FANDOM


He Betrayed Us Both es el noveno episodio de la quinta temporada de la serie estadounidense How to Get Away with Murder, este es el episodio #69 en general. Fue emitido por primera vez el 17 de Enero de 2019 a las 10|9c en abc.

Sinopsis

Ahora que Connor y Oliver se han casado, el resto del grupo debe lidiar con las consecuencias de la noche de la Boda; y Annalise se ve obligada a enfrentar secretos de su pasado.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo.



Madrugada del 16 DE DICIEMBRE DE 2016

El episodio comienza después de la noche de boda, un par de horas después aparentemente. Vemos a Bonnie entrar a su casa, y poco después la vemos desnudarse. Ella entra al baño y abre la regadera; poco después vemos sangre resbalando de su pierna, y ella comienza a tallarse. La planta de su pie se ve rojo, lleno de sangre, y ella se talla una y otra vez, aunque parece tener problemas para removerla por completo. Frank sorprende a Bonnie dentro del baño, y le dice que Gabriel sabe que Sam es su padre, y le pide que vaya con Annalise para asegurarse de que Annalise no se mate.

Ella comienza a llorar desesperada y le pide a Frank que se calle para poder contarle lo que sucedió. Frank, algo preocupado, la observa mientras Bonnie se asoma desde la ducha.

Mientras tanto, Annalise sigue observando a Gabriel en su apartamento hasta que recibe la llamada de Frank. Ella toma su teléfono y le dice a Gabriel que es Frank, y que podría estar en su dentro de 5 minutos. Gabriel le promete que no la va a lastimar, y que solo esta buscando respuestas. Annalise responde el teléfono, y Frank le dice desde el otro lado de la línea que quiere verla para contarle todo. Annalise observa a Gabriel, y un poco distraída, le dice a Frank que no quiere verlo y le cuelga. Frank y Bonnie voltean a verse uno al otro.

Por su parte, Annalise se dirige a la cocina y toma una botella de vodka y dos vasos de vidrio. Ella invita a Gabriel a sentarse.

Intro-s3
K4-Oliver-509

Laurel le revela al resto de los Keating 4 que Gabriel es el hijo de Sam.

Por su parte, Connor y Oliver llegan a su habitación de hotel adornada de pétalos de rosas. Oliver le dice a Connor que su padre de verdad sabe como comprar el perdón de alguien, a lo que Connor le responde que tendrá que pagarles la luna de miel antes de que lo perdonen. Connor recibe la llamada de Asher, pero decide no contestarle ya que sigue molesto por lo de su madre. Oliver se burla, y luego Michaela llama a Oliver. Connor le resta importancia y le quita su teléfono a su esposo. Ambos intentan besarse y pasar la noche juntos, pero el resto del grupo los llama a la habitación de hotel. En la casa de los Keating 4, Laurel le cuenta a todos que Gabriel es el hijo de Sam, y les dice que Frank ya le contó a Annalise.

Ellos le reclaman que se haya guardado eso en secreto por semanas antes de contarles, pero ella les dice que era para protegerlos. Oliver deduce que Frank iba a matar a Gabriel, y Michaela señala que Gabriel no contesta su teléfono, y les menciona que vio sangre en la pierna de Bonnie...

Gabriel-AK-509

Gabriel le dice a Annalise que si se preocupa por su causa, pero ella no le cree.

En su apartamento, Annalise se sirve vodka en el vaso, y Gabriel le pregunta si no le preocupa que la inhabiliten por volver a su alcoholismo. Annalise le dice que nadie sabrá a menos que él les diga, y que los que se verán afectados serán los clientes de la demanda colectiva. Gabriel le dice que no mintió sobre preocuparse por ellos, y le revela a su profesora que su madre no sabe que está estudiando en Middleton.

Annalise le pregunta que porque no le ha contado a su madre, y él le dice que la mataría saberlo. Annalise le dice a Gabriel que Sam no era una buena persona, aunque él duda de la perspectiva de su profesora, pero ella le dice que si Sam hubiera sido buena persona no se estarían conociendo como lo están haciendo ahora mismo...

2005

AK-Sam-509

Sam ayuda a Annailse a llegar a la cama.

En el año 2005, Sam trae a Annalise a casa después del accidente que mató a su hijo. [2] Annalise, decaída, solo camina por los pasillos de la Mansión Keating. Frank recibe a la pareja, y se disculpa por no poder hacer que regresaran en avión. Sam le responde que lo importante es que llegarán de una pieza. Annalise se esfuerza por subir las escaleras, a pesar de que Sam le dice que el doctor le recomendó que no lo hiciera. Frank solo los observa sintiéndose culpable por lo que ocurrió.

Una vez en su habitación, Sam le dice que el director de Middleton les dará a ambos todo el tiempo que necesite para descansar y recuperarse. Annalise le dice a Sam que el hijo de Rose, Christophe los necesita tanto como ellos lo necesitan a él. Sam le dice que no saben lo que necesitan, pero Annalise le responde que ella necesita a Christophe. Sam no le dice que no, pero ella entiende que no quiere adoptarlo y le dice que se encargará ella misma, como siempre.

