He's a Bad Father

"He's a Bad Father"
Temporada 4
Episodio 11
Información
Traducción	"Es un mal padre"
Emisión	Febrero 1, 2018
Escrito por	Maya Goldsmith
Digirido por	Marta Cunningham
Audiencia	3.68
Guía de Episodios
← anterior	Everything We Did Was For Nothing
siguiente →	Ask Him About Stella

He's a Bad Father es el décimo primer episodio de la Cuarta Temporada de la serie norte americana How to get away with Murder, este es el episodio #56 en general. Fue emitido por primera vez el 1 de febrero de 2018 en abc.

Sinopsis

Una persona importante en la vida de Laurel llega a la ciudad para ayudarla, a medida que se revelan detalles privados sobre su pasado. Mientras tanto, Annalise encuentra un obstáculo que involucra a un demandante potencial para su demanda colectiva.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Presente El episodio comienza justo donde termino el anterior, Laurel habla con su madre en francés. Frank intenta descifrar lo que le está diciendo sobre Dominic, pero Annalise recibe la llamada de Connor preguntándole si sabía que el padre de Nate había estado en prisión por los últimos 33 años. Annalise se sorprende, pero ellos le explican que Nate es su único familiar, y también les sorprende que no le haya dicho a Annalise sobre meter a su propio padre en la demanda colectiva. Annalise se pone a pensar, pero les dice que luego los llama, mientras Laurel sigue hablando con su madre. Una vez que termina la llamada, Laurel les dice que le contó a su madre que encontró el teléfono de Dominic, por lo que piensa que Jorge lo asesino, y ahora vendrá a la ciudad para ayudarlos en la audiencia para recuperar la custodia. Annalise le dice que deje de actuar sin pensar, y que le diga a su madre que se quede lejos de todo o si no ella misma se retirará del caso. Laurel le dice que ahora que sabe todo lo que está ocurriendo (gracias a Dominic y a ella) no se quedará de brazos cruzados, pero le promete que su madre los va a ayudar... En el departamento de Michaela, Laurel intenta combinar su atuendo para la corte. Mientras tanto, fuera del armario de Michaela, Asher, Connor y Oliver discuten sobre porque Wes contactó a Dominic. Cuando Michaela la cuestiona, Laurel le dice que no lo sabe, y que prefiere concentrarse en recuperar a su bebé. Connor les dice que deben ponerse a trabajar en el caso del padre de Nate. Annalise va con Nate y le muestra la carpeta con el caso de su padre, y le pregunta si era una prueba. Nate le cuenta que a su padre lo encerraron por drogas, y que luego asesino a alguien en prisión; Annalise le promete revisar el caso de su padre. Fuera de la corte, Laurel recibe a su madre, mientras Michaela, Annalise y Frank las ven desde las escaleras. Sandrine se acerca a saludar a todos, ignorando a Frank, y abraza a Annalise para agradecerle por cuidar tanto a Laurel. Una vez que entran a la corte, Laurel y Michaela ven a Jorge a unos metros de ellas, y esta última se lleva a Sandrine al baño para prepararse. Laurel se enfrenta a su padre, y él le dice que pensó que no involucraría a su madre en todo, y cuando Laurel le pregunta por su bebé, él le dice que podría regresar con ella si le dan lo que quiere. Laurel le dice que no tienen el disco duro, pero él no le cree. Annalise la ve hablando con su padre y le dice que se aleje de él. Laurel le dice que ya habían terminado de hablar de todos modos, y su padre le responde que él no lo hizo. Cuando Laurel se voltea a verlo, y le pregunta que a que se refiere, Jorge le dice que él no asesino a Wes, y que es una pena que destruya a su familia por un malentendido. Annalise le dice que no lo escuche, y se la lleva hacía la sala donde ocurrirá la audiencia. En el estrado, frente al juez y los testigos, Annalise le pregunta a Laurel si