I'm Going Away

"I'm Going Away"
Temporada 4
Episodio 1
Información
Traducción	"Me voy a ir"
Emisión	Septiembre 28, 2017
Escrito por	Peter Nowalk
Digirido por	Jet Wilkinson
Audiencia	3.96
Guía de Episodios
← anterior	Wes
siguiente →	I'm Not Her

I'm Going Away es el primer episodio de la Cuarta Temporada de la serie norteamericana How to get away with Murder, este es el episodio #46 en general. Fue emitido por primera vez el 28 de Septiembre de 2017 en abc.

Sinopsis

Annalise regresa a la Casa de su familia y descubre que para poder reconstruir su vida desde cero, debe tomar una decisión difícil. Mientras tanto los Keating 4 enfrentan un futuro incierto, y Laurel se obsesiona con descubrir la verdad sobre lo que le sucedió a Wes realmente la noche en la que murió.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Presente El episodio comienza con Annalise escribiendo una carta para Michaela, Connor, Laurel y Asher, y después vemos como les escribe un mensaje de texto a los cuatro, en el cual los cita en el restaurante Haywood a las 8:00 p.m. para el día siguiente, y les pide de favor que vayan. Laurel Laurel recibe el mensaje, mientras vemos que se reúne con su padre fuera de la universidad de Middleton, y le dice que sabe que mandó a Dominic a que la vigilara en Nueva York (como vimos en el episodio "Wes"). Su padre, Jorge, le dice que lo hizo porque no le contestaba los mensajes, y sabía que Dominic la convencería de verlo. Laurel le pregunta si esa es la única razón por la que lo hizo, y él le pregunta que que otra razón podría haber... Laurel le dice no lo llamaba porque descubrió que estaba embarazada. 1/3 Jorge le pregunta si es de Frank, y ella le dice que tuvo un aborto, y le pide que no le cuente a su madre porque se pondría católica. Jorge le dice que no le dirá a su madre, y le pregunta si está bien, porque es lo único que importa. Laurel le dice que esta bien, y le dice que vayan a comer. Jorge le pide a una extraña que le tome una foto con su hija; Laurel posa para la foto, pero se ve que está ocultando algo. Laurel entra al restaurante Haywood, donde le pregunta a la recepcionista sobre la reservación a nombre de Annalise Keating. La mesera la lleva a la mesa, donde vemos a Annalise, Bonnie, Asher, Michaela y Connor esperándola. Laurel se disculpa por llegar tarde, pero antes de sentarse se percata de un sobre con su nombre escrito sobre su plato. Laurel le pregunta que quiere decir, pero antes de sentarse los demás le dicen que Annalise no les quiere decir de que se trata la cena. Laurel mira a Annalise, y ella le dice que deberían ordenar primero. Annalise 1 Semana Antes Vemos a Annalise en un avión mientras observa como le sirven whisky a un pasajero que está sentado a su lado. El desconocido se percata de esto, y le pregunta si quiere que le compre un trago. Annalise le dice que está bien así, y esté sigue intentando hablar con ella siendo amable, y se presenta: Desmond. Annalise se presenta como "Bonnie". Desmond le dice que todos le dicen que habla mucho y que por su mala suerte no ha aprendido la lección de como callarse. Annalise y Desmond ríen, y el avión se prepara para despegar. Más tarde, Annalise llega a la casa de sus padres y se percata de una pequeña campana en la puerta; entonces Celestine hace un chiste sobre ex-convictos y las hermanas se abrazan. Annalise le pregunta sobre la campana, y Celestine le dice que es la solución de su padre. Ophelia llega emocionada a recibir a su hija, y ambas se abrazan. En la cena, la familia habla sobre el dinero que le dará la aseguradora a Annalise y sobre el uso que le podría dar a ese dinero. Annalise