It's All Her Fault

How to get away with Murder, Temporada 1
_		v • e • d		_ Temporada 2 →_
1.	"Pilot"	6.	"Freakin' Whack-a-Mole"	11.	"Best Christmas Ever"
2.	"It's All Her Fault"	7.	"He Deserved to Die"	12.	"She's a Murderer"
3.	"Smile, or Go to Jail"	8.	"He Has a Wife"	13.	"Mama's Here Now"
4.	"Let's Get to Scooping"	9.	"Kill Me, Kill Me, Kill Me"	14.	"The Night Lila Died"
5.	"We're Not Friends"	10.	"Hello Raskolnikov"	15.	"It's All My Fault"

"It's All Her Fault"
Temporada 1
Episodio 2
Información
Traducción	"Todo es Culpa Suya"
Emisión	Octubre 2, 2014
Escrito por	Peter Nowalk
Digirido por	Bill D'Elia
Audiencia	11.94
Guía de Episodios
← anterior	Pilot
siguiente →	Smile, or Go to Jail

It's All Her Fault es el segundo episodio de la Primera Temporada de la serie estadounidense How to get away with Murder, este es el episodio #2 en general. Fue emitido por primera vez el 2 de Octubre de 2014 a las 10|9c en abc.

Sinopsis

Mientras defiende a un millonario que es acusado de asesinar a su esposa, Annalise comienza a cuestionarse si Sam tuvo algo que ver con la muerte de Lila Stangard y acude a Nate para que le ayude a investigar La coartada de su esposo; Laurel lucha para sobresalir ante los ojos de su profesora y Rebecca es aprehendida por ser sospechosa en el caso de Stangard. Mientras tanto, en la noche del asesinato de Sam, se revela que Wes intenta proteger a alguien a espaldas de sus compañeros.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. La Noche de la Fogata Regresamos a la noche de la fogata, unos momentos antes de lo que sucedió al principio del episodio pasado. Michaela les dice a Laurel y a Connor que tal vez los traicionaron, pero Connor le dice que Wes no haria algo asi. Michaela dice que Wes no, pero que ella si lo haria, y dice que todo es culpa suya. Laurel defiende a la persona de la que hablan diciendo que es responsabilidad de todos. Enseguida Wes llega con el trofeo que trajo de la casa de Annalise, y nos remontamos 2 meses y medio antes. 2 ½ MESES ANTES Annalise se encuentra en el comedor de su casa, leyendo el periódico cuyo encabezado es acerca de la muerte de Lila Stangard (Muerta en el agua: Accidente o Asesinato?). Sam llega al comedor y le pregunta a Annalise si han descubierto algo nuevo sobre el asesinato de Lila. Annalise le dice que no y el le dice que debido a tanto tiempo que habrá estado en el agua no encontraran nada. Annalise comienza a sospechar, y Sam le dice que llegara tarde por que el decano le asigno una terapia. Lo siguiente que vemos es en clase de Annalise, les cuenta a su alumnos que le da igual si sus clientes son inocentes o culpables, por que todos mienten. Les advierte que deben tener cuidado o podrían terminar mal, como por ejemplo Marjorie St. Vincent, quien era heredera de una gran fortuna hasta que fue apuñalada 16 veces. El sospechoso principal es su esposo Max St. Vincent. Annalise y su equipo van a hablar con Max, donde les cuenta sobre como conoció a Marjorie, y cuando llegan a la escena del crimen, Max les simula el ataque con ayuda de Connor demostrándoles la teoria de la fiscalia. En la mansión Keating, Frank les da a los chicos un sumario con evidencias para revisarlos, y encontrar algún error. Connor insuna que Annalise tiene algún tipo de favoritismo con Wes cuando Bonnie le sugiere utilizarlo para obtener información sobre un oficial que no aparece en el sumario. El les plantea dudas a los demás sobre porque Wes esta ahí, pero luego llega Bonnie y les pregunta que porque cualquiera de ellos están ahí, mirando especialmente a Laurel. Annalise le pregunta a Wes que si se arrepiente de tomar el trabajo, según lo que le dice Frank, y el le responde que esta feliz trabajando ahí. Annalise le encomienda el trabajo de ir a investigar sobre el policia del que le hablaba Bonnie, y el lo hace. En la noche, mientras esta estudiando llega Rebecca y le pide utilizar su ducha, por que la suya no funciona bien. Wes la deja entrar y charlan un poco hasta que comienzan a sentirse incomodos y Rebecca se ducha. Como veíamos en el episodio pasado, los chicos siguen discutiendo sobre que hacer con el cadáver, y Wes sugiere lanzar la moneda al aire. Cara van por el cuerpo y Cruz lo dejan donde esta. Mientras esta girando vemos que todos están muy preocupados y finalmente vemos que sale cara, lo que quiere decir que irán por el cuerpo. En la mansión Keating los chicos están viendo en la televisión que un forense determino que la causa de la muerte de Lila Stangard fue por asesinato. Wes conecta los puntos cuando mencionan al novio de la victima, Griffin O'Reilly, y recuerda que el fue el chico con el que estaba discutiendo Rebecca la otra noche. Annalise entra a la acción y le pide la información a Wes, en la que descubren que el nombre del oficial que encontró el cuchillo es diferente al del sumario. Lo que deben hacer es deshacerse de las evidencias: el cuchillo, el telefono y comprobar la coartada, Annalise muestra en el juicio que cambiaron el nombre por que el oficial que encontró el cuchillo tuvo problemas con su jefe por que bebía en horas de trabajo. Después Annalise pregunta que es lo siguiente. Laurel quiere responder pero Michaela le gana y le dice que llamaran a la mejor amiga de