consumió drogas durante su embarazo. Ella le responde que no, y que lo puede demostrar con los exámenes rutinarios que le hacían por su embarazo. Annalise presenta los documentos, y muestra evidencia de que en el Hospital St. Edith se han encontrado 8 casos de alteración en exámenes de abuso de droga durante el último año. El abogado de Jorge argumenta que eso no desacredita el estado que experimentó Laurel después del parto. Annalise argumenta que fue debido a las condiciones en las que despertó después del accidente: atada en una cama, y descubriendo que su padre obteniendo la custodia de su hijo. Cuando la cuestiona sobre como se sintió, Laurel le dice que estaba devastada porque su bebé fue alejado de ella. Annalise le dice que al menos no fue un desconocido quién tenía a su hijo, pero ella dice que preferiría que un desconocido lo tuviera antes que su padre, y que a él nunca le importaron ella ni su familia, y que ama a su hijo, por lo que debería estar con ella. Saliendo de la primera ronda de la audiencia, Sandrine le dice que cree que van a ganar, pero Laurel y Annalise le dicen que apenas están comenzando, y esto no significa nada. Frank intenta darle una buena impresión a Sandrine, pero ella sigue ignorándolo. Una vez que Laurel se lleva a Sandrine a comer, y Annalise se ausenta unos momentos, Michaela le pregunta sobre el mensaje de voz a Frank, y le dice que necesitan entregar el teléfono para revisar el historial. Frank le revela que Bonnie ya esta haciendo eso. 1/2 Bonnie por otro lado, investiga en el archivo de evidencia de Wes, pero mientras anota algo en su libreta, descubre que el cursor se mueve solo: alguien está espiando su computadora en tiempo real. Bonnie sale de su oficina y se apresura al estacionamiento, donde llama a Oliver y le cuenta sobre lo que sucedió, y como cree que le están clonando la computadora. Oliver le pregunta si quiere que vaya a revisarlo, pero ella le dice que no, y que ni siquiera debería hablar con él. Connor y Asher se asustan cuando Oliver le pregunta si cree que Denver los está espiando a todos; Bonnie le dice que no se preocupen y Asher comienza a buscar micrófonos en todos lados. El Sr. Dean, abogado de Jorge, le pregunta a Laurel sobre sus antecedentes en un programa de rehabilitación cuando era una adolescente. Laurel dice que fue debido a que tenía desordenes alimenticios, pero el Sr. Dean argumenta que consumió cocaína. Poco después la cuestiona sobre el test de paternidad que solicitó recientemente y la cuestiona sobre si en realidad quería tener el hijo, ya que consideró el aborto. El Sr. Dean argumenta que Laurel consumió cocaína para dañar a su hijo porque temía que se convirtiera como su padre, Wes Gibbins, quién era un "sociópata". Annalise lo detiene justo a tiempo, y la jueza le dice que lo sancionará si continua; El Sr. Dean se retira y dice que ya logró lo que necesitaba. Después de este último cuestionamiento, Frank le pregunta a Annalise que si no cree que tal vez Jorge no asesinó a Wes, pero ella le resta importancia. Poco después, Connor y Asher los alcanzan y le dicen a Annalise que descubrieron algo sobre el Sr. Nate: Annalise va con Nate y le cuenta que de los 15 abogados que tuvo su padre, ninguno tomo una declaración y solo le creyeron a los guardias, y le dijeron que se declarara culpable. Annalise le dice que puede formar parte de la demanda colectiva, y que pueden ir a visitarlo esa noche. Nate se siente nervioso, pero Annalise lo convence. 