He Made a Terrible Mistake

How to get away with Murder, Temporada 3
_ ← Temporada 2		v • e • d		_ Temporada 4 →_
1.	"We're Good People Now"	6.	"Is Someone Really Dead?"	11.	"Not Everything's About Annalise"
2.	"There Are Worse Things Than Murder"	7.	"Call It Mother's Intuition"	12.	"Go Cry Somewhere Else"
3.	"Always Bet Black"	8.	"No More Blood"	13.	"It's War"
4.	"Don't Tell Annalise"	9.	"Who's Dead?"	14.	"He Made a Terrible Mistake"
5.	"It's About Frank"	10.	"We're Bad People"	15.	"Wes"

"He Made a Terrible Mistake"
Temporada 3
Episodio 14
Información
Traducción	"Cometió un Terrible Error"
Emisión	Febrero 23, 2017
Escrito por	Joe Fazzio
Digirido por	Jet Wilkinson
Audiencia	4.92
Guía de Episodios
← anterior	It's War
siguiente →	Wes

He Made a Terrible Mistake es el décimo cuarto episodio de la Tercera Temporada de la serie americana How to get away with Murder, este es el episodio #44 en general. Fue emitido por primera vez el 23 de febrero de 2017 en abc.

Sinopsis

Annalise intenta tomar un diferente angulo en el caso de los fiscales. Mientras tanto, lealtades cambiarán entre los keating 4 cuando descubran información crucial sobre las circunstancias que rodean la muerte de Wes.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Presente 1/3 El episodio comienza con Connor, que sale a correr por la ciudad. A partir de que corre, comenzamos a escuchar historias de unas personas, que sienten arrepentimiento y culpabilidad. Estas personas parecen estar en algún tipo de reunión, y eventualmente vemos que Connor siente esto también. De repente, Connor se detiene en la calle y comienza a ver un camión que viene en su camino. El se acerca al final de la acera y está a punto de lanzarse hasta que en el último momento logra dar un salto atrás. Las personas que vimos anteriormente, aparecen, y vemos que todos están en una reunión de alcohólicos anónimos. La encargada le dice a Annalise que si quiere hablar. Ella les dice que es nueva, les dice que tiene muchos problemas, y les pregunta si venir a reuniones los ayuda o los hace sentir bien incluso. Más tarde, Connor llega a casa después de correr y Oliver le dice que llamo Bonnie, y les pidió que fueran a la audiencia de Annalise para retirar los cargos al día siguiente. Oliver le dice que debería contarles la verdad, pero el dice que no le creerán. Al día siguiente, Connor se reúne con Asher y Michaela. Michaela sabe que Connor oculta algo, y le pregunta, pero el no le cuenta nada. Bonnie les dice que pasen y dejen de discutir. Más tarde, Bonnie sube al estrado a Atwood, donde ella revela que falsifico la firma de Nate. Denver objeta, y Atwood dice que intentaba proteger la evidencia moviendo el cadáver. Annalise interrumpe a Bonnie un par de veces para decirle que debe hacer. Bonnie le pregunta a Atwood si ella ordenó la cremación de Wes, a lo que responde que no. Saliendo de la audiencia, todos creen que Atwood mintió en el estrado, y Bonnie les pide que vayan a su casa para evaluar la situación, ya que creen que Mahoney y Atwood trabajan juntos. Laurel los interrumpe, y le dice a Annalise que Charles Mahoney salió de prisión. En casa de Bonnie, vemos en televisión que Charles y Sylvia hacen una conferencia de prensa, en la que dicen que seguirán buscando al verdadero asesino de Wallace Mahoney. Annalise les pide a los Keating 4 que se pongan a trabajar para encontrar algo que pruebe que Atwood y los Mahoney trabajan juntos. Denver llama a Nate, y le pregunta si sigue viendo a Annalise; Nate le dice que no ha tenido contacto con Annalise desde hace tiempo. Más tarde, Nate se encuentra con Annalise y le entrega la contraseña del Wi-Fi de Atwood y le dice que si oculta algo, es la manera en la que lo pueden encontrar. Annalise le lleva la contraseña a Oliver y le piden que lo investigue. Mientras investigan los archivos que tienen sobre el asesinato de Wes, Asher encuentra fotos post-mortem de Wes. Oliver le pregunta a Connor si está bien, y el le responde que si. Michaela se lleva a Connor al baño, y le pregunta que que está ocultando. Michaela le dice que entiende que esté molesto por haberlo acusado de ser la fuente anónima, pero le pide perdón y le dice que puede contarle lo