Sam-llama-a-Vivian-509

Sam llama a Vivian para pedirle que lo deje conocer a su hijo.

Más tarde, Sam observa la fotografía que le tomaron junto a Annalise y su pequeño bebé. Él bebe un trago de alcohol, y toma su computadora para investigar a su ex-esposa: Vivian Maddox. Él consigue su número en internet, y le deja un mensaje de voz diciéndole que aunque sabe que no tiene derecho a pedírselo, de verdad quiere conocer a su hijo...



Frank le pregunta a Bonnie si esta segura si Nate los llamará, a lo que ella le responde que Nate sabrá que hacer. Poco después alguien toca la puerta de la casa de Bonnie, y Bonnie la abre para encontrarse con una repartidora de pizza. Bonnie le da una buena propina, y después de cerrar la puerta le explica a Frank que la repartidora es su coartada. Una vez que Bonnie deja la pizza en el comedor, Frank recibe la llamada de Laurel. Ella le pregunta si está con Bonnie, y Michaela le explica su preocupación por Gabriel debido a que vio sangre en la pierna de Bonnie.

Ella le pregunta si le hicieron algo, a lo que Frank responde que no, y les dice que se vayan a descansar. Una vez que se termina la llamada, Oliver les dice que al menos un Gabriel muerto se hubiera quedado callado.

Gabriel-AK-2-509

Gabriel y Annalise hablan sobre Sam.

En su apartamento, Annalise le explica a Gabriel que su matrimonio fallido, y el hecho de que él no haya tenido un padre toda su vida no fue culpa de ella. Gabriel no le cree, y le pregunta que porque Sam estuvo investigándolo. Ella le dice que Frank le estuvo mintiendo tal como él le mintió, y al igual que Sam le mentía. Ella le dice a Gabriel que tiene más en común con su padre de lo que creía.

Ella se levanta de su silla y camina en su apartamento, mientras Gabriel le pregunta que a dónde va, aunque ella solo abre una puerta...

Annalise-Bonnie-Sam-Frank-509

Bonnie y Frank visitan a Annalise y a Sam.

Sam abre la puerta de la mansión Keating a Bonnie y le agradece por traer "eso". Ella le dice que siente mucho lo que pasó, pero Sam le dice que está agradecido de que no le pasara nada a Annalise. Bonnie lo toma de la mano, y Annalise los interrumpe. Frank también llega, y Annalise le pide que se vaya a casa ya que no van a trabajar todavía. Una vez que Annalise y Bonnie suben a la habitación principal, Bonnie saca un extractor de leche para Annalise, y le dice que aunque tardará en dejar de producir leche para su bebé, al menos eso reducirá el dolor. Annalise le entrega una carpeta a Bonnie y le pide que lo entregue en la dirección marcada.


Annalise-Bonnie-509

Annalise le pide a Bonnie que la elija a ella y no a Sam.

Bonnie descubre que es para una agencia de adopción, y Annalise le pide que no se lo cuente a Sam. Annalise le insiste, y le dice que aunque sabe que ambas aman a Sam de la misma manera, necesita que Bonnie la elija a ella en estos momentos; Bonnie le promete no contarle nada a Sam.

Al mismo tiempo, Frank le pide a Sam que lo deje contarle a Annalise sobre lo que sucedió. Sam, resentido, le dice que si le cuenta a Annalise él podrá aliviarse de todo el dolor por haber causado el accidente, pero que aún así ellos se quedarán con ese mismo dolor de haber perdido a su hijo.
Sam le dice que debe llevarse eso a la tumba.

Gabriel-AK-Wes-audio-509

Gabriel escucha el audio de Wes confesando al asesinato de Sam.

Gabriel espera a Annalise mientras observa su apartamento, y la profesora llega con su laptop. Ella le reproduce al jóven el audio en el que Wes confiesa haber asesinado a Sam. [3] Ella le dice que este audio fue suficiente para cerrar la investigación del asesinato de Sam. Un Gabriel confundido le pregunta a Annalise que porque su estudiante asesinaría a su esposo. Annalise le dice que ella misma se ha estado preguntado eso por años, y todavía no logra comprenderlo; ella explota y le dice que está cansada de que todos la acusen de asesinar a su esposo.

Gabriel le dice que no la está acusando, pero ella le responde que Sam rompió su corazón... tal como rompió el suyo, y que él los traicionó a ambos.

Sam entra a su habitación algo molesto, y le reclama a Annalise que una trabajadora social lo llamó para hablar con él sobre la adopción. Annalise le dice que ella le dijo que quería adoptar a Christophe, pero Sam le dice que eso no es sano, y que apenas ha pasado una semana. Annalise le pide que sea su esposo, y le dice que necesita a ese niño en su vida.