y Celestine le dicen a sus padres que utilizarán el dinero para internar a su madre en un asilo que pueda cuidarla correctamente. Mac no está deacuerdo, y Annalise le dice que es peligroso que se quede ahí, y que la campana no servirá de mucho. Ophelia se molesta y le dice que eso no es preocuparse por ella, y le pregunta a sus hijas si es una carga para ellas. Más tarde, Annalise toca la puerta de la habitación de Ophelia, pero no recibe respuesta. Annalise recibe la llamada de Bonnie, quien le dice que el banco está congelando el dinero del seguro. Annalise le pregunta que porque, y Bonnie le dice que Hannah estará impugnando que el dinero del seguro debería ser de ella. Bonnie le dice que hará una petición para liberar los fondos, pero tomará unos meses. Mac toca va a buscar a Annalise, pero ella lo ignora. En su habitación, Annalise se estresa, y antes de tomar decide buscar una reunión de Alcohólicos Anónimos, pero su teléfono está por apagarse, y toma una servilleta que consiguió en el avión, en el que vemos que Desmond le escribió su número de teléfono. Annalise toma el número y decide llamarlo. Annalise se encuentra con Desmond en el hotel; Desmond la invita al bar, y ella le dice que no fue a beber. Connor & Oliver Por otro lado, vemos a Connor y a Oliver en un bar gay, en el que una chica le pide a Connor que baile con la novia, en la despedida de soltero de su amiga. Connor se niega y se molesta por la invitación, por lo que comienza a discutirle, pero Oliver lo interrumpe y le dice a la chica que les compre unos tragos. Una vez que la chica se va, Oliver le dice que sea más amable, y prefiere eso a que lo inviten a salir en un bar hetero. Connor toma el ejemplo de la despedida de soltero de las chicas que ven a lo lejos para preguntarle que para que se casarían. Oliver le dice que porque se aman, pero Connor le dice que no necesitan casarse para probarlo. Oliver le dice que ha escuchado el mismo discurso durante más de un mes: Oliver le dice que se corte el rollo y le diga que si. Connor recibe el mensaje de Annalise, y Oliver le dice que deje su teléfono. Connor le dice que Annalise les pidió a todos que vayan a un restaurante al día siguiente. Oliver le dice que a todos, menos a él. Oliver le sugiere que se casen en las Vegas para librarse de la cena con Annalise. Oliver se queja, y Connor lo besa. De vuelta con Annalise, Desmond habla con Annalise en la habitación y ambos comienzan en a besarse en la cama, y están a punto de acostarse, pero Desmond recibe una llamada y va al baño para tomarla. Annalise escucha que habla con una mujer y comienza a tomar sus cosas. Desmond sale del baño y le dice que no se vaya, y que ya terminó; Annalise le dice que no hará eso, Desmond le dice que es su hija, e intenta recuperar el momento que estaban teniendo. Annalise lo intenta, pero no puede, y decide irse. Desmond le pide a "Bonnie" que no se vaya, pero ella le dice que su nombre es Annalise y cierra la puerta. Más tarde, llega a casa y se acuesta. En la madrugada, Ophelia corre por la casa y despierta a Annalise, diciéndole que la casa está en llamas, y que "él" estaba borracho. Annalise le pregunta si Mac, y Ophelia le dice que Clyde. Annalise le intenta explicar que está teniendo un episodio, pero vemos que Ophelia se orina un poco por el miedo. Michaela & Asher Vemos a Michaela acostada en un colchón, y descubrimos que ella y Asher están a punto de comprar un nuevo colchón, pero Asher se siente amenazado por el vendedor, y le pide que los deje a solas para pensarlo. Michaela le señala sus celos, y Asher se acuesta con ella en el colchón; Mientras se