que sea, y que es en quien confía más. Connor finalmente confía en Michaela y le cuenta todo lo que sucedió en la noche del incendio. Oliver encuentra los registros telefónicos de Wes, y les dice que hay un número que llamó a Atwood en múltiples ocasiones en la noche del incendio y el día que el cuerpo de Wes fue cremado, pero es un teléfono desechable. Oliver le dice que es imposible descubrir de quién es el teléfono. Annalise le pide a Oliver que lo descubra, a pesar de que crea que no es posible. Michaela y Connor susurran, cuando Bonnie pregunta, ambos dicen que no es nada, pero luego Asher, Bonnie, Annalise y Laurel se tensan y se acercan a ellos. Michaela termina diciéndoles a todos que Connor pudo haber sido quién mató a Wes... Noche del Incendio En la noche del incendio, vemos como Connor y Thomas tienen sexo. Después de tener sexo Connor es un cretino con Thomas, y está a punto de salir del departamento, pero regresa a la habitación y le pide a Thomas que si le puede prestar su teléfono para revisar sus mensajes de voz. En el presente, Connor les cuenta que escucho el mensaje de Annalise y regresó a la casa. Cuando Connor llega a la mansión Keating, encuentra la puerta abierta y entra. Connor empieza a buscar a Annalise por toda la casa, y encuentra piezas de una botella de vidrio tirados en el suelo. Connor llega a la cocina y ve la puerta del sótano entre abierta, por lo que baja, y es cuando encuentra a Wes tirado en el suelo. Connor se apresura hacía Wes y comienza a hacer compresiones y RCP como vimos al final del episodio anterior. Laurel le pregunta que porque no llamó a una ambulancia, y Connor les dice que no traía su teléfono con él. Por lo que continúo haciendo compresiones, hasta que escucho que algo se rompió. Connor piensa que tal vez pudo haberlo matado al romper un hueso o algo en su pecho, y todos comienzan a hacerle preguntas, pero Oliver lo defiende y les dice que por eso no les había contado, y que aunque cometió un terrible error, se merece que lo perdonen porque todos han hecho cosas malas. Laurel continúa atacando a Connor, y le dice que debería suicidarse porque sería lo único bueno que haría en su vida. Todos se tranquilizan mientras intentan asimilar la nueva información. En prisión, Frank recibe la visita del fiscal Denver, quien le ofrece un trato para entregar a Annalise a cambio de no culparlos a él y a Laurel. En la habitación de Bonnie, ella cuestiona a Connor mientras Annalise solo se sienta en silencio. Connor a Annalise que cree que ella asesinó a Wes. Annalise le pide a Bonnie que los deje solos a ellos dos. Bonnie le hace caso, y ambos se quedan solos. Connor y Annalise comienzan a discutir y a gritarse uno al otro, y Annalise le dice que siempre desvía el tema porque no quiere dejar que nadie conozca a su verdadera persona. Connor le dice que todos sus hijos están muertos, y que no puede utilizarlo para reemplazarlos. Después de gritarse y sacarlo todo, Annalise le dice que le cree cuando le dice que no hirió a Wes, pero también necesita que le crea. Una vez que están más calmados, regresan con los demás y Annalise les dice a los demás que deben perdonar a Connor, porque si no irá a suicidarse y no pueden seguir teniendo más sangre en sus manos. Frank llama a Bonnie y le dice que Denver tiene algo contra Laurel. Bonnie le dice que no haga nada, y que lo llamará. Bonnie sigue a Laurel, que está a punto de salir de casa, cuando la cuestiona, Laurel le dice que irá con el pediatra. Asher le lleva el número a Bonnie, y le dice que deberían llamarlo. Bonnie le dice que no lo haga. Por otro lado, Nate vigila a Atwood, cuando ve que entra a su casa, se mete a su auto y consigue una copia del GPS. Nate llama a Annalise, y le dice que descubrió que ella estuvo en Nueva York cuando Charles salió de prisión. Annalise le dice que no puede usar esa información en corte. Bonnie cuestiona a Annalise sobre Connor diciendo toda la verdad, pero ella simplemente la ignora. En el hospital, Laurel escucha el latido de su bebé en la cita con la pediatra, y ella le informa que tiene hasta las 24 semanas para hacer un aborto. Saliendo de su cita, Laurel se encuentra a Meggy, y le dice que se acordó de