electrolitos a Michaela a su cama, mientras le pregunta que tan ebria se puso para tener esa resaca. Michaela le cuenta que estaba triste por Tegan, y que fue a ver a Asher, pero por suerte Frank la detuvo a tiempo. Ella dice que a partir de ese momento van a empezar a respetar los límites de los demás, y serán buenas personas. Al mismo tiempo, en otra habitación, Asher intenta convencer a Connor y Oliver de comenzar a planear su boda, pero Connor dice que no habrá planeación de boda hasta que ganen el caso del Sr. Nate Lahey. Todos se preparan para ir al trabajo, y Asher intenta poner celosa a Michaela al mencionar una "invitada" para la boda, pero Oliver le dice que no pueden permitirse invitados adicionales porque son pobres. Asher molesta a Michaela y todos siguen arreglándose. Annalise y Nate visitan al Sr. Lahey para comenzar a prepararse para la audiencia. En la Oficina del Fiscal de Distrito, Bonnie entra a su oficina para encontrarse con que Ron ahora es el Fiscal de Distrito oficialmente. Este, a manera de celebración, se arrodilla y le pide que hagan pública su relación, a lo que Bonnie responde pidiéndole que la deje pensarlo. Por otro lado, Annalise y Nate esperan en silencio en la prisión para una visita con el Sr. Lahey. Nate le pregunta si sigue molesta, pero ella le dice que está preparándose. Una vez que el Sr. Lahey aparece, Annalise le dice que su defensa estará basada en hablar sobre la locura temporal que sufrió durante el momento del asesinato. Mientras conversan, Annalise descubre que el Sr. Lahey piensa que podrá vivir con su hijo en su casa, pero ella le aclara a Nate que en el mejor de los casos el Sr. Lahey será transferido a una institución mental. Nate le señala la similitud a la situación de Bonnie, y le dice que si ella le cuenta a Bonnie él le contará a su padre. Ella le dice que él no tiene el derecho de meterse en el trauma de Bonnie. Frank le muestra a Oliver la información que ha encontrado sobre Gabriel y el resto de los estudiantes. Por su parte, Frank revisa el correo electrónico de Gabriel y le avisa a la persona misteriosa que sus correos no contienen nada importante en realidad, y le cuelga cuando tocan la puerta de casa de Bonnie. Oliver visita a Frank y le pregunta que porque quiere hackear a Gabriel, ya que sus intenciones nunca son buenas. Frank lo niega, pero cuando Oliver lo amenaza con ir a preguntarle directamente a Annalise, él lo lleva a su habitación. Una vez ahí, el abre su caja fuerte y le muestra unos archivos que encontró sobre el pasado de Gabriel, y le dice que investiga a todos los estudiantes que trabajan con Annalise para evitar encontrarse con un espía o algo parecido. Oliver le cree y decide olvidarse del tema. Emmett le explica a los estudiantes sobre su nueva cliente potencial, Ruth Stevenson. En Caplan & Gold, los estudiantes se encuentran con puestos de hamburguesas, algo que Michaela aprecia mucho ya que está hambrienta por su resaca. Mientras todos comienzan a tomar las hamburguesas, Emmett Crawford llega para informarles que Ruth Stevenson (dueña de Ruthie's Burgers) vendrá a visitarlos ya que esta buscando asistencia legal, y les pide que la impresionen. Gabriel cuestiona las intenciones de Emmett ya que la empresa de Stevenson está en un boicot debido a que un director despidió a todos los empleados negros tras acusarlos falsamente de robo. Connor le recuerda a Michaela que deben ayudar al caso del Sr. Lahey, pero Emmett le señala a Connor que debe tener en cuenta que si no hay clientes con mucho dinero no puede haber una clínica para defender los casos de la demanda colectiva. Emmett le pregunta a Michaela si quiere ayudar, a lo que ella accede. Por su parte, Annalise observa los documentos en el archivo de Bonnie y sigue pensando en lo que le contó Nate. Tegan la interrumpe y ambas platican, hasta que Emmett llega para pedirle que lo ayude a impresionar a Ruth Stevenson para compensar la pérdida de la cuenta de Niles Harrington. Annalise se niega, por lo que Emmett le pide a Tegan que ella lo ayude. Por otro lado, Oliver le cuenta a Connor que Annalise hace revisiones a todos sus estudiantes, algo que Connor ya sabía, pero Oliver le pregunta que entonces porque lo eligió a él. Connor le dice que porque era de los mejores de la clase, pero Oliver cree que no fue por eso. Al mismo tiempo, Gabriel llega para avisarle a la pareja que Annalise los llamó a todos. Annalise le pide a sus estudiantes encontrar algo útil para el caso. Una vez que todos se reúnen, Annalise les explica a sus estudiantes que la fiscalía les envío cajas con los reportes policiales e información sobre el Sr. Lahey de hace más de 30 años, y les pide que revisen todos los archivos. Gabriel cuestiona a la profesora, pero Connor dice que lo lograrán. Annalise le pide a Laurel hablar en privado y le pregunta si puede ir a ver al bebé Christopher, a lo que Laurel responde que ya está en la lista de personas que pueden verlo en la guardería. Por su parte, Nate investiga a la hermana de Bonnie, Julie Winterbottom y descubre donde vive por medio de su licencia para conducir. Por su parte, Annalise va a visitar a Christopher mientras se siente culpable por lo que pasó con Bonnie, mediante un par de flashbacks. Al mismo tiempo, Bonnie revisa el formulario y no logra firmarlo todavía. Annalise llama a Bonnie, y ambas se ponen de acuerdo para ir a comer juntas ese mismo día. Por otro lado, Nate observa a una mujer que llega a un auto y saca al conductor por la puerta gritándole y regañándolo por estar consumiendo drogas (heroína probablemente) en la calle, ya que la policía pasa muy seguido. Nate solo toma fotografías con su teléfono celular. Annalise espera a Bonnie sentada en un parque, cuando recibe la llamada de Nate, quien le dice que revise sus mensajes de texto: Nate le muestra al chico que está con Julie en su casa, y piensa que él es el hijo de Bonnie es él. Annalise le pregunta que donde está, y Nate revela que está en baja temporal hasta después del juicio de su padre. Bonnie se acerca a ella en el parque y Annalise decide terminar la llamada mientras se saludan. Mientras tanto Oliver le muestra a Connor que esta investigando a Gabriel, y descubre que él le dio una paliza a un médico, pero Connor le dice que la prioridad es ayudar al padre de Nate. Laurel los interrumpe para mostrarle a Connor un reporte que dice que el Sr. Lahey se quejó de palpitaciones cardíacas la mañana del asesinato, un síntoma de un episodio maníaco. Connor toma el reporte, y Michaela le pregunta si a su madre le pasaba eso, a lo que Laurel responde que sí. Gabriel escucha su conversación y le dice que tienen algo más en común, ya que su madre también tiene una enfermedad mental. Annalise duda si decirle o no a Bonnie sobre lo que Nate descubrió sobre su hijo presuntamente muerto. En el parque, Bonnie le cuenta sobre Miller pidiéndole que hagan su relación pública, pero Annalise está distraída pensando en el hijo de Bonnie. Ella le comenta que no quiere que su relación sufra por hacerlo público, y que esto cambiaría como los ven todos en la oficina. Annalise solo le contesta que no debería dejar que Miller la presione, a lo que Bonnie responde que no lo hace. Bonnie le pregunta si la llamó porque necesita algo, Annalise decide no contarle todavía y le pide ayuda para conseguir la lista de testigos para el caso del Sr. Lahey. En C&G, Emmett le da un recorrido a Ruth Stevenson junto a Tegan, y cuando ven a los chicos le menciona sobre la clínica legal que tienen en convenio con la Universidad de Middleton, pero Ruth dice que le agrada el hecho de que una de sus antiguas empleadas (Michaela) esté triunfando en una firma de abogados. Ella le dice que es gracias a su experiencia en su negocio, algo que a Tegan le parece molesto. Annalise llega justo a tiempo, y Emmett las presenta. Ruth dice que es más adorable en persona que en las noticias, e intenta tocar el cabello de Annalise. Ella se molesta y le responde de manera grosera, lo que pone incómodos a todos. Ruth solo se disculpa, y Annalise entra a su oficina. Ruth dice que solo intentaba hacerle un cumplido, y Tegan sugiere que vayan a tomar un café, pero mientras