1/3 Más tarde, Annalise y Nate visitan al Sr. Lahey, y le cuentan sobre la demanda colectiva, y parece interesado, hasta que Annalise le menciona a su hijo, y el Sr. Lahey se pone furioso porque su hijo es un policía. El Sr. Lahey comienza a gritarles y los oficiales se lo llevan, mientras Annalise se queda atónita, junto a Nate. Por otro lado, Michaela se acerca a Asher en la cama, mientras este le cuenta sobre lo que descubrió del padre de Nate y el confinamiento. Ella lo interrumpe para tener sexo, pero aunque él lo intenta, no puede dejar de pensar en el caso de la demanda colectiva. En su departamento, Oliver le confiesa a Connor que creó una página para recaudar fondos para que los padres de Simon puedan venir a visitarlo. Connor le dice que entiende que se sienta culpable por lo que sucedió, pero como su abogado, le recomienda alejarse, porque visitarlo al hospital y pagar porque sus padres vengan a verlo lo hacen ver culpable ante un fiscal, y eso podría llevarlo a prisión. En el departamento de Wes, Laurel le muestra una foto de Wes a su madre, y ambas hablan sobre él, hasta que Sandrine menciona a Frank, y ella le dice que no quiere hablar de eso ahora mismo. Poco después se disculpa por no haberle contado sobre su bebé, pero le dice que no quería que su padre se enterara. Sandrine le dice que ya ha mejorado, pero Laurel se molesta y le dice que esto no se trata sobre ella. Una vez más tranquila, ella ordena comida para ambas. En el estacionamiento de la oficina de fiscales, Bonnie le cuenta a Frank sobre lo que sucedió y que cree que también tienen micrófonos en su casa. Frank le ofrece revisar su casa y deshacerse de ellos, pero Bonnie le dice que así sabrían que ella sabe de ellos, y que no haga nada. Frank le dice que tal vez solo está siendo paranoica. Bonnie le pregunta que de que habla, y el le dice que está dudando de que Jorge asesinara a We; Bonnie le dice que si tiene razón matará a Laurel, porque está arriesgando la vida de todos al hacer todo esto. Bonnie le dice que Denver se deshará de ella, pero Frank le asegura que la protegerá. Al día siguiente, Frank observa a Jorge desde las filas de atrás en la corte. Michaela llega para preguntarle sobre que averiguó Bonnie, y poco después llega Laurel y les pregunta por su madre. Frank le dice que salió por un momento, y ella se molesta por no cuidarla. En las afueras, Annalise se encuentra a Sandrine, y le pregunta si esta segura de que quiere pasar al estrado. Sandrine se molesta, y le dice que también es trabajo de ella cuidar a Laurel, y que pasará al estrado. Laurel las interrumpe, y pregunta si todo está bien; Sandrine y Laurel caminan hacía dentro, mientras Annalise las observa y las sigue. En la audiencia, Sandrine pasa al estrado; Laurel le pregunta a Annalise que que le dijo, y que parece nerviosa. Annalise se limita a decirle que la deje hacer su trabajo. Annalise comienza a cuestionar a Sandrine como testigo, preguntándole si era la madre que Laurel merecía, y exponiendo ante la corte que Laurel se la pasó cuidando a su madre más que su madre a ella. Sandrine se siente ofendida por ser atacada desde el estrado, pero al final entiende la estrategia de Annalise y dice que por eso sabe que será una madre excelente. Annalise se encuentra a Isaac entrando a la corte; Una vez que habla solas con él, Isaac le dice que está preparado para subir al estrado, y que dirá que la condición mental de su madre no influye en nada... pero Annalise se da cuenta de algo: al padre de Nate nunca le hicieron evaluaciones psicológicas. Nate le dice que no cree que su padre sea inocente, y que fue un error mostrarle su caso. Annalise le dice que ninguno de sus abogados lo represento justamente, y que tiene una condición mental. Nate se niega, pero Annalise lo convence de que quiere poner a su padre como el representante de la demanda colectiva. El Sr. Dean le pregunta al Dr. Roa sobre su pasado de abuso de drogas, y luego menciona que su propia hija se "suicidó" con pastillas relacionadas con heroína. Nate va a visitar a su padre a la prisión