Marjorie para que diga que se quería divorciar porque la estaba engañando y que tienen que desacreditarla, aunque no sabe como. Connor le pide ayuda a Oliver para hackearla, y como agradecimiento le promete una cena. Annalise desacredita a la mejor amiga de Marjorie mostrando un discurso que hizo sobre que tanto se querían en el aniversario de Max y Marjorie hace 2 meses, y luego chantajean al vecino de Max para que diga que lo vio pasar por el lugar donde estaba según su coartada. La testigo que mandan a llamar es la hija de Max, y Laurel se ofrece para hacer las preguntas. Annalise se encuentra con Nate y habla con el. Nate se muestra enojado por lo que hizo Annalise el episodio pasado, y le dice que lo puso en evidencia y que tendra suerte si vuelve a tener algun caso. Annalise le dice que no esta contestando sus llamadas y Nate le dice que se termino, y que si lo vuelve a llamar le contara todo a Sam. Mientras todos esperan en el auto, como vimos en el episodio pasado, regresamos al mismo momento, pero ahora desde la perspectiva de Wes, que esta en la tienda y compra cosas para quemar el cadáver, cuando se le ocurre comprar un teléfono para no dejar rastros y llama a una persona, quien parece ser la misma a la que se refería Michaela que tenia la culpa de todo. Wes le dice a esa persona que al principio no querían pero los ha convencido y que ahora todos van a protegerla. En la noche Annalise llega a su habitación y Sam se esta duchando, entonces ella, desconfiando revisa su ropa y toma su teléfono para buscar algo sobre Lila. Annalise encuentra un correo de una tal L. y deduce que es de Lila. Mientras tanto, Wes se encuentra con Rebecca en las escaleras del edificio donde viven y Wes le dice que vio sobre su amigo Griffin en las noticias y su novia Lila, pero ella dice que Lila no era su amiga. Laurel le entrega las preguntas a Bonnie y aprovecha para preguntarle a Bonnie que si Frank tuvo algo que ver con le hayan dado el trabajo. Bonnie evade a Laurel y le sugiere que mejor se esfuerce mas en lugar de preocuparse por Frank. En la mañana siguiente Annalise y su equipo preparan a Eloise St. Vincent, la hija de Max para declarar en el juicio. La defensa contraria presenta la muerte de la madre de Eloise en Suiza (mostrandole que su padre le mintió cuando le dijo que murió en un accidente), de manera similar a la forma en la que murió Marjorie. En la mansión Keating todos están intentando encontrar algo mientras Connor se disculpa con Oliver por no ir a su cita. Sam llega a casa y Annalise le pregunta si se estaba acostando con Lila Stangard. Ambos comienzan a discutir y Sam le dice que no se estaba acostando con ella y Annalise se disculpa y se reconcilian. Poco después en la escena del crimen Annalise les pide a todos que encuentren una pista. Laurel le da el argumento a Annalise cuando descubre que Max es cazador. Annalise argumenta que es cazador y por lo tanto sabe matar, y en el estrado admite haber matado a su primera mujer. Annalise llama al estrado a una forense para explicar que los dos asesinatos no son de la misma persona. Poco después Wes le explica a Annalise que tal vez Eloise fue quien mando la información sobre el asesinato de su madre a la defensa contraria, y que luego asesino a Marjorie. Aunque Annalise lo reconoce su teoria le dice que ya se cerro el caso y solo les queda esperar el veredicto, pero vemos mediante un flashback que Frank le conto a Annalise que Eloise fue quien mando el video y quien probablemente asesino a Marjorie. Al final declaran no culpable a Max St. Vincent y sale libre, aunque queda claro que tiene asuntos que resolver con su hija. Connor va al apartamento de Oliver a disculparse y aunque al principio se resiste, termina perdonándolo. Annalise llega a casa y descubre que Sam le hizo una cena. Mientras Sam va por Vino Annalise espía en su teléfono otra vez y se encuentra con que Sam borro los que había visto la otra vez. Sam regresa con el vino y Annalise le miente y se va. Annalise va a buscar a Nate, y le cuenta que Sam conocia a Lila. Annalise regresa a su casa con Sam, pero vemos mediante flashbacks que le pide a Nate que revise su coartada para estar segura de que no fue el. Por otro lado, Wes regresa a su apartamento por la noche y se encuentra con la sorpresa de que Rebecca esta siendo arrestada. El le dice que no diga nada sin su abogado, y luego se la llevan. Wes ve las noticias en su computadora y descubre que Rebecca ha sido arrestada por venta de drogas y otras cosas, y luego recuerda que estuvo en su baño, por lo que va a revisar y encuentra un telefono escondido en su baño, que tiene contraseña y resulta ser de Rebecca. Aparentemente después de haber quemado el cuerpo y después de todo lo que sucedió en la noche de la fogata, Wes se apresura en su bicicleta y llega a un hotel, corriendo sube a la habitación 203 (en la que estaba la persona misteriosa con la que Wes estaba hablando) y toca, diciendo que es el. Cuando se abre la puerta podemos ver a Rebecca alterada y Wes la abraza. Ella le pide que no la deje sola otra vez y se besan.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Wes Gibbins
• Connor Walsh
• Rebecca Sutter
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/10