ella. Meggy le pregunta que si es cierto, ya que creía que no eran amigas. Meggy le dice que sus amigos la ignoraron en el funeral de Wes, y Laurel se disculpa por lo que le dijo y todo lo que hizo. En la casa de Bonnie, todos se enfadan de buscar en los documentos porque no encuentran nada, Asher sugiere llamar el número misterioso. Annalise sigue pensando que es mala idea, y a Connor se le ocurre que como en la autopsia no decía nada sobre costillas rotas, pueden subirlo al estrado para que diga la verdad. Annalise le dice que no puede dejarlo subir al estrado, pero que Laurel si puede. En la corte, Bonnie interroga a la doctora Bradfield sobre el reporte post-mortem de Wes, y sobre si notó alguna otra lesión grave en Wes; la doctora dice que no. Después de interrogar a la doctora, Bonnie sube al estrado a Laurel. Nate, por otro lado, confronta a Atwood, y le pregunta que desde cuando trabaja con los Mahoney. Atwood le dice a Nate que ella no ordeno que cremaran a Wes, ni sabe nada de los Mahoney. Nate le pregunta que porque estuvo en Nueva York. Renee le dice que tuvo una entrevista de trabajo con "Anthony & Levin" para intentar salvar lo que le queda de carrera después de que Annalise la destruyera. Nate le dice que arruinó su carrera en el momento que falsifico su firma, y ella dice que se arrepiente. Nate le dice que descubrirán la verdad. Bonnie interroga a Laurel y le pregunta que porque le mintió a la policía. Laurel le dice que les ocultó información porque no sabía en quién podía confiar. Laurel cuenta que encontró el cuerpo de Wes e intento hacer RCP por un poco más de un minuto, pero hizo compresiones en su pecho hasta que escucho que se rompió algo. Denver le pregunta sobre perjurio, y poco después pregunta si ha mentido bajo juramento anteriormente. Laurel se queda anonadada y Denver demuestra que cuando era adolescente mintió bajo juramento cuando dijo que la secuestraron. Denver muestra esta información en el jurado, y Laurel admite que es verdad y si mintió en ese entonces. Fuera de el juzgado, Laurel le cuenta a sus amigos que cuando era adolescente fue secuestrada, pero su padre la hizo firmar una declaración jurada para protegerlo. De vuelta en el caso, Denver logra hacer que la moción para cancelar el juicio sea rechazada por la juez. Bonnie se disculpa, mientras Annalise piensa que hacer. Más tarde, después del juicio, Connor visita a Denver en su oficina, y le pide el trato de inmunidad de Wes. 1/7 Michaela, Asher, Oliver y Laurel buscan a Connor en el departamento de Michaela. Oliver llama a Connor, y cuando recibe una respuesta, les dice que está en la oficina de Denver. Mientras tanto, Annalise y Bonnie hablan sobre el caso en el estacionamiento de la corte, y Nate les hace una señal con su auto. Annalise deja a Bonnie y sube con Nate. Todos le dicen que debe salir de la oficina de fiscal; Connor les dice que va a confesar la verdad sobre lo que sucedió en la mansión Keating. Nate le dice que Atwood no está colaborando con los Mahoney, y Annalise le pregunta si le creyó, y le dice que tal vez el mismo está involucrado, pero Nate le dice que está de su lado. Por otro lado, Asher les dice que llamará al número misterioso. Todos le piden a Asher que cuelgue la llamada, pero Connor escucha que un teléfono está vibrando en la oficina de Denver: después de revisar, encuentra el teléfono desechable de Denver. Annalise, deduce que Denver ha estado detrás de ella desde el principio. Connor les dice que es el teléfono de Denver. Después de tomar el teléfono desechable, Denver entra a la oficina y Connor lo observa. 1/4 La noche del incendio, volvemos a ver a Connor intentando hacer compresiones en el pecho de Wes, hasta que escucha que algo se rompe; Laurel, por otro lado, llega a la mansión Keating y empieza a llamar a Annalise. Connor comienza a oler gas, y cuando escucha a Laurel huye de la mansión por la trampilla. Laurel baja al sótano, y vemos a Connor huir mientras la mansión Keating explota. Fuera de la mansión, Connor corre alejándose de la escena del crímen, pero enseguida vemos en un auto a un hombre desconocido hablando por teléfono con alguien y le dice que lo hizo, pero se complico un poco...