una vez más, y le dice que Annalise realmente la necesita para su demanda colectiva, y que esta enfermo por lo que le hizo la prisión, y le pide de favor que se una al caso. Por otro lado, la defensa de Jorge decide no interrogar a Sandrine, por lo que Annalise tiene que pasar a Isaac Roa. Una vez en el estrado, Annalise lo cuestiona sobre porque decidió, profesionalmente, que Laurel podía salir del hospital; Isaac responde que no había señales de que riesgo en lastimarse a si misma o abuso de drogas. Isaac dice que Stella tenía problemas emocionales, pero Dean le cuestiona si en realidad no asesino a su hija, y pide que eliminen el diagnostico del psicólogo porque el caso de Stella está abierto de nuevo, y que el es un sospechoso. Annalise logra que el abogado contrario se detenga, mientras Isaac se queda perplejo. Más tarde, Bonnie le confirma a Annalise que Denver está tomando el caso de Stella. Annalise se siente culpable por arrastrarlo en todo esto, pero Bonnie le dice que no puede culparse, y Frank las interrumpe para decirle que la jueza tomo su decisión. En la corte, ambas partes del caso se preparan para escuchar el veredicto. La jueza dice que debido a que debe excluir la revisión médica de Isaac, tiene que cederle la custodia a Jorge. Annalise le pregunta sobre visitas, pero la jueza le dice que tendrá que esperar para hacer el trámite. En el departamento de Wes, Sandrine consuela a Laurel sobre la pérdida, y esta última comienza a dudar sobre la implicación de Jorge en el asesinato de Wes. Sandrine le dice que eso es lo que quiere su padre, que dude de ella misma. Sandrine le dice que su bebé estará en casa pronto, y que ella será su madre. 1/3 En su habitación de Hotel, Annalise intenta contactar con Isaac, pero no recibe respuesta y la manda a buzón de voz. Poco después, recibe la visita de Nate, quien le trae la firma de su padre para entrar a la demanda colectiva. Annalise no le cree al principio, y le agradece por lograrlo. Nate se acerca a ella y la besa. Annalise lo sigue besando, pero luego se aparta. Nate la invita a cenar, pero ella le dice que no puede. Nate le dice que está bien, y se va. Mientras tanto, el padre de Nate busca por todos lados en su celda, y finalmente vemos que encuentra una fotografía de él y su hijo, practicando box cuando era niño... Por otro lado, Michaela llega a su apartamento y se encuentra con Oliver, Connor y Asher celebrando y bailando. Michaela, molesta, les pregunta que porque celebran; Asher le dice que encontraron al representante de la demanda colectiva: el padre de Nate. Asher se pone feliz porque finalmente harán algo bueno por alguien más, pero todos se quedan atónitos cuando Michaela les dice que Laurel perdió en la audiencia, y su padre se quedará al bebé. Por otro lado, Annalise llega a la oficina de Isaac y comienza a tocar la puerta sin recibir respuesta. Annalise sigue tocando y gritándole a Isaac desde afuera, disculpándose y diciéndole que sabe que no es cierto. Isaac no responde, pero la cámara nos muestra lentamente la oficina y poco después encontramos a un Isaac desmayado en su sillón, donde aparentemente, acaba de consumir drogas. 1/2 Al mismo tiempo, en el estacionamiento de la oficina de Fiscales, Frank le pregunta si lo llamo por el problema de Isaac, y le dice que no se meterá en eso. Bonnie le dice que no, y que en realidad descubrió algo sobre el teléfono de Wes: Solamente llamó a Dominic una vez. Frank cree que ya no sabrán nada más, pero Bonnie le revela que descubrió algo más: el día antes de su muerte, Wes se encontró con alguien en un restaurante. Frank le pregunta si con Jorge o Dominic, pero Bonnie le revela que en realidad se encontró con Sandrine. En el departamento de Wes, Sandrine observa a su hija mientras duerme...