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Leahy
• Alfred Enoch como Wes Gibbins
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Katie Findlay como Rebecca Sutter
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Sam Keating
• Oliver Hampton
• Eloise St. Vincent
• Max St. Vincent

1/4

• Tom Verica como Sam Keating
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Lenny Plat como Griffin O'Reilly (En Video)
• Megan West como Lila Stangard (En Video)
• Laura Coover como Eloise St. Vincent
• Steven Weber como Max St. Vincent

Jill Remez como Lucinda Blair

John Eric Montana como Juez Robert Hemmings

Tye Alexander como Oficial Jake Dorsey

Suzanne Sena como Srta. Taylor

Wes Armstrong como Bill

Lynn Ann Leveridge como Médico Forense

Missy Doty como Recepcionista

Danielle Barbosa como Espectadora Enojada #1

Hugh Holub como Espectador Enojado #2

Cheryl Getuiza como Reportera #1

Lee Lourdes como Reportera #2

Frases Memorables

"Piénsalo, como es que llegamos aquí? Todo es culpa suya"

– Michaela Pratt

"La pregunta que me hacen mas seguido como abogada es si mi cliente es inocente o culpable, y mi respuesta siempre es la misma: No me importa. Y no es porque no tenga corazón, - aunque eso es un tema para otro día - Si no por que todos mis clientes, así como las personas aquí en esta clase, Mienten. Y eso los hace impredecibles"

– Annalise Keating

"Parezco amable, lo se pero eso solo es mi cara. Y tu viniendo a mi con tus preguntas y tu drama personal, no va a hacerme mejor. Así que en vez de contestarte lo que me preguntaste... déjame decirte que el tiempo que gastas pensando en Frank, es tiempo que deberías utilizar para intentar que Annalise se aprenda tu nombre."