besan, reciben el mensaje de Annalise. Ambos comienzan a discutir las posibilidades sobre la razón por la que Annalise les pidió que fueran a cenar con ella en el restaurante; Michaela cree que son malas noticias como que Denver reabrió la investigación, mientras Asher cree que son buenas noticias y no la van a sacar de la barra de abogados después de todo lo que ocurrió en la temporada pasada. Por otro lado, vemos a Annalise ayudando a Ophelia a secarse después de haber tomado una ducha. Ophelia y Annalise se miran sin hablar, hasta que Ophelia comienza a cantar una canción que cantaban antes de dormir cada noche, Annalise, Celestine y ella. Ophelia sigue cantando, y Annalise comienza a cantar con ella la canción "Shoo Turkey". Ophelia le dice a Annalise que irá mañana para ver el asilo. La mañana siguiente, Ophelia va al asilo llamado "Acacia" junto a Celestine, Annalise y Mac. Celestine y Ophelia observan el lugar con la guía, mientras Mac y Annalise discuten sobre como el no puede cuidarla. Celestine les pide que se calmen, pero ambos siguen gritando mientras todos los ven; Ophelia llega y se molesta sobre sus discusiones y le dice que se comporten, y que están molestando a los habitantes del asilo. Frank y Bonnie Por otro lado, Frank le muestra a Bonnie una oficina que él encontró, y le da su idea sobre como pueden convertirla en su nueva firma "Keating, Winterbottom, Delfino". Bonnie intenta decirle que tal vez Annalise no reciba tan bien su idea, y él le dice que ya sabe todo eso, pero que podría necesitar un nuevo despacho; Bonnie le dice que ni siquiera ha recuperado su licencia. Frank le dice que la van a recuperar, y Bonnie le objeta que no les alcanzaría para pagar un lugar tan bueno como ese. Frank le dice que tiene el dinero del maletín. Bonnie le dice que es mala idea, y que Annalise no la perdonará así. Frank le pregunta a Bonnie si estará libre el día siguiente por la noche, pero Bonnie le dice que Annalise le pidió que la vieran en un restaurante, y que los chicos también estarán ahí. Frank se da cuenta que lo están excluyendo, pero le dice a Bonnie que se ganará a Annalise, y que solo necesita tiempo. En su habitación, Celestine le dice a Annalise que Mac no tenía la razón cuando le dijo que ella provocaba los episodios en Ophelia. Annalise le dice que tal vez si, pero ella la convence de que no. Annalise le dice que no tiene el dinero, y le explica que la hermana de Sam está reclamando el dinero. Celestine le dice que todavía tienen sus trabajos, y pueden seguir adelante. Annalise le dice que es probable que pierda su licencia porque estaba en probación y encontraron alcohol en su sangre cuando la arrestaron. Celestine intenta animarla Más tarde, Annalise se encuentra a Ophelia en la sala de estar, y se sientan en el sillón para hablar. Annalise le pregunta que donde quiere vivir, pero Ophelia le dice que no importa lo que ella quiera. Annalise le dice que es lo único que importa, y que no se irá hasta saber que está bien. Ophelia le explica que se está perdiendo por su enfermedad, y que pronto ya no estará con ellos, y aunque no pueden evitarlo, lo que si pueden hacer es prepararse. Poco tiempo después, vemos que Annalise regresa a casa, y en voice over escuchamos que comienza la audiencia de Annalise. Antes de partir, le dice a su padre que debe cuidar bien a su madre, porque si se lastima a si misma o alguien más será su culpa. Mac le pide perdón, por no haber estado ahí para evitar que Clyde la lastimara. Annalise comienza a perdonarlo, pero en cambio le dice que le mandará un mensaje cuando su avión aterrice. Mientras el voice over continúa, vemos en el avión como Annalise le envía un mensaje de texto a sus antiguos alumnos, y les pide que la vean en el restaurante Haywood a las 8 al día siguiente. 