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Connor Walsh
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Oliver Hampton
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/9

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Jorge Castillo
• Sandrine Castillo
• Sr. Dean
• Juez Alice Williams
• Sr. Nate Lahey
• Dr. Isaac Roa

1/6

• Esai Morales como Jorge Castillo
• Lolita Davidovich como Sandrine Castillo
• Jack Coleman como Sr. Dean
• Andrea Grano como Juez Alice Williams
• Glynn Turman como Sr. Nate Lahey
• Jimmy Smits como Dr. Isaac Roa

Luke Cook como Guardia Leon

Alfred Enoch como Wes Gibbins (en fotografía)

Frases Memorables

• Laurel: Es mucho, lo sé, pero vendrá aquí, y va a testificar contra mi padre en la audiencia de la custodia.
• Frank: Y decir que?
• Laurel: Que él es un mal padre. Que ella lo vio de primera mano cuando me criaron. Este es un buen plan.
• Annalise: Deja de actuar como loca! Debí dejar que tu trasero se pudriera en ese salón de psiquiatría, porque ahora mismo me estas dando la impresión de que necesitas estar ahí. Le tuve que rogar a Isaac que te sacara de ahí, por la bondad en mi corazón. Mientras tanto, estoy dejando mi demanda colectiva, todo porque quiero que recuperes a tu hijo.
• Laurel: Eso es todo lo que quiero yo también.
• Annalise: Eres la razón por la que estamos en este desastre. Así que madura de una maldita vez. Dile a tu madre que se quede atrás, o voy a salir de aquí y no volveré.
• Laurel: Tienes razón. Lo siento. Pero no va a sentarse en casa ahora que sabe todo esto. Ella puede ayudarnos, lo prometo.

• Annalise: ¿Era una prueba? ¿No creías que estuviera poniendo atención?
• Nate: Tal vez.
• Annalise: ¿Pasé?
• Nate: Él estuvo en prisión desde que era un niño... por drogas, estúpidas violaciones a su libertad condicional, lo visitabamos cada mes, pero Mamá detuvo el contacto con él después de que el golepara a otro recluso hasta la muerte. Yo tenía 15 años. Y ahora estamos aquí. Y honestamente no tengo la menor idea si es un hombre que merece tu ayuda.
• Annalise: Voy a revisar estos archivos.
• Nate: Sólo si tienes tiempo.
• Annalise: Lo tengo.
• Nate: Tienes la audiencia para la custodia de Laurel...
• Annalise: Nate, dejame hacer algo bueno por ti por una vez.
• Nate: No te pongas altas expectativas.
• Annalise: Nunca lo hago.

"Conseguir de vuelta a mi hijo es la única cosa que me va a ayudar a recuperarme. Nunca pude ni siquiera verlo. Nunca tuve la oportunidad de abrazarlo, tocarlo. ¿Pueden imaginarse? Que al niño que creció dentro de ti durante siete meses, por el que pasaste cada segundo preocupada, hablandole. ¿Pueden imaginarse despertar para descubrir que se lo habían llevado? ¿Sin tu consentimiento? Amo a mi hijo. Sólo quiero la oportunidad de ser su madre."

– Laurel Castillo

"Y yo solo quiero que la gente comience a traerme soluciones en lugar de problemas."

– Annalise Keating

• Sr. Lahey: Esa no es la razón por la que no estoy hablando. Sólo estoy sorprendido de que pienses que tu-u ah... un roto, viejo convicto como yo podría ayudarte con tu caso.
• Annalise: Eso es gracias a su hijo, el me pidió que viniera a verlo.
• Sr. Lahey: ¿Quién dijiste que te pidió venir a verme?
• Annalise: Nate
• Sr. Lahey: Pero lo llamaste mi hijo.
• Nate: Hey, soy yo. Nate. Ha pasado un tiempo...
• Sr. Lahey: Dejaste de ser mi hijo... el momento en el que te convertiste en un puerco. ¿Sigues siendo un puerco?
• Nate: Mira, Tenemos mucho que hablar.
• Sr. Lahey: ¿Sabes lo que es un puerco? Es una puta para el hombre blanco. No eres mi hijo. No Eres Mi Hijo. ¡Este puerco no es mi hijo! ¡¿Ese eres tú, no?! ¡Una puta! ¡Sólo eres como estos, que me han mantenido encerrado aquí todos estos años! ¡Puta! ¡Si, Sácalos de aquí! ¡También tú, sal de aquí! ¡Llévate a tu perra! ¡Lárguense de aquí, porque no firmaré nada por ese puerco!

"Laurel pasó la mayor parte de su infancia cuidándome. (Annalise: Entonces, está diciendome que fue Laurel quien ayudo a sobrevivir estos episodios de salud mental?) Si. Me hablaba cada noche hasta que me quedara dormida. Se aseguraba de que comiera, me tomara mi medicación, me baño. Así es como sé que Laurel será una excelente madre. Porque siempre ha sido como una para mí."