Al mismo tiempo, Bonnie y Frank los escuchan discutir desde el comedor. Annalise le dice que debería comprender como se siente en ese momento, pero Sam le dice que necesitan más tiempo. Annalise no está de acuerdo, y le dice que Christophe perdió a una madre, al igual que ellos perdieron a su hijo. Sam le dice que ningún niño va a reemplazar a su bebé. Él recalca que deben continuar con su duelo y tener un funeral, y le da un ultimátum: Si quiere adoptar a Christophe no podrá seguir casada con él.

Annalise le dice que seguirá con el proceso, con o sin él. Sam le responde que esta bien, pero tendrá que ser sin él. Él solo se va de la casa y le dice a Bonnie y Frank que solo deben darle algo de espacio.

K3-Oliver-509

Asher le revela a Michaela, Laurel, Connor y Oliver que Miller y Bonnie están saliendo.

Por su parte, Michaela no puede dormir y escucha murmullos del resto de sus amigos hablando en el pasillo. Una vez que sale, Connor y Laurel le intentan explicar a Oliver que si Gabriel encuentra nueva evidencia podría lograr que vuelvan a abrir el caso de Sam. Asher llega, y Connor le reclama haber estado con su madre. Ignorando el comentario, Asher le dice a sus amigos que no se volverá a abrir el caso de Sam porque tienen un amigo que es Fiscal. Michaela le señala que Miller no romperá la ley por su interno, a lo que Asher le revela que Miller y Bonnie están saliendo, y que él no haría algo que pueda lastimar a Bonnie.

Todos se preocupan más por el hecho de que Miller salga con Bonnie, pero Asher les dice que es algo bueno, ya que Bonnie no permitirá que Miller les levante cargos a nadie del grupo.

Por su parte, Bonnie también sigue despierta mientras habla con Frank, diciéndole que Annalise tenía razón en que Miller estaba engañándola y ella simplemente no pudo verlo. Frank le dice que veía como actuaba alrededor de ella, y que de ninguna manera fingió eso. Bonnie le dice que necesita creer que él era malo.

AK-Gabriel-3-509

Annalise le dice a Gabriel que Vivian es la verdadera víctima, no Sam.

Gabriel le pregunta a Annalise que como era su padre, mientras ella recoge sus cosas del suelo. Gabriel le dice que él no pudo ser tan malo, ya que estuvieron juntos tanto tiempo. Ella le dice que eso creía, hasta que se enteró de que asesinó a Lila. Gabriel le dice que solo lo está haciendo ver como un monstruo, y Annalise le recuerda que los abandonó a él y a su madre. Gabriel defiende a su padre, diciéndo que tal vez él no sabía sobre su existencia. Annalise le recomienda que no ponga a su padre por encima de su madre, ya que ella es la verdadera víctima en esa situación.
Bonnie-Frank-FB-509

Bonnie y Frank hablan sobre lo que ocurrió en Ohio.

Annalise despierta sola en su cama, y toma sus pastillas con una botella de vodka. Por su parte, Frank le dice a Bonnie que seguro le encanta el hecho de que Sam y Annalise estén peleando. Bonnie le pregunta si en serio quiere que se metan en la vida personal uno del otro, a lo que él le responde que solo está jugando. Bonnie le pregunta a Frank que que sucedió en Ohio.

Frank solo recuerda con culpa el dinero que le dieron por poner un micrófono en la habitación de Annalise, además de las palabras que le dijo Sam; pero él solo le responde a Bonnie que ya sabe que sucedió. El caso de los Mahoney salió mal, y Annalise tuvo un accidente en su auto. Bonnie le aclara que se refiere a que sucedió entre él y Sam... Frank se defiende diciéndole que se está inventando todo porque le gusta Sam, y le ofrece discretamente tener sexo...

Annie-FB-509

Annalise llama a Sam.

Bonnie le dice que está ebrio, y se va. Annalise toma su teléfono y llama a Sam, y le pregunta si su hermana ya le dijo que se divorcie de ella. Él le pregunta si ya llamó a su madre, y ella le dice que no. Él responde que es bueno tener familia alrededor en tiempos como estos, y Annalise le pregunta si estará sola por tanto tiempo. Sam no responde, pero Annalise le dice que ella está bien, y que le diga eso a Hannah, porque no le gustaría que ella piense que es débil. Sam le dice que la llamará al día siguiente.

Una vez que termina su llamada con Annalise, Sam toca la puerta de un apartamento, y Gwen Maddox, la madre de Vivian, abre. Ella sale al pasillo con él, y le dice que tiene que irse.

Gwen le dice que Vivian no quiere hablar con él, y mucho menos verlo. Sam toca la puerta y grita a Vivian, pero Gwen le dice que llamará a su esposa para contarle donde está. Sam le dice que solo quiere conocer a su hijo, a lo que Gwen le responde que perdió esa oportunidad cuando abandonó a Vivian, y le pide que si alguna vez quiso a Vivian, o si tiene algo de decencia, se irá ahora mismo. Sam se disculpa, y Gwen le pide que se vaya a casa, y después entra al apartamento.