1/3 Más tarde, en la corte, Annalise y Bonnie se enfrentan a los cargos para cancelar la licencia de Annalise definitivamente. En la audiencia, se dice que Annalise estaba advertida sobre si bebía alcohol perdería su licencia para siempre, y ella acepto los términos; el jurado le pide a la defensa que presenten sus argumentos. Bonnie comienza a hablar, pero Annalise la interrumpe y confiesa que las alegaciones sobre su ingestión de bebidas alcohólicas son ciertas. Annalise expresa en la corte que sabe que tienen el derecho de quitarle la licencia, y que se arrepiente de haber tomado esa noche porque de no haber sido así Wes seguiría con vida, y les pide otra oportunidad. Haywood – 8 pm Laurel llega tarde a la reunión y la recepcionista la lleva a la mesa donde se encuentra con todos. Laurel observa el sobre en su plato y les pregunta que es eso. Michaela le dice que Annalise no les quiere decir; Annalise les dice que se los contará, pero que primero se siente y que deberían ordenar algo. Asher le pregunta si pueden ordenar lo que sea, y Annalise les dice que ordenen lo que quieran. Connor se burla diciendo que pedirá una langosta, y le pregunta si ya pueden abrir sus sobres. Annalise les dice que los abrirán después de cenar. Connor le dice que les diga ahora. Annalise le revela a todos que tuvo su audiencia disciplinaria el día de hoy, y que ganó: podrá practicar nuevamente con efecto inmediato. Annalise intenta decirles algo, pero Asher y Michaela la interrumpen. Michaela le pregunta si volverá a la universidad, y Asher pide bebidas para todos; Annalise dice que no es buena idea que vuelva a dar clases, y Asher le insiste a Laurel que tome una bebida, pero ella les revela que no puede tomar alcohol porque tendrá un bebé. Todos se sorprenden y la voltean a ver. Laurel les dice que lo pensó y quiere tenerlo, y que le faltan cinco meses de embarazo, y les dice que esas son sus noticias. 1/5 Laurel observa la reacción de Annalise y sospecha que algo está mal. Michaela, Asher y Connor discuten sobre el bebé y el compromiso de Oliver y Connor, mientras Annalise intenta decirles que no la dejaron terminar. Annalise les revela finalmente que dentro de los sobres hay cartas de recomendación, y que le escribió una a cada uno de ellos. Asher se conmueve por el gesto, pero Annalise les dice que los está dejando ir. Todos la voltean a ver. Annalise les dice que se miren a si mismos, en el restaurante, y que ahora tienen una segunda oportunidad, que ya no se necesitan unos a los otros, y es hora de que cada quien se vaya por su camino, y que recuerden quienes eran antes de conocerla y porque entraron a la escuela de leyes. Michaela le dice que quería ser ella; Annalise le dice que mire como salió eso, y que observen quien falta en la mesa. Annalise les dice que es culpa suya que no esté con ellos en estos momentos. Asher dice que eso es culpa de Denver y los Mahoney, pero Laurel señala que es probable que no hayan sido ellos. Annalise les dice que dejará de culpar a alguien más, y que es culpa suya, ella lo arruinó, pero no piensa arruinarlos a ellos. Laurel se indigna y le pregunta si eso es todo, Michaela le pide que no se vaya, pero ella toma su sobre y se va. 1/5 Michaela le reprocha, y le dice que no puede decidir cuando termina su relación. Asher le dice que eso no eso no estuvo bien, pero Connor interrumpe diciendo que eso es lo que quisieron todo el tiempo. Michaela le dice que quiere librarse de ella hasta que los