se van le echa una mirada de desaprobación a Emmett. Gabriel entra a la oficina de Annalise con ella, y le pregunta que si está de acuerdo con representar a clientes como Ruth. Annalise le dice que su compañía les puede dar mucho dinero, pero Gabriel le dice que su compañía explota a personas de color. Annalise le replica que su demanda colectiva ayuda a esas mismas personas, pero necesitan los fondos para que el caso no quede en el olvido como muchos otros. Ella le dice que deben quitarle a los ricos para darle a los pobres, y le pregunta si eso le parece mal también. Annalise le escribe el nombre de Bonnie y le pide que vaya a la Oficina de Fiscales para recoger un paquete de información. Por su parte, Nate le pide a Theresa que le ayude a comprobar el ADN – a través de una jeringa que robó del auto donde los vio juntos – del jóven que vio junto a Julie Winterbottom, y lo compare con el del hijo de Bonnie. Theresa comienza a cuestionarlo, pero él le dice que no le puede contar pero que no es nada malo. Gabriel le pide ayuda a Asher, y luego conoce a Bonnie Winterbottom. En la Oficina de Fiscales, Gabriel se encuentra con Asher y le pregunta por Bonnie, quien justamente entra con el paquete que necesita Annalise. Él le pregunta que porque dejó de trabajar para Annalise, pero ella le dice que no es de su incumbencia y que Annalise necesita esos documentos. Más tarde, Asher y Bonnie hablan sobre sus vidas en la oficina de Bonnie, y él le revela que se siente excluido del grupo y algo solo desde su ruptura con Michaela. Bonnie le dice que a veces se siente sola también, y él le dice que a veces piensa sobre su antigua relación. Bonnie le dice que solo se está cansado y que se vaya a casa, ya que ha trabajado mucho. En C&G, Michaela se acerca a Tegan y le dice que sabe como harán que Ruth los contrate, algo que ella duda que pase después de su incidente con Annalise. Michaela le dice que cuando trabajó ahí, los hacían tomarse descansos cada 3 horas, pero no les contaban ese tiempo de descanso. Tegan le pregunta que como pretende convencer a su cliente potencial de contratarlos con esa información, a lo que Michaela le responde que al chantajearla lograrán hacer que los contrate. Tegan solo le dice que si decidieran hacer eso, tendrían que tener evidencia de su actividad ilegal; Tegan le pregunta si cree que logre conseguir ese tipo de información, a lo que ella, emocionada, le dice que sí. Connor le pregunta a Frank que porque lo eligió Annalise. En la Casa de los Keating 4, Frank llega y le dice a Oliver que sabe que ha estado investigando a Gabriel. Laurel le pregunta a Frank si Gabriel es turbio, a lo que él le dice que no. Oliver pregunta si sabían que los investigaron, y Laurel le comenta porque los eligió a ella, a Asher y a Wes. Connor le pregunta a Frank que porque lo eligieron a él, pero él se niega a contarle; Connor le dice que si no les va a contar que se vaya para que puedan preparar el caso del Sr. Lahey. Frank le advierte a Oliver que deje de estar investigando a Gabriel. En prisión Annalise y Nate preparan al Sr. Lahey, preguntando si usó drogas el día del asesinato, pero él le dice que no. Al mismo tiempo, Connor y los demás estudian el caso, escuchando que el Sr. Lahey afirmó que tenía super poderes aquel día, como parte de prueba que sufría un episodio maniático. Annalise le cuenta que pidió una rebanada de pastel justo después de haber asesinado a Gerald, pero el Sr. Lahey se siente demasiado culpable y se niega a que digan eso en la corte. Ella explica que debe decir que no entendía la diferencia entre que esta bien y mal el día del asesinato, y que toda su defensa se basa en eso. Aunque lo hace sentir incómodo, el Sr. Lahey comienza a reflexionarlo. 1 ½ Mes Después En un nuevo flashforward, volvemos a la noche de la boda de Oliver y Connor.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Rome Flynn como Gabriel Maddox
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Amirah Vann como Tegan Price
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom
• Timothy Hutton como Emmett Crawford

• Glynn Turman como Sr. Nate Lahey
• John Hensley como Fiscal de Distrito Ronald Miller
• Elizabeth Morton como Julie Winterbottom
• Tamberla Perry como Theresa Hoff
• Freda Foh Shen como Dra. Phillips
• Susan Angelo como Ruth Stevenson

Matthew Alan Brady como Cody

Jasmyne Jones como Bebé Christopher

Adrianna Jones como Bebé Christopher

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 2.74 millones de espectadores.
• Roger Robinson (Mac Harkness) murió acerca de un mes antes de que este episodio fuera emitido, sin embargo, el episodio fue dedicado en su memoria.
• Cuando Annalise contempla decirle a Bonnie sobre su hijo, ella recuerda cuando Bonnie la ayudó.
• La escena en la que Bonnie ayudó a una Annalise embarazada es del episodio "She Hates Us". La escena en la que Annalise examina a Bonnie en la corte, preguntándole si es posible que su embarazo no fuera real es del episodio "I Love Her".

Eventos Importantes

• Annalise le revela a Bonnie lo que ella y Nate descubrieron sobre su hijo.
• Oliver confronta a Frank sobre su investigación hacía Gabriel Maddox; también se le une para investigar más información sobre él.
  • Entre los descubrimientos hay un cargo de agresión, aunque después descubren que el hombre al que agredió era al doctor de su madre enferma, y el doctor le estaba sobre prescribiendo mediación.
• Tras el fracaso de Emmett para ganar el caso de Niles Harrington, el encuentra a Ruth Stevenson, la directora de una compalía multimillonaria y él intenta asegurarla como cliente con ellos.
  • Más tarde, Tegan se encarga de que Ruth firme con ellos al convencer a Ruth de retirarse de la empresa para aumentar su márgen de gananciar por una cantidad considerable.
• Annalise le pregunta a Emmett sobre lo que sucedió en Londres, y él le responde que legalmente no puede hablar de ello, sugiriendo que firmó una clase de contrato de silencio.

Titulo

• Cuando Nate está hablando con annalise sobre el hijo de Bonnie, ambos discuten sobre si decirle a Bonnie o no; Nate le quiere decir a Bonnie, pero Annalise piensa que ellos deberían esperar ya que probablemente la hermana de Bonnie, Julie Winterbottom "vendió al bebé por drogas." Nate le dice a Annalise que Bonnie merece saberlo, diciéndole "It's Her Kid, Annalise", lo que se traduce a "Es su hijo, Annalise." Sin embargo, Annalise le recuerda a Nate que el bebé es un producto de una violación.
  • "It's Her Kid" – Nate Lahey

Música

• Muñeca (Captain Planet Remix)

"Muñeca" - Joe Bataan (Captain Planet Remix)

Audiencia

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
64	4	"It's Her Kid"	0.7/3	2.74	0.8	2.36	1.5	5.10

Trailer

How to Get Away with Murder 5x04 Promo "It’s Her Kid" (HD) Season 5 Episode 4 Promo