Él escucha una pelota botar en el pasillo, y pronto la toma a sus pies. Sam ve al niño que lanzó la pelota de basquetbol... Sam intenta preguntarle si es su hijo, pero le pregunta si es un fan de los Bulls de Chicago. Gabriel le responde que si, y le pide su pelota de regreso. Sam se la da, y Gabriel solo toca la puerta del apartamento. Gwen abre y le dice a Gabriel que se meta.

Frank tapa a una Bonnie dormida con una cobija, y mientras el se acomoda para intentar dormir por un rato, el teléfono de Bonnie comienza a vibrar. Frank lo intenta tomar, y Bonnie se levanta apresurada. Ella ve quien la esta llamando, y parece ser el número de Miller. Una vez que Bonnie responde, le pregunta a Nate que donde está, pero él dice que no importa, pero esta es la última vez que los dos hablaron. Nate le dice que su historia será que Miller está ebrio, e intenta disculparse.

Frank le pregunta a Bonnie si Nate quiere que vaya a recogerlo, y Nate le pregunta que quien es. Bonnie le revela que le contó a Frank, y que él puede ayudarlos. Nate solo le pregunta si entonces Annalise lo sabe, a lo que Bonnie responde que no. Bonnie le pide que le diga donde está para que Frank pueda ir a recogerlo.

He'sDeadGabriel-509

Annalise le dice a Gabriel que es mejor no tener un padre a tener uno malo.

Annalise Gabriel que son más parecidos de lo que cree, y le revela que también creció sin su padre, y que eso la hizo un desastre; pero el vacío que intenta llenar al buscarla en su apartamento no lo ayudará. Ella le dice que Sam está muerto, y que es mejor crecer sin un padre que crecer con uno malo...

Annalise utiliza el extractor de leche, y toma vodka con sus pastillas mientras su teléfono suena. Ella revisa su registro de llamadas, y pronto un número desconocido la llama. Annalise contesta, para encontrarse con una trabajadora del departamento de Servicios Sociales en Ohio.

Bonnie le dice a Frank que Annalise no responde sus llamadas, y le pregunta si alguna vez conoció a la hermana de Sam. Frank le dice que está obsesionada con Sam, pero ella le dice que está preocupada por él. Frank le dice que está más preocupado por Annalise, y Bonnie le pregunta si hay algo que no le ha contado, y le dice que puede ayudarlo. Él le responde que nadie puede ayudarlo. Frank se pone muy emocional acerca de lo que le ocurrió a Annalise, y ambos comienzan a besarse y tienen relaciones sexuales.

Por su parte, Annalise tira la leche de su bebé en el baño y llorando, intenta llamar a Sam, quien no responde. Ella le pide que por favor regrese a casa sollozando, y le promete que intentará ser mejor, pero que lo necesita junto a ella.

Annalise-tries-to-kill-herself-509

Bonnie encuentra a Annalise en el baño de su habitación, después de su intento de suicidio.

Después de tener sexo, Bonnie se despierta y observa la hora... Ella revisa su teléfono, y decide ir a la Mansión Keating. Más tarde, Bonnie busca a la profesora en la casa, pero no escucha respuesta. Ella sube a la habitación principal de la casa, pero sigue sin obtener respuesta. Bonnie se apresura al baño y toca la puerta gritándole a Annalise que si está ahí. Bonnie entre abre la puerta y la encuentra tirada en el suelo con el frasco de pastillas vacío; ella se apresura y comienza a moverla e intenta despertarla.

Poco después, vemos que Bonnie y Annalise llegan a la Mansión Keating. Bonnie le quita la pulsera del hospital de la mano de Annalise, y la lleva a la sala de estar. Annalise intenta contarle algo, y Bonnie le dice que puede decirle lo que sea. Annalise le revela que la adopción no sucederá. En escenas alternas vemos a Bonnie despertando a Annalise en el suelo. Annalise le dice que no sabe ni siquiera porque se siente tan sorprendida, si nunca creyó que sería una madre, que Sam la convenció y ella solo le creyó.

AK-Bonnie-FB-509

Annalise le agradece a Bonnie por estar ahí para ella.

Antes, en el baño, Annalise comienza a vomitar las pastillas que ingirió mientras Bonnie le sostiene el cabello. Annalise se altera y le pregunta a Bonnie que donde está su bebé repetidamente, mientras Bonnie intenta tranquilizarla. En el sofá, después de ir al hospital, Annalise le dice que debió haber escuchado a su cuerpo después de tantos intentos... y finalmente sucedió. En el baño, Bonnie le explica a Annalise que su bebé no está. Annalise llora desconsoladamente y dice que es culpa suya y que ella lo mató, mientras Bonnie le dice que fue solo un accidente e intenta calmarla.

Annalise le dica a Bonnie en la sala de estar que sigue pensando que va a despertar y todo esto será solo un mal sueño. Bonnie le sostiene la mano, y Annalise le dice a Bonnie que esta feliz de que esté en su vida.

