Family Sucks

"Family Sucks"
Temporada 6
Episodio 6
Información
Traducción	"La Familia Apesta"
Emisión	Octubre 31, 2019
Escrito por	Vanessa James Benton
Digirido por	Laura Innes
Audiencia	2.16
Guía de Episodios
← anterior	We're All Gonna Die
siguiente →	I'm the Murderer

Family Sucks es el sexto episodio de la sexta y última temporada de la serie estadounidense How to Get Away with Murder, este es el episodio #81 en general. Fue emitido por primera vez el 31 de octubre de 2019 en abc a las 10|9c.

Sinopsis

Annalise interviene en la relación de Michaela y su padre, y le pide ayuda a cambio. Debido a que Nate todavía no confía en Tegan, él intenta acercarse a alguien que alguna vez fue cercano a ella. Después de que Asher se reúne con su madre y tiene una conversación poco placentera, él comparte un momento significativo con Michaela. Por otro lado, Connor finalmente descubre porque fue elegido originalmente para los Keating 5.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Presente Solomon sorprende a Michaela. Michaela se va furiosa. 1/2 El episodio comienza con Michaela y Gabriel en la ducha juntos, hasta que ella le pide que salga para prepararse para su clase. Una vez que él entra a su habitación, descubre que Michaela recibió un mensaje de Annalise. Gabriel sospecha, pero Michaela decide ir al apartamento de Annalise. Una vez ahí, Michaela descubre que Solomon le pidió ayuda a Annalise para emboscarla en su apartamento. Él le dice que no tuvo alternativa porque ella no regresaba sus mensajes, y que quiere ser parte de la vida de su hija. Michaela le reclama sobre el cheque, con lo que Annalise está de acuerdo, pero Solomon intenta aclarar que no quiere morir sin conocer a su hija. Michaela le reclama que no lo intentó antes, y les dice a ambos que los odia. Annalise solo observa a Solomon, mientras Michaela se marcha furiosa. 1/3 Más tarde, Michaela habla con Oliver y Connor sobre este acontecimiento en casa. Connor sugiere que tal vez Solomon y Annalise tuvieron sexo, lo cual incomoda a Michaela, quien sigue molesta. Ella toma una botella de alcohol y comienza a beber, mientras Oliver le dice que al menos sabe que Solomon se preocupa por ella. Michaela duda de las verdaderas intenciones de su padre, y Connor le sugiere que utilicen el cheque para mudarse a Sudamerica. Ella se niega, y Connor les recuerda que todavía no sabe porque lo eligió Annalise; a lo que Michaela le da un trago de su botella. Oliver recibe un mensaje raro... En casa de Bonnie, ella le da medicamento a Frank y le dice que la llame si necesita cualquier cosa. Frank le dice que en realidad quisiera un baño de esponja, a lo que ella responde que contrató a alguien más para eso: Oliver. Ella le pide que se encargue de cuidarlo mientras ella va a trabajar. Asher baila en un intento para animar a su madre, recordándole de los viejos tiempos. Por su parte, en casa de los Millstone, Asher baila para su madre y su hermana. Sin embargo, Lydia se molesta con sus hijos cuando se da cuenta que todo esto es un intento para que deje de estar deprimida. Asher le ofrece desayunar juntos, pero ella le dice que está cansada. Chloe y Asher se preocupan, y Asher le pide a su hermana que lleve a su madre al doctor, e incluso le presta su auto. Por otro lado, Cora practica box con Nate. Él intenta hablar sobre Tegan sutilmente, pero ella se niega y le dice que no deben hablar de sus exes en la primera cita. Ambos coquetean, y Nate la invita a su apartamento; Cora acepta, y se insinúa que tendrán sexo. Annalise le pide a Solomon que le de dinero como agradecimiento por haber guardado el secreto de Michaela. Una vez a solos, Annalise le dice que es hora de cobrar su favor: Solomon le pregunta que cuanto dinero necesita, a lo que ella responde que tanto como le quiera dar. Solomon le pregunta que porqué, y Annalise le cuenta que quiere desaparecer, y que el FBI la está siguiendo. Solomon cree que hay otras opciones si es