– Bonnie Winterbottom

"Estoy aquí, no me iré a ningún lado"

– Wes Gibbins

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 11.94 millones de espectadores en su primera emisión.
  • En DVR su total de espectadores aumentó hasta los 17.70 millones de espectadores.
• Luego del asesinato de Sam, Wes va al encuentro de Rebecca, revelándose que le estaba protegiendo.
• Annalise dice que los mas callados son los mas peligrosos, refiriéndose a Laurel y a Wes, y justamente ellos resultan estar mas calmados que Michaela y Connor en la noche de la fogata.
• Laura Coover y Steven Weber son invitados especiales en este episodio.
• Cuando Annalise le pregunta a Sam que si se estaba acostando con Lila menciona que ya había pasado antes, esto indica que Sam había engañado anteriormente.
• Tanto Griffin O'Reilly como Lila Stangard aparecen en este episodio en vídeo, por lo que no cuenta como aparición, y por lo tanto no son acreditados.

Continuidad

• Al inicio del episodio, Annalise cuestiona a Asher sobre su pasado, a lo que él responde que no ha hecho nada malo. Esto hace presagio a una revelación en la segunda temporada sobre un secreto oscuro que oculta Asher en Trotter Lake.
• Durante este episodio se menciona que se realizó la primera autopsia a Lila Stangard.
  • En el episodio "He Deserved to Die" se realiza una segunda autopsia.
• En este episodio Oliver obtiene información ilegalmente para ayudar a Connor con el caso por primera vez; esto suele repetirse en la serie constantemente.
• Bonnie y Frank mencionan los apodos de los Keating 5 por primera vez, los cuales son utilizados durante episodios posteriores. Estos apodos se basan en sus personalidades o en atributos.
  • Wes es "The Puppy"/"El Cachorro"; Michaela es "Prom Queen"/"La Reina del Baile"; Asher es "Doucheface"/"Cara de Tonto"; Laurel es "Frank's Girl"/"La Chica de Frank"; y Connor es "Gel Hair"/"El Cabello de Gel".
• Rebecca menciona a Rudy y habla sobre sus problemas mentales, en episodios posteriores se ve mas sobre dichos problemas y a Rudy.
• Laurel se pregunta si Frank la eligió a ella, pero Bonnie le resta importancia y no le dice la verdad. Posteriormente, se confirma que Annalise eligió a Laurel gracias a Frank.

Eventos Importantes

• Se revela que Rebecca forma parte en el asesinato de Sam Keating.
• Nate termina su relación con Annalise.
• Annalise descubre que Sam la estaba engañando con Lila.
• Se realiza una autopsia a Lila.
• Rebecca Sutter es arrestada.
• Wes le miente a los demás diciéndoles que la moneda cayó cara.
• Se revela que Wes está protegiendo a Rebecca en la Habitación de Hotel 203.

Título

• Cuando los chicos estan esperando a Wes en el bosque, Michaela discute con Connor y con Laurel diciendoles que tal vez los traicionaron y dice "It's All Her Fault", que se traduce como "Todo es culpa suya".
  • "It's All Her Fault" - Michaela Pratt
• En francés, el título es "Tel père, telle fille", y se puede traducir al español como: "Como Padre, Como Hija".

Música

• How to Get Away with Murder (Main Theme)
• The Keating 5

"How to Get Away with Murder (Main Theme)" - Photek

"The Keating 5" - Photek

Locaciones

Todo el episodio transcurre dentro de Filadelfia, Pensilvania.

• Bosques de Middleton (flashforward)
• Universidad de Middleton
• Salón de Clases (Ley Criminal 100)
• Mansión Keating (presente/flashforward)
• Mansión Gladwyne
• Departamento de Policía de Filadelfia
• Apartamento de Wes
• Palacio de Justicia de Filadelfia
• Habitación de Hotel 203 (flashforward)

Caso de la semana

Articulo Principal: El Homicidio de Marjorie St. Vincent

• Annalise y su equipo defienden a Max St. Vincent, quien parece culpable del brutal asesinato de su segunda esposa, Marjorie St. Vincent.

Audiencia

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
2	2	"It's All Her Fault"	3.2/10	11.94	2.3	5.76	5.5	17.70

Trailer

Galería

1/20