Sam-Frank-FB-509
Un poco más tarde, Frank se despierta y llama a Bonnie. Él le pregunta si ella le contó a Annalise sobre su noche juntos, a lo que ella dice que no, y ambos concuerdan en que no se arrepienten de lo que sucedió entre ellos. Tras terminar su llamada, Frank recibe la visita de una persona misteriosa en su hogar. Él se viste y abre la puerta, pero no vemos quien está del otro lado.

Sam llega a la Mansión Keating después de su viaje, y Frank lo recibe en su casa. Él se acerca a Sam, y le entrega un papel, que parece ser un correo que Sam le envío a Vivian.

Sam lo cuestiona sobre de donde lo sacó y si se lo mostró a Annalise, pero Frank le dice que no se lo ha mostrado porque está haciendo lo que le pidió: la está cuidando, mientras él está visitando a su ex. Frank le dice que sabe lo que está haciendo, lo mismo que ella, pero que ningún niño va a reemplazar lo que acaban de perder.

Annie-Sam-509

Annalise y Sam se lamentan la muerte de su hijo.

Así que le dice que lo va a hacer ahora es borrar el correo, olvidarse de Vivian y su hijo, y subir hacía Annalise para cuidarla y darle su amor... porque eso es lo que Annalise necesita ahora mismo.

Sam sube a su habitación y se encuentra con su esposa sentada en la cama. Annalise lo observa con lágrimas en los ojos, mientras que Sam solo le dice que ya está en casa. Él se acerca y la abraza de rodillas; Annalise también lo abraza.

Por su parte, Connor y Oliver solo están en la cama en silencio. Oliver le dice que debe confesarle algo: Jeff le pidió que lo protegiera de sus propios instintos. Oliver también le dice que se equivoca, y que en realidad es él quien metió sus narices en todo esto, y ahora incluso bromea sobre querer a Gabriel muerto, así que tal vez sea él quien deba protegerlo de sus peores instintos. Connor le dice a su esposo que tal vez puedan protegerse mutuamente.

En la sala, Michaela se mete en el sofá con Asher y lo abraza. Él le pregunta que está haciendo, y Michaela le dice que está muy afectada para estar sola ahora mismo. Él le dice que todos están solos, pero finalmente le dice que puede dormir con él en el sofá pero que no pasará nada.

Por otro lado, Annalise también se va a la cama e intenta dormir.

Sam-deletes-email-509
Una vez que Annalise está dormida, Sam se encuentra a su lado pensativo y mirando al techo. Asegurándose de que su esposa está dormida, él se levanta lentamente y se dirige a su oficina. Sam abre su correo electrónico y borra el mensaje que le envío a Vivian, mientras escuchamos lo que le decía en ese mensaje en un voice over.

En medio de la noche, Laurel se levanta para revisar a Christopher cuando este comienza a llorar. Ella carga a Christopher y descubre que su cobija tiene una mancha de sangre.

Nate-Frank-Bonnie1-509
Por su parte, Bonnie espera en la sala de estar de su casa, hasta que llega Frank junto a Nate. Él pasa, algo apenado, mientras que Bonnie se levanta y lo observa. Él le dice que todo fue culpa de él, aunque Bonnie le dice que no es cierto. Nate le dice que Miller iba a morir de cualquier manera, y que ella solamente lo salvó de pasar por más sufrimiento.

En su apartamento, Gabriel observa la pelota de baloncesto mientras comienza a llorar. Vemos mediante un flashback que Gabriel recuerda la vez que conoció a su padre, y por eso su pelota es tan importante para él.

Gabriel toma su teléfono y llama a alguien: él dice que "lo arruinó", y que ellos saben quien es. Gabriel solo le pide a esta persona que lo llame. Por su parte, Annalise intenta dormir hasta que escucha que alguien toca su puerta. Ella se acerca a la puerta mientras regresamos a un flashback...

Frank-Eve-509

Se revela que Eve es con quien Frank ha estado hablando.

Regresando justo a antes de que Frank hablara con Sam, Eve Rothlo toca la puerta del hogar de Frank. Él le pregunta si la conoce... Eve le dice que es una amiga de Annalise.

En otro flashback, avanzamos al día en que Gabriel Maddox llegó a la universidad de Middleton, y descubrimos que Eve es la persona con la que Frank ha estado hablando todo este tiempo sobre Gabriel.

Eve también le entrega el correo electrónico que Sam le envío a Vivian, y le dice que necesitará de su ayuda con esto...


Eve observa a Annalise en la sala de estar, mientras Annalise lee que Sam le escribió a Vivian.

Eve-Annalise-509
En su correo electrónico, Sam le dice a Vivian que aunque intentó alejarse, no pudo y siente que 11 años fue suficiente. Él le dice que no sabe si a Gabriel le hubiera gustado que esté en su vida, pero al menos a él si le hubiera gustado tener a su hijo en su vida. Sam le dice que ella no le debe nada, pero él si le debe todo, pero que nunca dejó de amarla.

Annalise lee todo el correo que Sam envío hace más de 10 años; Eve le dice que Sam nunca la mereció, mientras Annalise procesa todo lo que acaba de leer...