inocente, pero Annalise le pide que la ayude. A cambio, ella le promete hablar con Michaela. Solomon menciona que Annalise está huyendo como huyó de su relación con él. Al mismo tiempo, Oliver observa a Frank. Cuando este último despierta, Oliver se disculpa porque cree que pudo haber evitado lo que le pasó. Frank le dice que no fue culpa suya, y le pide que lo ayude a distraerse. Annalise le quita su medicina a Frank para que él no le cuente a Bonnie la verdad sobre Miller. Oliver comienza a contarle que tuvo su primer trío, pero en ese momento Annalise los interrumpe y le pide que la deje a solas con Frank. Una vez a solas, Annalise le pregunta a Frank si cree que tuvo algo que ver con la desaparición de Laurel, y le recuerda que ambos decidieron mentirle a Bonnie y a Nate sobre Miller esa misma noche. Frank le dice a Annalise que quizá deberían contarles, pero Annalise le recuerda que Bonnie estuvo a punto de suicidarse por lo de Ron, y que si le cuentan la verdad, ella todavía podría hacerlo. Annalise le quita la medicación a Frank para evitar que él, anestesiado, le cuente la verdad a Bonnie. Antes de que se vaya, Frank le dice a Annalise que Xavier tiene la confesión de Wes. Frank le pregunta que que deben hacer, a lo que Annalise le responde que ella se encargará de eso, y que no se preocupe. Asher, Michaela y Connor hablan con Annalise sobre presentar una orden de restricción en contra de los Castillo. Más tarde, en la universidad de Middleton, Annalise le pregunta a Connor, Michaela y Asher si están listos para atacar a los Castillo. Annalise les dice que deben solicitar una orden de restricción en contra de toda la familia. Michaela le dice que un pedazo de papel no los va a asustar, pero Annalise le dice que así la corte sabrá que están dispuestos a hacer lo que sea para destruirlos. Ella les pide que escriban una petición para la orden de restricción, mientras el resto de los estudiantes comienzan a llegar. Gabriel los observa, sospechando que ocultan algo. Una vez en sus asientos, Gabriel le pregunta a Michaela que sobre que estaban hablando, pero Michaela le dice que está molesta con él otra vez, porque sabe que le contó a Annalise que encontraron a Solomon. Annalise habla con Michaela sobre Solomon, y le pide que reflexione si lo está apartando por las razones correctas. Después de clase, Annalise sigue a Michaela y le pide que la escuche. Ella le dice que lo último que supo sobre Solomon es que no quería saber nada sobre su hija, y que aunque puede odiarla todo lo que quiera, le parece increíble que haya pasado por todos esos problemas para encontrar a su padre solo para al final no darle una oportunidad de conocerlo. Michaela le dice que se siente traicionada porque utilizó a la profesora para emboscarla, y que está decepcionada porque su padre tuvo la elección y eligió dejarla en adopción. Annalise le dice que entiende, pero que odiar a su padre no la ayudará de nada, si no que solo va a lastimarla a si misma. Antes de irse, le da el consejo de que si lo aleja de su vida, al menos debe asegurarse de que lo hace por las razones correctas. En su auto, Solomon recibe un mensaje por parte de Annalise, en el que le dice que ella ya hizo su parte, y le pide que ahora él haga la suya. Solomon llama a VIP Results. Él le dice a una mujer en la otra línea que podría tener a una nueva cliente para ellos... Cora le revela a Nate que sabe sobre sus verdaderas intenciones de atrapar a Tegan. En el apartamento de Nate, Nate intenta acercarse a Cora, pero ella le revela que sabe sobre sus verdaderas intenciones. Cora le dice que Tegan no tuvo nada que ver con la muerte de su padre, y le explica que las acciones de los Castillo son de hace más de 10 años, cuando Jorge se las regaló a Tegan. Cuando Nate le pregunta porque, Cora le dice que debería preguntarle eso a Tegan; también le revela que ha estado grabando su conversación y se la envía a la jefa de Caplan & Gold. Por su parte, Tegan