– Sandrine Castillo

• Annalise: Ninguno de los defensores públicos de tu padre considero una petición de insanidad en ninguno de sus casos, ni siquiera el cargo de asesinato que ocurrió justo después de haber pasado un año en solitario. Él tenía una enfermedad mental, y lo trataron [en su juicio] como si fuera competente. Esa es la definición de "Asistencia de Abogado Inefectiva".
• Nate: Ya lo escuchaste, no va a firmar.
• Annalise: Entonces convencelo!
• Nate: Ya tienes más que suficientes participantes.
• Annalise: ¡Porque quiero hacerlo el representante de mi caso! No necesito un prisionero modelo. Necesito a alguien a quien el sistema rompió completamente, y ese es él. No te estoy pidiendo que lo hagas por ti mismo. Hazlo por mi.

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 3.68 millones de espectadores.
• Se revela que Laurel tiene descendencia Francesa por parte de su madre, y que habla el idioma.
• Connor menciona que el padre de Nate ha estado en prisión por los últimos 33 años, además que tiene él 71 años de edad y que el único familiar enlistado en la prisión es Nate.
• Nate menciona que su padre asesino a un hombre a golpes, y por eso dejo de visitarlo cuando tenía 15 años.
• Durante la audiencia de Laurel, escuchamos que ella sufrió Hypomania durante el parto.
• El abogado de Jorge menciona que Laurel consideró el abortar a su bebé; esto ocurre durante el episodio "He Made a Terrible Mistake".
  • También se lleva a la corte el hecho de que Laurel pidió un test de paternidad; esto ocurre durante el episodio "Nobody Roots for Goliath".
• Annalise bromea con que no hay un trofeo involucrado en el caso, una referencia a la primera temporada.
• Se revela que el padre de Nate ha estado en confinamiento solitario por poco más de dos años.
• Se revela que Stella Roa murió por sobredosis de Oxycodone.
• Nate le cuenta a su padre que estuvo en prisión; esto es una referencia a la primera temporada cuando es arrestado por el asesinato de Sam.
• La habitación de Annalise es la 1106.
• Durante el episodio descubrimos que Nate y su padre practicaban box, y en el episodio pasado podemos ver que Nate lo sigue practicando.
• Annalise menciona que la siguiente semana llevará su demanda colectiva a la corte.

Eventos Importantes

• Laurel pierde la audiencia para recuperar la custodia de su hijo, por lo que Jorge se queda a su nieto.
• El padre de Nate, el Sr. Lahey, se une a la demanda colectiva.
• Annalise hace al padre de Nate el representante de la demanda colectiva.
• Bonnie descubre que están espiando sus dispositivos.
• Se revela que se volvió a abrir la investigación sobre la muerte de Stella Roa, con su padre como sospechoso.
  • Isaac tiene una recaída.
• Se revela que Sandrine se encontró con Wes el día antes de su muerte.

Titulo

• Cuando Annalise le cuestiona que le haya contado a su madre tanto, Laurel le dice que los beneficiara para el caso, y le dice que su madre podrá testificar en contra de su padre. Frank también le pregunta que como ayudaría, y ella le dice "He's a Bad Father" ("Es un mal padre"), refiriendose a Jorge, y que Sandrine ayudará a testificar eso.
  • "He's a Bad Father" – Laurel Castillo

Música

• Waiting for the World to End
• Don't Be So Serious

"Waiting for the World to End" - Dark Waves

"Don't Be So Serious" - Low Roar

Caso de la semana

Articulo Principal: Audiencia de Custodia de Christopher Castillo

• Annalise representa a Laurel Castillo después de haber tenido a su bebé prematuramente en el elevador del hotel Easton. Annalise toma el caso de Laurel cuando su padre, Jorge Castillo, se lleva al bebé y le quita la custodia. Esta audiencia sirve para recuperar la custodia de su hijo recién nacido.

Trailer

How to Get Away with Murder 4x11 Promo "He's a Bad Father" (HD) Season 4 Episode 11 Promo-0

Galería

1/45