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Wes Gibbins
• Connor Walsh
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Oliver Hampton
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/10

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Alfred Enoch como Wes Gibbins
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Fiscal Todd Denver
• Fiscal Renee Atwood
• Sylvia Mahoney
• Charles Mahoney
• Dominic
• Meggy Travers
• Jueza Barbara Jacobs
• Dr. Bradfield
• Thomas

1/9

• Benito Martinez como fiscal Todd Denver
• Milauna Jemai Jackson como fiscal Renee Atwood
• Roxanne Hart como Sylvia Mahoney
• Wilson Bethel como Charles Mahoney
• Nicholas Gonzalez como Dominic
• Corbin Reid como Meggy Travers
• Jacqueline Hahn como Jueza Barbara Jacobs
• Susan Santiago como Dr. Bradfield
• Matthew Risch como Thomas

Keiko Elizabeth como Dr. Huang

Wade Barrett como Mujer de cuello azul

Holly Kaplan como Anciana

Connie Jackson como Moderadora femenina

Jerry Ying como Padre

Maurice Webster como parte del Staff

Drew Fonteiro como Chico de Tweeker

Frases Memorables

• Annalise: Esto es duelo. Intentas hacer que algo que no tiene sentido, tenga sentido, eligiendo a un objetivo para todo tu enojo.
• Connor: Todavía no respondes mi pregunta.
• Annalise: Ya sabes la respuesta.
• Connor: No la sé. Todas las malas cosas que nos han pasado, comienzan contigo.
• Annalise: Estás confundido.
• Connor: ¡O tal vez ya no sé como morderme la lengua!
• Annalise: Laurel tiene razón. Estás desviando el tema.
• Connor: Tú lo estás haciendo.
• Annalise: Nunca he asesinado a nadie.
• Connor: Yo tampoco.
• Annalise: Tú cargaste a mi esposo, y tiraste su cadáver en un contenedor de basura.
• Connor: ¡Por Wes! ¡¿ok?! Estabamos intentando ayudarlo a él y a ti.
• Annalise: Ahí vas otra vez, desvíando.
• Connor: No, no, no, ustedes dos nos arrastraron a su edípica mierda y todos los demás hemos estado intentando limpiar su desastre!
• Annalise: Te debiste haber ido!
• Connor: Lo intenté
• Annalise: Bueno, abandonaste ese plan porque tu novio no huiría contigo.
• Connor: Intentaba protegerlo de ti.
• Annalise: No pudiste soportar la idea de pasar un segundo tú solo.
• Connor: No sabes nada sobre mí.
• Annalise: Bueno, sé que estás paranoico y roto. No has confiado a nadie desde que eras un pequeño niño.
• Connor: Sé lo que intentas hacer ahora mismo.
• Annalise: Y todavía actúas como ese pequeño niño, inventando historias horrendas sobre las personas porque estás asustado de que alguien te llegue a conocer en realidad.
• Connor: Oh, Dios, estás tan desesperada por ese niño!
• Annalise: Entonces me culpas del desastre que ha estado en tu cabeza desde el día en que naciste!
• Connor: ¡Todos tus hijos están muertos! ¡Todos están Muertos! Y no puedes usarme para reemplazarlos.