le reproduce el audio a Bonnie en su oficina y la confronta sobre conspirar junto a Nate para espiarla. Bonnie le dice que ha intentado convencerlo de que está equivocado, a lo que Tegan le pregunta si Annalise sabe sobre todo eso. Finalmente, Tegan le pide a Bonnie que se vaya, y le dice que está despedida. Solomon le pregunta a Annalise que de que esta corriendo. En la universidad de Middleton, Solomon se encuentra con Annalise y le dice que no entiende porque quiere abandonar todo lo que ha logrado en Filadelfia. Solomon le recuerda lo que podría perder, a lo que Annalise le responde que no es la única que abandona las cosas; ella le recuerda que abandonó sus sueños de ayudar a los necesitados tan pronto como el dinero aparecieron. Solomon le dice que el dinero no compra la felicidad, pero ella responde que prefiere tomar ese riesgo. Annalise intenta dejarlo, pero Solomon le pregunta si Michaela está involucrada en los problemas que quiere dejar atrás. Annalise le dice que ya le contó de que esta escapando, pero Solomon le dice que la gente inocente no abandona su vida con tanta facilidad. Annalise le dice que persiga a Michaela, ya que eso es lo mínimo que la joven merece después de todo lo pasó. Tegan confronta a Nate sobre sus teorías conspirativas sobre ella. En casa de los Keating 4, Asher, Michaela y Connor se dedican a trabajar en la orden de restricción en contra de Jorge y Xavier Castillo. Michaela bromea sobre la verdadera razón por la que Annalise eligió a Connor. Sin embargo, se ven interrumpidos por Chloe, quien decide llegar a la casa sin aviso previo para contarles sus penas, e intentar ahogarlas en alcohol. Más tarde, Tegan visita a Nate para preguntarle sobre sus teorías conspirativas que tiene sobre ella. Tegan le pregunta si cree que ella mató a Emmett y a su padre, a lo que Nate le responde preguntándole si lo hizo. Tegan le jura sobre la tumba de toda su familia que no tuvo nada que ver con la muerte de su padre. Nate insiste que no le cree, y Tegan le advierte que si vuelve a ir detrás de ella, se "encontrará con su padre" más pronto de lo que cree. Oliver, Asher y Michaela hablan sobre las familias. En casa de los Keating 4, Chloe baila con un Connor incómodo en medio de la sala. Oliver habla con Michaela y con Asher sobre las familias. Michaela les dice que las familias apestan, y que la madre de Asher solo lo está buscando porque lo necesita, pero no se trata de amor en realidad. Ella le dice que su familia le debe muchas disculpas antes de que él pueda perdonarlas, a lo que Asher responde que es lo mismo con Solomon. Michaela y Asher chocan las manos; Oliver les dice que en realidad se refería a la familia que han formado los cuatro. Chloe sigue bailando, y le advierte a Oliver que le va a robar a Connor. Oliver le dice que será mejor que le crezca un pene, y Connor solo ve a sus amigos muy incomodo. Frank y Bonnie se mienten mutuamente sobre su día. En casa de Bonnie, esta última se acuesta en cama con Frank. Él le pregunta que como estuvo el trabajo, pero ella le oculta que la despidieron diciendo que pidió el resto de la semana de descanso. Bonnie le pregunta que sobre que habló con Annalise, a lo que él responde ocultándole lo de Miller, diciendo que Annalise prometió que no sabe donde está Laurel. Bonnie nota algo raro a Frank, y le pregunta si Annalise le quitó el medicamento. Frank le miente otra vez, y dice que él le pidió a Oliver que los tirara por el inodoro; Bonnie no le cree, y pide una nueva prescripción. A la mañana siguiente, Gabriel observa a Michaela, Asher y Connor, mientras ellos esperan en la oficina de Annalise en Caplan & Gold. Él observa a Michaela, preocupado por su discusión, pero también parece sospechar que está pasando algo. Los Keating 3 hablan con Annalise sobre la orden de restricción en contra de los Castillo. Una vez que Annalise entra a su oficina, Connor le dice que la petición para la orden de restricción está lista, pero