Reparto

  • Annalise Keating
  • Nate Lahey
  • Connor Walsh
  • Gabriel Maddox
  • Michaela Pratt
  • Asher Millstone
  • Oliver Hampton
  • Laurel Castillo
  • Frank Delfino
  • Bonnie Winterbottom
Ausente en el episodio (*)

  • Sam Keating
  • Gwen Maddox
  • Eve Rothlo
  • Archivo del episodio "Wes"





Frases Memorables

  • Gabriel: ¿No te preocupa que te puedan quitar la licencia?
  • Annalise: ¿Quién les dirá? ¿Tú? Las únicas personas a las que lastimarías serían a los clientes de la demanda colectiva. ¿O solo pretendías que te importaban para acercarte a mí?
  • Gabriel: No.
  • Annalise: La verdad es liberadora, Gabriel.
  • Gabriel: Mi madre me enseñó a preocuparme por los que tienen menos que nosotros.
  • Annalise: Oh, ¿Entonces debo creer que ella estaría feliz de que estés estudiando conmigo?
  • Gabriel: Ella no sabe que estoy aquí.
  • Annalise: Oh. O tal vez eres un buen mentiroso.
  • Gabriel: Nunca mentí sobre nada de eso...
  • Annalise: Mentiste sobre quién eres...
  • Gabriel: Mi padre nos abandonó antes de que naciera. Eso es lo que mi mamá siempre me decía. No tuve ninguna razón para cuestionar eso hasta que mi abuela falleció el año pasado. Estaba limpiando su apartamento, y encontré mi acta de nacimiento.
  • Annalise: ¿Entonces porque no le dijiste a tu madre todo esto?
  • Gabriel: Porque la mataría. Tú lo sabes.
  • Annalise: ¿Cómo sabría eso?
  • Gabriel: Sam la abandonó por tí.
  • Annalise: No sé nada sobre tu madre. No sabía nada de ti hasta esta noche. Piensa sobre eso. Me mintió por 20 años.
  • Gabriel: ¿Entonces él es el malo en todo esto? ¿Eso es lo que quieres que crea?
  • Annalise: Bueno, no estaríamos conociéndonos de esta manera si el hubiera sido bueno.

  • Annalise: Sé lo que debes estarte diciendo a ti mismo. Que arruine su matrimonio, me robé a tu padre. Haría una buena historia, simplemente no es verdadera.
  • Gabriel: ¿Cuál parte?
  • Annalise: Que yo tengo la culpa de que no tuvieras un padre.
  • Gabriel: Nunca dije que te culpaba a ti.
  • Annalise: Oh. ¿Entonces para que viniste aquí, y nos engañaste a todos?
  • Gabriel: Quiero saber como murió, Annalise.
  • Annalise: Búscalo en internet, ahí está todo.
  • Gabriel: Entonces es verdad. Wes lo mató.
  • Annalise: Sí.
  • Gabriel: ¿Entonces porque Frank me ha estado investigando todo este tiempo?
  • Annalise: No lo sé, pregúntale a él.
  • Gabriel: ¿No le pediste que me mantuviera vigilado?
  • Annalise: Te dije que no sabía de tu existencia hasta apenas esta noche.
  • Gabriel: Eso es difícil de creer.
  • Annalise: Bueno, es la verdad. Frank ha estado mintiéndome justamente como tú me has estado mintiendo al igual que Sam. Tienes más en común con tu padre de lo que sabías.

  • Annalise: Eso fue suficiente para que el fiscal le dijera al juez que cerrara el caso de Sam.
  • Gabriel: ¿Porqué?
  • Annalise: Porque él lo confesó.
  • Gabriel: No. ¿Porqué? ¿Porqué lo hizo?
  • Annalise: ¿Tú que crees? Estaba mal de la cabeza.
  • Gabriel: Solo intento entender porque uno de tus estudiantes mataría a tu esposo.
  • Annalise: Bueno, yo he intentado entender eso todos estos años, y todavía no lo sé. Solo sé que estoy harta de que todos me acusen de haber asesinado a mi esposo.
  • Gabriel: Nunca te acusé...
  • Annalise: ¡Sam rompió mi corazón, Gabriel! Justo como rompió el tuyo... Nos traicionó a ambos.

  • Annalise: ¿Qué sucede?
  • Sam: Un abogado de Ohio... llamó a mi oficina esta mañana. Quería mi número de seguro social. Creí que era una estafa hasta que me lo explicó: es acerca de la adopción.
  • Annalise: Te dije que quería hacer esto.
  • Sam: Ha pasado una semana. Apenas y puedes levantarte.
  • Annalise: No seas un doctor, sé mi esposo.
  • Sam: Se trata de todo esto... yo amando y protegiendo a mi esposa.
  • Annalise: Entonces dame esto.
  • Sam: Estás en duelo, Annie. No tienes la menor idea de lo que quieres ahora mismo.
  • Annalise: Lo que quiero es sentirme mejor. ¿Y sabes que hace eso? Ese niño pequeño. Él es lo único que me ha mantenido a flote en toda esta pesadilla.
  • Sam: ¡Es nuestra pesadilla! ¡Ambos estamos pasando por esto!
  • Annalise: ¡Entonces deberías saber exactamente porque necesito esto!
  • Sam: ¡No, lo que necesitamos es tiempo!
  • Annalise: ¡¿Tiempo para qué?! ¡¿Para seguir en este dolor?! ¡Porque yo soy la que esta haciendo eso! ¡Tal vez no parece como crees que debería parecerlo, pero estoy sintiéndo todo lo que necesito sentir ahora mismo!
  • Sam: ¡Ningún niño hará que este dolor se vaya!
  • Annalise: ¿Cómo sabes eso?
  • Sam: Bueno, pensemos en ese niño ahora mismo...
  • Annalise: ¡Él perdió a su madre! ¡Nosotros perdimos a nuestro hijo!
  • Sam: ¡Exactamente! ¡Nuestro hijo! ¡No un perro de la perrera! Tenemos que pasar este dolor por él, tener un funeral.
  • Annalise: ¡No!
  • Sam: ¡Lo amaste Annie, sé que lo hiciste!
  • Annalise: ¡Claro que lo amé!
  • Sam: ¡Bueno, entonces hay que tomar un tiempo para aceptar lo que hemos perdido!
  • Annalise: ¡Él está muerto! ¡¿Sabes quién no lo está?! Ese niño pequeño, a quien sé que puedo amar. ¡Porque él está vivo!
  • Sam: Bueno, eso no sucederá aquí ¡si tú quieres seguir casada conmigo!
  • Annalise: Bueno, voy a intentarlo, contigo o sin ti.
  • Sam: Está bien... pero será sin mi.

  • Gabriel: ¿Cómo era él? ¿Enserio? Digo, estuvieron casados por tantos años. No pudo haber sido tan malo.
  • Annalise: Si bueno, es lo que yo pensé. Por eso mismo no pensé que él sería capaz de asesinar a esa chica.
  • Gabriel: ¿Lila? Lo estás describiendo como si él fuera un monstruo.
  • Annalise: Él los abandonó a ti y a tu madre.
  • Gabriel: Tal vez ella no le dijo a él sobre mi.
  • Annalise: O tal vez solo no le importaba.
  • Gabriel: Solo dices eso porque él te lastimó.
  • Annalise: Él nos lastimó a todos. Y no te atrevas a ponerte de su lado por encima de tu madre. Ella es la verdadera víctima aquí, no él.

"¿Sabes? Tú y yo somos más parecidos de lo que piensas. Yo también crecí sin un padre. Me hizo un desastre y… probablemente es lo que me llevó al hombre incorrecto. Este vacío que intentas llenar, viniendo aquí, entrando a la fuerza a mi casa… Él está muerto, Gabriel. Es mejor no tener padre que uno malo"
– Annalise Keating

"La adopción no va a suceder. No sé porque me sorprende tanto, nunca creí que iba a sucederme a mí… ser una madre. Sam me convenció. Yo le creí. Me di esperanzas, incluso cuando mi cuerpo no estaba funcionando para mi. No escuché, solo seguí intentando. Luego pasó finalmente. Sigo pensando que solo voy a despertarme, y esto solo es un mal sueño. Dios no dejaría que esto me sucediera a mí... Y luego recuerdo... Bonnie, estoy feliz de tenerte en mi vida. (Bonnie: También yo.)"
– Annalise Keating

  • Sam: ¿Por qué tienes esto?
  • Frank: No importa.
  • Sam: Se lo mostraste a Annalise.
  • Frank: No. Porque estoy haciendo lo que me pediste… la estoy cuidando, mientras tú vas y le mientes diciéndo que vas con tu hermana. Sé lo que estás haciendo. Ella está haciendo lo mismo, pero ningún otro niño va a reemplazar al que perdieron. Así que esto es lo que vas a hacer: Borra este correo electrónico. Incluso si Vivian responde, olvídala, y al niño. Sube esas escaleras, ve con tu esposa y amala. Porque eso es lo que necesita ahora mismo... un esposo, para que sepa que ya no está sola, porque te tiene a ti.

"Querida Vivian, sé que soy la última persona de la que querrás escuchar ahora mismo. Intenté mantenerme alejado, en serio lo hice, pero 11 años es lo suficiente. Por eso vine a verte, para hacer las cosas bien para ti y para él. Simplemente rompé mi corazón saber que creció sin un padre por mis fracasos. Aunque puedo ver que es un buen niño, lo supé desde el momento en el que lo vi. Es un niño hermoso, Viv. Las mejores partes de ti. Tal vez hay una posibilidad de que me quiera en su vida. Sé que a mi me gustaría tenerlo en la mía. Estaría mintiendo si dijera que no pienso en nosotros a veces, lo que pudo haber sido. Supongo que la verdad es... que te extraño, Viv. Extraño como estabamos juntos. Extraño el quien era cuando estaba contigo. Por eso estoy escribiendo esto, porque no podría vivir conmigo mismo si no intentara al menos estar en la vida de nuestro hijo. Y en tu vida. Así que este soy yo intentándolo. No me debes nada, pero yo te debo todo. Pero por favor debes saber esto, nunca deje de amarte. Con todo mi amor, Sam."
– Sam Keating


Notas y Trivia

Notas

  • Este episodio fue visto por 2.84 millones de espectadores.
  • Los Flashbacks de los eventos ocurridos en 2005 continúan desde el episodio "Anna Mae", después de que Annalise perdiera a su bebé en un accidente.
  • El correo electrónico que Sam le escribió a su ex-esposa, la fecha es del 2 de noviembre de 2005. [4]
  • Annalise le muestra a Gabriel Maddox el mensaje de voz que Wes Gibbins le dejó, confesando que asesinó a Sam Keating, durante el episodio "Wes", momentos antes de ser asesinado.
  • El actor que interpreta al jóven Gabriel Maddox es el hijo de Tom Verica (Sam Keating) en la vida real.
  • En una sesión de Preguntas y Respuestas de Twitter, Verica revelo que fue la idea de Pete Nowalk que su hijo interpretara al hijo de su personaje en la serie.
  • Tom Verica sabía que Gabriel Maddox era el hijo de Sam un tiempo antes de filmar la primera escena del episodio.
  • Este episodio fue elegido por Viola Davis para su nominación en los premios Emmy 2019, dentro de la categoría de "Mejor Actriz de Drama". [5]
  • Esta es la novena nominación de la serie para los premios Emmy. [6]

Eventos Importantes

  • En nuevos flashbacks a después de que Annalise perdiera a su bebé, Sam Keating la lleva a casa, donde ella quiere adoptar a Christophe Edmond. La agencia de adopción, sin embargo, no la califica como apta y niega su petición. Como resultado, ella se intenta suicidar. Bonnie la encuentra.
    • La adopción fue mencionada en el episodio "I Got Played" por la Gobernadora Birkhead.
    • El intento de suicidio de Annalise fue mencionado durante el episodio "Stay Strong, Mama".
  • Sam intenta hacer contacto con su hijo, Gabriel Maddox, sin embargo, su ex-esposa lo detiene.
  • Con el propósito de mantener la promesa que le hizó a Sam sobre proteger a Annalise, Frank le da como consejo a Sam que se olvide de su hijo (Gabriel) y se enfoque en su matrimonio y su esposa, Annalise.
  • Nate se encarga del cadáver de Ronald Miller; Bonnie se hace una coartada para la noche ordenando una pizza.
  • Bonnie le cuenta a Frank sobre Ronald y Frank le cuenta a ella sobre Gabriel Maddox.
  • Los Keating 4 y Oliver descubren quién es Gabriel en realidad.
    • Michaela les dice que vió sangre en la pierna de Bonnie, y piensan que la sangre es de Gabriel.
  • Eve Rothlo es revelada como la persona a quien Frank llamó en el episodio "Nobody Else Is Dying", y a quién llama constantemente con más información sobre Gabriel.

Titulo

  • Mientras Annalise Keating le cuenta a Gabriel Maddox sobre su padre, Sam, ella le recuerda que él no era un buen hombre y por eso lo abandonó; además, es la razón por que lo llevó a su muerte. Ella le dice: "Sam broke my heart, Gabriel. Just like he broke yours. He betrayed us both.", lo que se traduce a "Sam rompió mi corazón, Gabriel. Justamente como rompió el tuyo. Nos traicionó a ambos."
    • "He Betrayed Us Both" – Annalise Keating

Música

"No Fate Awaits Me" (ft. Faux Fix) - Son Lux

Locaciones

Audiencia

# # Episodio Audiencia en Vivo DVR + 7 Días Audiencia Total Ref
Total
18-49
Audiencia
(millones)
Total
18-49
Audiencia
(millones)
Total
18-49
Audiencia
(millones)
69 9 "He Betrayed Us Both" 0.7/3 [7] 2.84 [7] 0.9 2.42 1.6 5.26 [8]

Trailer

How to Get Away with Murder 5x09 Promo "He Betrayed Us Both" (HD) Season 5 Episode 9 Promo

How to Get Away with Murder 5x09 Promo "He Betrayed Us Both" (HD) Season 5 Episode 9 Promo

Galería

Referencias

  1. https://tvbythenumbers.zap2it.com/daily-ratings/thursday-final-ratings-january-17-2019/
  2. Temporada 2, Episodio 14: "There's My Baby".
  3. Temporada 3, Episodio 15: "Wes"
  4. Archivo:Correo-Sam-509.png
  5. https://www.goldderby.com/article/2019/viola-davis-how-to-get-away-with-murder-2019-emmy-awards-episode-drama-actress/amp/
  6. https://www.emmys.com/shows/how-get-away-murder
  7. 7,0 7,1 https://tvbythenumbers.zap2it.com/daily-ratings/thursday-final-ratings-january-17-2019/
  8. https://programminginsider.com/live7-weekly-ratings-a-million-little-things-just-one-percent-shy-of-season-high-among-adults-18-49-in-its-thursday-debut/
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.