haya ayudado. Annalise intenta hablar, pero Michaela se molesta porque sus reputaciones están por los suelos en el campus, y que sólo ella puede arreglarlo. Annalise dice que no son buenos unos a los otros. Michaela le desea un horrible resto de su vida, toma una botella, su sobre, y se va. Asher le dice que tal vez no debió invitarlos a un restaurante lujoso para deshacerse de ellos y toma su sobre, siguiendo a Michaela. Connor solo le agradece a Annalise, toma su sobre y se va. Bonnie le dice que entenderán algún día, que es lo mejor para ellos. Annalise toma un sobre con el nombre de Bonnie y se lo entrega, Bonnie le pide que no haga esto, pero Annalise toma su bolso y se va. Bonnie se queda destrozada. 1/3 Más tarde, vemos a Annalise en un hotel, con sus maletas. Una mujer le muestra su habitación, y le dice que tendrá buenos vecinos; Annalise le paga por todo el mes en adelantado, y la mujer le dice que regresará pronto con formularios. Annalise observa la habitación, mientras comenzamos a escuchar en voice over las cartas de recomendación que le escribió a cada uno. Laurel llega al departamento de Wes, y se prepara para dormir. Por otro lado, Asher lee su carta en el baño, y le pregunta a Michaela si le enseña la suya y a cambo el le enseñará la suya. Michaela, herida, le dice que deben dejar de pensar en Annalise y tomar esto como ventaja: por fin son libres de ella, y ahora van a ser mejores que ella. 1/4 Michaela y Asher comienzan a actualizar sus curriculum, Por otro lado, Oliver lee la carta de Connor, y le dice que al menos a él si le dio una carta, ya que a él ni le dijo que estaba despedido. Connor le dice que tiene suerte, y Oliver le reprocha que no le haya respondido a su propuesta de matrimonio. Connor le dice que quiere casarse con él, pero cuando estén estables, y no solo porque tengan miedo de que los descubran o un asesino los quiera matar; Oliver lo besa y le dice que está bien. Por otro lado, Laurel, acostada en su cama, recibe un mensaje de texto de su padre. Laurel escribe como respuesta "¿Porque mataste a Wes?", dándonos a entender que sabe que él asesino a Wes, pero enseguida lo borra y le escribe que también lo ama, y este mensaje si lo envía. Laurel deja su teléfono a un lado, y podemos observar que todavía tiene la pistola que vimos en Nueva York. En la fiscalía, vemos que Bonnie se encuentra a Nate. Él le pregunta que que hace ahí, ella le dice que tiene una reunión. Nate le pregunta con quien, y el fiscal Denver sale de su oficina para pedirle a Bonnie que entre. Nate sospecha, mientras la ve entrar a la oficina y Denver cerrar la puerta. Por otro lado, Annalise llega a la oficina del Dr. Isaac Roa, quién le dice que llega tarde, y le explica los términos de sus terapias. Isaac le pregunta a Annalise si está nerviosa, y ella le dice que sólo quiere mejorar. Isaac le dice que va por buen camino, y vemos que la pantalla cambia lentamente hasta mostrar la ya acostumbrada leyenda que dice: 3 meses después. 3 meses después El Dr. Isaac Roa camina por un pasillo, donde se encuentra con Frank, y le pregunta que como está ella. Frank dice que encontraron drogas en su sistema. Frank y Isaac entran a la habitación mientras una enfermera dice que la paciente está despertando. Frank se acerca a la cama, y la paciente comienza a despertar. Se revela que es Laurel, y algo confundida, le pregunta a Frank que está sucediendo. Laurel comienza a sentir su estomago y le pregunta a Frank que donde está su bebé. Frank intenta tranquilizarla, mientras Isaac observa la escena desde la puerta, algo preocupado. Laurel comienza a gritar, "¿Dónde está mi bebé?"

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Connor Walsh
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Oliver Hampton
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/9

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Ophelia Harkness
• Jorge Castillo
• Fiscal Todd Denver
• Mac Harkness
• Celestine Harkness
• Desmond
• Ellen Freeman
• Isaac Roa

1/8

• Cicely Tyson como Ophelia Harkness
• Esai Morales como Jorge Castillo
• Benito Martinez como Fiscal Todd Denver
• Roger Robinson como Mac Harkness
• Gwendolyn Mulamba como Celestine Harkness
• Julius Tennon como Desmond
• Stephanie Faracy como Ellen Freeman
• Jimmy Smits como Dr. Isaac Roa

Marco Rodriguez como Marco Rodriguez

Lenora May como Gerente del Hotel Easton

Tyrone Emanuel como Bartender

Britt Sanborn como Enfermera

Pooja Shah como Anfitriona del Hotel

Gary Vinant-Tang como Reportero

Frases Memorables

"Cariño, ella está muerta por dentro. No extraña a nadie."

– Michaela Pratt

"Anna Mae, quiero que me escuches... y quiero que me escuches bien. Porque tu eres la que está confudida ahora mismo. Me estoy llendo. Tú lo sabes, yo lo sé. Mi mente se está perdiendo. Así que tanto si vivo como si muero, esto no es sobre mí. Es sobre lo que tú quieres, sobre lo que quiere tu padre, lo que tu hermana quiere. (Annalise: Eso no es cierto, mirate ahora mismo. Tienes la mente clara, a veces incluso más que nosotros) ¿Y que pasa la próxima vez que nos visites? ¿Y la siguiente vez? Anna Mae, lo que te pasó no estuvo bien. Yo también he perdido. Nadie... mi dulce niña, debería perder tanto como has perdido tú. Lo que mamá está intentando hacer es protegerte de perder algo más. Pero está pasando, me estás perdiendo. Me estás perdiendo, y no hay nada... que puedas hacer para evitar que eso pase. Lo mejor que podemos hacer es prepararnos para que no sea una sorpresa. (Annalise: No puedo.) No te preocupes. Me quedaré tanto tiempo como pueda. Te prometo que me aferraré a mí misma tanto como pueda, y lo que quiero es que tú... te aferres a ti misma también."

– Ophelia Harkness

• Annalise: No me dejaron terminar. Dentro de los sobres hay cartas de recomendación, escribi una para cada uno de ustedes.
• Asher: Eso es tan dulce...
• Annalise: Los estoy dejando ir. Mirenos, aquí en este restaurante. Nos hemos ganado una segunda oportunidad. Ya no nos necesitamos unos a los otros. Así es que, es hora de que nos vayamos por nuestros propios caminos. Recuerden quienes eran antes de conocerme, porque fueron a la escuela de leyes.
• Michaela: Vine aquí para ser como tú.
• Annalise: Y mira como salió eso. Mira. Quién no está en esta mesa. Y se que piensan en el cada día, al igual que yo. Y soy la razón por la que está muerto.
• Asher: No, eso fueron Denver y los Mahoney.
• Laurel: Ya no sabemos eso con certeza.
• Annalise: Laurel tiene razón. Ya no voy a culpar a nadie de lo que pasó, fui yo. Yo lo arruine, pero no voy a arruinarlos a todos ustedes.
• Laurel: ¿Eso es todo? ¿Ya nos podemos ir?
• Michaela: Laurel.
• Laurel: (Se levanta) Buenas noches.
• Michaela: ¿Qué demonios esta mal contigo?
• Bonnie: Michaela, tranquilizate.
• Michaela: No la defiendas con ese maldito afán. Estamos en una relación todos nosotros aunque no te guste, por lo que no puedes decidir unilateralmente cuando se termina esto.
• Asher: Enserio, somos como los Cornioul, tenemos que mantenernos juntos.
• Connor: ¿Porque se quejan? Esto es exactamente lo que queríamos todo el tiempo.
• Michaela: No. Quiero librarme de ella cuando haya cumplido con su parte del trato...
• Annalise: Michaela...
• Michaela: No, estamos a la mitad de la escuela de leyes, ninguna estúpida carta de recomendación va a mejorar mis penosas calificaciones o el hecho de que somos una peste en ese campus. Sólo tú puedes arreglar eso.
• Annalise: No somos buenos unos para los otros.
• Michaela: Wow. (Se levanta) Ten un terrible resto de tu vida.
• Asher: Tal vez la próxima vez no invites a la gente a un restaurante lujoso cuando vas a deshacerte de ellos. (Se levanta)
• Connor: Gracias. (Se levanta)

(...)

• Bonnie: Lo entenderán eventualmente, que eso es bueno para ellos.

(Annalise le da su sobre a Bonnie)

• Bonnie: No... No tienes que hacer esto, Annalise.

"Creo que ya hemos tenido suficiente suspenso para que dure toda la vida, porque no solo nos dices porque estamos aquí."

– Connor Walsh

"Como miembro de la asociación de abogados de Pensilvania y antiguamente profesora en la universidad de Middleton, es con gran placer que escribo esta carta de recomendación para una de mis más impresionantes internos que trabajó en mi firma: Laurel Castillo. Cuando la conocí por primera vez, subestime a la señorita Castillo, como una muchacha tímida como una señal de debilidad, en vez de lo que es: un claro sentido de si misma. La señorita Castillo sabe lo que es, y que es lo que quiere, esto le servirá bien cuando en el campo laboral, a muchos les iría mal. El señor Millstone se niega a ser definido por el nombre de su familia, en vez de eso, él crea su propio camino guiado por su compasión y fuerte sentido de trabajo en equipo. La señorita Pratt no tiene miedo, posee una impresionante confianza que yo misma desearía haber tenido a su edad. Le sorprendería a cualquiera como la señorita Pratt posee tanta autosuficiencia. Mientras peores sean las probabiliades, el señor Walsh pelea más. Cualquier cliente tendría suerte de tenerlo a su lado. Es el crecimiento de esta persona, que me da la confianza de decir contrate a la señorita Castillo inmediatamente, ella trabajará duro para ustedes. Sin importar los obstaculos, no importa que tan dificil sea el reto, la señorita Winterbottom se define por su sentido de lealtad. Estuvo a mi lado por los peores momentos de mi carrera, el dolor de verla partir, se soporta con el hecho de saber que está destinada a cosas más grandes y mejores. Sinceramente, Annalise Keating, abogada."

– Annalise Keating

• Oliver: Ni siquiera me dijo que estaba despedido, olvídate de escribirme una carta. Combina eso con el hecho de que no me hayas respondido a mi propuesta. Mi autoestima esta tomando un golpe bajo.
• Connor: Por supuesto que quiero casarme.
• Oliver: Si quieres?
• Connor: Si. Quiero que tengamos niños, y una casa, y un perro. Y llegar a ser viejos y morir con una semana de diferencia. Pero quiero decir que sí, porque estamos en un buen lugar. No porque crees que vaya a ir a prisión o algo nos va a matar. Pero porque las cosas son normales, buenas. Y somos felices solo siendo aburridos. Por una vez, quiero hacer las cosas bien.
• Oliver: Ese es el mejor rechazo que pude haber deseado.

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 3.96 millones de espectadores.
  • Es el inicio de temporada menos visto hasta este punto de la serie.
• El titulo del episodio fue revelado el 21 de julio cuando Pete Nowalk publico una imagen del libreto en instagram.
• Laurel menciona que su madre es católica.
• Celestine menciona a Thelonious, y dice que está inventando una aplicación.
• Ophelia le dice a Annalise que debe utilizar el dinero de la aseguradora para conseguir una oficina.
• El asilo se llama "Acacia".
• Annalise confirma que encontraron alcohol en su sangre cuando la arrestaron, y le pueden revocar la licencia por el incumplimiento de su probación.
  • Esta probación sucede en el episodio "Don't Tell Annalise".
• Frank y Bonnie mencionan el dinero del maletín.
• Oficialmente este es el primer episodio de la serie en el que no aparece Alfred Enoch interpretando a Wes Gibbins.
• Después de quedarse en casa de Bonnie por un tiempo, Annalise se muda al Hotel Easton, donde renta una habitación por adelantado.

Eventos Importantes

• Annalise recupera su licencia para practicar como abogado.
• Annalise despide a sus internos y a Bonnie.
• Laurel decide tener a su bebé, y se revela que lleva su embarazo de 4 meses.
  • Laurel sospecha que su padre asesino a Wes.
  • Laurel le dice a su padre que tuvo un aborto.
• Connor rechaza la propuesta de matrimonio de Oliver por el momento.
• Annalise comienza a vivir en un hotel.
• Bonnie le pide trabajo a Denver.

Titulo

• Después de tener otro episodio de demencia, en la sala de estar de su casa, Ophelia habla con Annalise y le dice "I'm Going Away", que se puede traducir como "Me estoy yendo"; esto lo dice porque su mente esta combatiendo la demencia, pero señala que pronto morirá, y no pueden evitarlo, pero si pueden prepararse para que no los tome por sorpresa.
  • "I'm Going Away" – Ophelia Harkness

Música

• Shoo Turkey
• Alan
• Cold Cold Cold

"Shoo Turkey" - Bessie Jones

"Alan" - Perfume Genius

"Cold Cold Cold" - Cage the Elephant

Trailer

How To Get Away With Murder - Season 4 Promo

Galería

1/52