(...)

• Annalise: Mírame en los ojos. Aquí. (...) Dices que no lastimaste a Wes. Por eso te creo. Pero necesito que tú también me creas.

"¿Sabes que tienes que hacer ahora mismo? Tienes que ir y matarte. Es la única cosa buena que harás en tu vida. ¡Puedes ir, y matarte, Connor!"

– Laurel Castillo

"Después de todo lo que te hice, todo lo que te dije... Viendome en autos, ayudandome, es difícil para mi no creer que eres parte de todo esto."

– Annalise Keating

"Denver. Ha ido detrás de mi desde el caso de los Hapstall, Sinclair. Lo forcé a cerrar el caso, y Atwood tuvo que hacer lo que sea que le dijera. Es él."

– Annalise Keating

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 4.92 millones de espectadores.
• Este episodio se emite junto al episodio Wes como un especial de final de temporada de 2 horas. Es considerada como la Primera Parte. (promocionado como 2-Hour Season Finale)
• Este es el único episodio emitido en un horario diferente a los otros 14 episodios de la temporada, debido a que se estrenó una hora antes para poder ser visto junto al siguiente episodio.
• Con este episodio es la segunda vez en la serie que su final de temporada consiste en emitir dos horas/episodios en un mismo día.
• Bonnie menciona que Atwood fue despedida de la oficina de Fiscal por haber falsificado la firma de Nate para trasladar el cuerpo de Wes.
  • En el episodio anterior se menciona que sería suspendida.
• Laurel considera las opciones sobre tener a su bebé o no.
• Laurel menciona que la empresa de su padre es de telecomunicaciones.
• Se revela que Laurel mintió bajo juramento cuando era una adolescente, y que en realidad dijo que estaba mintiendo cuando la secuestraron para proteger a su padre.
• Originalmente, el episodio era llamado "The Truth Has Been Said".

Eventos Importantes

• Connor revela que estuvo en la mansión Keating la noche del incendio y que encontró a Wes en el sótano, y ya que no encontró pulso comenzó a hacer compresiones con la técnica de RCP.
• Annalise deduce que Denver es quién esta detrás de toda la conspiración contra ella desde el caso Hapstall, y vemos mediante flashbacks lo que sucedió entonces:
  • Al final de la temporada pasada, durante el episodio Anna Mae Annalise convence a Denver de no presentar cargos contra ella, y le revela que Caleb fue quien asesino a Grant y Úrsula Hapstall.
• Oliver descubre que Atwood se comunicaba con alguien con un teléfono desechable, pero no puede rastrearlo para descubrir a quién le pertenece.
  • Connor encuentra el teléfono desechable en la oficina de Denver.

Titulo

• Cuando Connor finalmente les cuenta todo, Laurel comienza a atacarlo, pero Oliver lo defiende diciéndoles que todos han hecho cosas horribles, y "He Made a Terrible Mistake", que se traduce a "Él cometió un grave error". Después de haber hablado con Connor en privado, Annalise dice lo mismo y les pide a los demás que perdonen a Connor.
  • "He Made a Terrible Mistake" – Oliver Hampton, Annalise Keating

Música

• Run Boy Run
• The Great Unnamed
• Longpig

"Run Boy Run" - Woodkid

"The Great Unnamed" - Patients

"Longpig" - Perfume Genius

Trailer

How to Get Away with Murder 3x14 "He Made A Terrible Mistake" 3x15 "Wes" Promo (HD) Season Finale

Galería

1/45