que no se la dará hasta que la profesora le cuente porque lo eligió a él originalmente para ser parte de los Keating 5. Annalise les dice que honestamente ni siquiera recuerda porque lo eligió. Asher le dice preocupado a su profesora que tal vez deberían reconsiderar iniciar una guerra con los Castillo. Annalise le dice que están jugando como ofensa, pero sus estudiantes siguen preocupados sobre las posibles consecuencias si eso sale mal. Annalise les recuerda que Frank casi murió; Laurel y Christopher podrían estar muertos, y Xavier está libre. Ella les dice que el FBI se está enfocando en destruirlos a ellos, cuando podrían utilizar eso para que la agencia los proteja. Aún no convencido, Asher le pregunta que que ocurre si su plan falla, a lo que la profesora dice que al menos lo intentaron. Michaela cuestiona el pasado de Annalise y Solomon, y sale molesta cuando se entera de que tienen una historia. Michaela descubre que Solomon está en C&G, y va a confrontarlo y a pedirle que se vaya. Asher se acerca a conocer al padre de Michaela, pero justo antes de que Michaela pueda decir algo, Gabriel también se presenta como el novio de su hija. Michaela los detiene y les dice a los tres que eso no va a suceder; ella le pide a Asher y Gabriel que los dejen solos, y se lleva a Solomon a la oficina de Annalise. Una vez en su oficina, Michaela les dice a su padre y a su profesora que seguro tienen mucho de que hablar; Solomon intenta ver la orden de restricción, pero Annalise la oculta mencionando el privilegio de abogado-cliente. Michaela aprovecha la ocasión para preguntarles si alguna vez estuvieron involucrados románticamente, lo que lleva a que ambos se queden callados. Ella simplemente sale de la oficina muy molesta al respecto. Solomon le recuerda a Annalise que ella fue quien le aconsejó que persiguiera a su hija. Michaela le dice a Gabriel que sigue molesta con él, pero Gabriel la convence de que debería perdonarlo. Poco después, vemos a Tegan en el estacionamiento de la firma, quien se encuentra con Cora. Cora intenta explicarle a Tegan que estaba intentando demostrar que Nate estaba ocultando algo. Tegan le pregunta que si planeaba acostarse con él, y le dice que él es el ex de Annalise; Cora le dice que no, y que solo coqueteaba con él para distraerlo de descubrir cosas que Tegan no querría que él sepa. Cora le pregunta que si le gusta Annalise, pero Tegan solo le pide que se mantenga lejos de su vida. En C&G, Asher habla con Michaela sobre Solomon, y la invita a cenar. Antes de que pueda responder algo, Gabriel llega y le pregunta a Michaela que si no es lo suficientemente bueno para conocer a su padre. Michaela les aclara a ambos que a ella no le importa su padre, y Gabriel intenta hacer las paces con su novia. Al mismo tiempo, Connor visita a Bonnie en su casa y le dice que está ahí para hablar con ella. Connor le pregunta a Bonnie que porque fue elegido para formar parte de los Keating 5, y le dice que Annalise dice que no recuerda, pero él cree que hay una razón detrás de todo eso. Bonnie le revela a Connor la verdadera razón por la que fue elegido para formar parte de los Keating 5. Bonnie le pregunta que porque le importa tanto, pero él le responde que no puede no importarle. Bonnie finalmente le revela que Annalise no lo eligió, si no que fue ella quien realmente tomó la decisión. Connor le dice que está mintiendo, pero Bonnie responde que Annalise siempre dejaba que Frank y ella eligieran a un estudiante: Frank eligió a Laurel, y ella lo eligió a él. Connor le pregunta que porque. Bonnie responde que fue gracias al ensayo en su aplicación para Middleton: en ese ensayo él habló sobre como logró cerrar un centro de conversión LGBT. Connor no le cree, pero Bonnie le revela que ella sobrevivió de abuso cuando era niña, y pensar que él defendió a esos niños hizo que quisiera conocerlo. Connor le dice que cree que ya no es esa persona, pero Bonnie le responde que nada bueno sale de odiarse a si mismos. Él le dice que solo está cansado de toda la situación, a lo que Bonnie responde que todos lo están, y ambos concuerdan en que merecían algo mejor. Annalise le dice a Tegan que si hubiera pasado por lo que ellos han pasado, también habría aprendido a pelear. En C&G, Tegan llega a la oficina de Annalise para intentar contarle sobre Nate y Cora, pero Annalise le dice que no tiene tiempo para eso. Tegan le pregunta que que es más importante, y Annalise le cuenta que pidió una orden de alejamiento en contra de los Castillo. Tegan le dice que está loca, y que está arriesgando demasiado, pero Annalise le dice que esta cansada de tener miedo. Más tarde, Annalise entra a la corte solo para encontrarse con Solomon. Annalise le pregunta que es lo que hace ahí, a lo que Solomon le responde que los Castillo lo citaron a la corte para testificar en contra de ella. Él le pregunta que en que desastre lo metió, mientras Annalise lo observa nerviosa. Annalise intenta evitar que Solomon testifique, mientras intenta conseguir una orden de alejamiento contra Xavier Castillo. En la corte, la juez le dice a Annalise que su lista es muy larga y esta llena de acusaciones serias en contra de los Castillo. Annalise le dice a la juez que por eso está ahí, para no terminar casi muerta en el hospital como Frank. Alexander Ballast (el abogado de Xavier) dice que para defenderse a si mismo, la familia Castillo llama a Solomon al estrado. Annalise reclama que Solomon no tiene nada que ver con el caso, pero él insiste que al subir al estrado, Vick podrá demostrar la actividad ilegal que realiza Annalise. Ella le revela a la juez que está pensando huir del país. Él reclama que dejó fuera la parte ilegal de su plan, pero Annalise le dice que no es ilegal salir del país. Ballast insiste que Solomon aclarará a lo que se refiere. La juez le pide a Solomon que suba al estrado para testificar. En su casa, Bonnie ayuda a cuidar las heridas de Frank, mientras él está bajo los efectos de la medicina. Frank le pregunta a Bonnie que porque no se han ido a vivir a Oregon, a lo que ella responde que él decidió regresar a Filadelfia. Frank le dice que estaba asustado en ese entonces, pero que ya no lo está. Frank le dice que ella es la única persona en su vida que importa; Bonnie le resta importancia y le dice que duerma. Annalise le pregunta a la juez si se quedará de brazos cruzados mientras Xavier intenta asesinarla. En la corte, Ballast le pregunta a Solomon que que es VIP Results. Él responde que tiene entendido que es una agencia de viajes muy exclusiva. Ballast le pregunta si sabía que la "agencia de viajes" crea pasaportes falsos. Solomon solo dice que no sabe nada de sus procesos, o el cómo organizan sus viajes. Ballast pregunta si no hay nada que lo pueda contradecir en sus correos o llamadas. Solomon solo invoca su derecho a la quinta enmienda de la constitución para evitar incriminarse a si mismo. Annalise admite en corte que quiere huir, incluso si debe considerar actividades ilegales para estar a salvo. Ella le dice a la juez que si no la protege, los Castillo van a terminar con su vida, y le pregunta si está de acuerdo con dejar que eso suceda. Solomon confronta a Annalise sobre el involucramiento de Michaela en el asesinato de Sam. Al salir de corte, Annalise llama a Bonnie y le dice que la juez aprobó la orden de restricción contra Xavier. La profesora le pide que le diga a todos que destruyan sus teléfonos, pero escucha que Solomon se le está acercando y termina la llamada. Solomon, molesto, le dice que pudieron haberlo arrestado; Annalise le dice que los Castillo están detrás de ella, no de él. Solomon le reclama que no protegiera correctamente a Michaela, pero Annalise lo confronta sobre haber abandonado a su hija toda su vida y como ahora dice que "se preocupa" por ella. Solomon y Annalise discuten, y finalmente Annalise le dice que nadie le cree esa fachada de que es feminista. