I Hate the World

"I Hate the World"
Temporada 6
Episodio 4
Información
Traducción	"Odio al mundo"
Emisión	Octubre 17, 2019
Escrito por	Matthew Cruz
Digirido por	Scott Printz
Audiencia	2.10
Guía de Episodios
← anterior	Do You Think I'm a Bad Man?
siguiente →	We're All Gonna Die

I Hate the World es el cuarto episodio de la sexta y última temporada de la serie estadounidense How to Get Away with Murder, este es el episodio #79 en general. Fue emitido por primera vez el 17 de octubre de 2019 en abc a las 10|9c.

Sinopsis

El FBI continúa interrogando a Connor, lo que lo lleva a entrar en pánico bajo la presión. Mientras tanto, Annalise, Tegan y sus estudiantes defienden a una mujer acusada de violar los derechos civiles de un hombre discapacitado por desarrollar una aplicación que lo discrimina. Por otro lado, Bonnie ayuda a Nate a encontrar más información sobre Tegan; Michaela y Gabriel viajan a Nueva York para encontrar a su padre.

Resumen

Noche antes de la Graduación Michaela grita preocupada por Connor, quien tiene un ataque de pánico en la habitación contigua a la de su compañera. Justo después de que Connor cae desplomado al suelo, nos transportamos nuevamente a la habitación en la que Michaela fue interrogada anteriormente por los agentes del FBI. Ella comienza a golpear la pared, gritando preocupada por su amigo. Mientras Michaela llora, volvemos a ver una vez más la fotografía del arma homicida, el cual se trata de un atizador para chimenea. Mediante diferentes escenas, vemos sangre salpicando en una pared y el atizador siendo levantado, lleno de sangre. Presente Gabriel escucha sesiones de Sam y Annalise. Tegan observa sus papeles de divorcio. Michaela investiga a Solomon Vick. Bonnie revela que Frank no llegó a casa. 1/4 En el presente, vemos a Annalise sacar de su cocina un teléfono desechable que mantiene en secreto. Ella llama al banco Bermuda North Atlantic, y les da su contraseña para acceder a su cuenta. Annalise le pide a la mujer en el teléfono que la ayude a hacer una transferencia de $50,000 dólares en su cuenta. Al mismo tiempo, escuchamos en voice over una grabación de las sesiones de terapia entre Annalise y su antiguo terapeuta: Sam. Pronto vemos a Gabriel escuchándolas, y en estas cintas Annalise dice que usaba a Eve para dejar de odiarse a si misma. En Caplan & Gold, Tegan revisa unos papeles de su divorcio con su ex: Cora Duncan. Al mismo tiempo, Michaela investiga a Solomon Vick en internet, y descubre que es millonario. Ella descubre que Solomon dará una conferencia en Nueva York. Annalise confirma que su balance (en una cuenta secreta) es de $208,000 dólares. Oliver la interrumpe en el momento menos oportuno, y ella cierra su laptop. Oliver le revela que está drogado, y Michaela les cuenta a Oliver y a Connor que irá a "Poconos" el fin de semana junto a Gabriel. Por su parte, Gabriel sigue escuchando las grabaciones, y escucha que su profesora fue abusada por su propio tío. Por su parte, Asher pasa por Bonnie a su casa para irse al trabajo juntos. Ella le señala que Frank no llegó a casa la noche anterior, y ambos asumen que se acostó con una mujer. Gabriel sigue escuchando las grabaciones, y volvemos a Annalise, quien pregunta por el saldo total en su cuenta. La mujer en el teléfono le revela que tiene $208,000 dólares, y Annalise termina la llamada, aparentemente aliviada. Por su parte, Nate saca de su caja fuerte los archivos de Denver. Una vez que se sienta en su sala de estar, él toma la carpeta de Annalise y se muestra pensativo mientras observa... La noche anterior 1/2 Nate se reúne con los agentes Lanford y Avery Norris como vimos al final del episodio anterior. Nate les pregunta si descubrieron algo sobre Tegan, pero Norris le dice que tienen evidencia de que Miller no estuvo involucrado en absoluto en el asesinato del Sr. Lahey. Lanford le dice a Nate que descubrieron algo que podría cerrar el caso de su padre, pero a cambio necesitará que les ayude a cerrar otro caso: el de Annalise Keating. Nate le dice que no necesitan su ayuda, pero Lanford le pregunta que porque sigue sacrificando su vida por Annalise. Nate sigue negando a ayudarlos, pero en pocas palabras: Lanford le ofrece un empleo en el FBI. En el presente, Nate sigue pensando sobre que debería hacer respecto a la oferta de los agentes. De izquierda a derecha: El abogado de Carl, Carl, Heidi Turpin, Robert Hseih, Tegan Price y Annalise Keating. En Caplan & Gold, vemos a Annalise y a Tegan en una reunión con su nueva cliente (Heidi Turpin) y Robert Hsieh, al igual que con la persona que la está demandando: Carl –y su abogado–. En esta reunión Tegan le explica a Carl que Heidi Turpin no puede tomar la responsabilidad del hecho de que se haya sentido discriminado –por ser una persona en silla de ruedas que solo hace match con personas en silla de ruedas– en la aplicación de citas que ella desarrolló, "Flirt Inferno". A pesar de esto, ellos le ofrecen $50,000 dólares. Carl les reclama que no quiere el dinero, y que solo quiere que Heidi modifique el algoritmo. Cuando ella prefiere no hacerlo, él se niega a aceptar el trato, y junto a su abogado les informan que los van a demandar por violar los derechos civiles de Carl. Momentos después, Tegan, Annalise y Robert van a ver a los estudiantes y les informan sobre el caso. Robert se presenta como el abogado de planta de Flirt Inferno. Asher menciona que él usa la aplicación, y Robert le señala que deben probar que la aplicación no esta discriminando a nadie. Annalise, Tegan y Robert le cuentan a los estudiantes de la clínica sobre el caso. Connor se queja de que el caso no sea pro-bono, pero Annalise le recuerda el error que hizo que casi deportaran a sus clientes. Robert menciona que están en nuevo territorio, y hace un chiste sobre Star Trek. Annalise ignora el comentario, y les pide que los ayuden a detener a Carl. Connor señala que es un hombre discapacitado, pero Tegan le dice que le pida a Oliver que encuentre algo sobre Carl que los pueda ayudar con el caso. Por otro lado, vemos a Oliver horneando y cantando en la cocina mientras aparentemente se encuentra bajo el efecto de las drogas. Connor y Asher llaman a Oliver y le piden que se presente en la oficina antes de que Tegan se moleste, y Asher pregunta sobre Michaela. Connor le cuenta que ella y Gabriel volverán después del fin de semana. Michela y Gabriel asisten a la conferencia de Solomon Vick en Nueva York. Por su parte, Gabriel le pregunta a Michaela si puede permitirse comprar los boletos para la conferencia, a lo que ella responde que cuando demuestre la paternidad de Solomon podrá permitirse comprar hasta una isla. Ella le cuenta a Gabriel sobre su plan para conseguir una muestra de ADN de Solomon y así probar su paternidad. Gabriel le pregunta que si quiere algo más que solo dinero por parte de Solomon, lo que ella niega. Una vez que inicia la conferencia, Solomon Vick parece no ser tan mala persona como Michaela pensaba, incluso señalando que es un feminista y que tiene un plan para invertir en proyecto de mujeres. Él revela que su empresa –Vick Capital–, abrirá un fondo de inversión de $500 millones de dólares para invertir específicamente en mujeres empresarias. Por su parte, a Gabriel le agrada lo que dice Solomon, y Michaela se molesta por esto.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Rome Flynn como Gabriel Maddox
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Amirah Vann como Tegan Price
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Tom Verica como Sam Keating (Grabación de voz)
• Ray Campbell como Solomon Vick
• Kelen Coleman como Chloe Millstone
• François Chau como Abogado de Carl
• William R. Moses como Agente Lanford
• Heather Mazur como Heidi Turpin
• Cas Anvar como Robert Hsieh
• Tobias Forrest como Carl
• Jennifer Jalene como Agente Avery Norris
• Katie Walder como Kelly Bryce
• Dijon Talton como Ravi

Rebecca Berman como Limpiadora de la Casa

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 2.10 millones de espectadores.
  • Es el episodio menos visto de la serie hasta la fecha.

Eventos Importantes

• Se revela que Nate mantuvo los archivos con los que Denver investigaba a sus estudiantes.
• Michaela y Gabriel se dirigen a Nueva York donde ella enfrenta a su padre Solomon Vick, quien es un feminista.
  • Más tarde se conocen.
• Michaela y Gabriel descubren que Annalise fue abusada sexualmente antes de conocer a Eve.
• Bonnie y Nate descubren que Tegan comparte la posesión de una empresa de Jorge con Laurel.
  • Tegan le revela a Bonnie que hizo cosas para ganarse lo que llama "dinero de sangre".
• Oliver tiene su primer trío con Connor y un chico que conocen en un sitio de citas en linea.
• La hermana de Asher, Chloe, le hace una visita.
• Gabriel descubre que Annalise terminó con Eve porque se estaba enamorando de su terapeuta: Sam Keating.
• Frank es golpeado brutalmente después de su encuentro con Xavier Castillo mientras buscaba por Laurel y Christopher.

Titulo

• • "I Hate the World" – TBA

Música

• Total Eclipse of the Heart
• Running Out of Time

"Total Eclipse of the Heart" - Bonnie Tyler

"Running Out of Time" - Sun Heat

Audiencia

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
79	4	"I Hate the World"	0.4/2	2.10	0.6	1.76	1.0	3.86

Trailer

How to Get Away with Murder 6x04 Promo "I Hate the World" (HD) Season 6 Episode 4 Promo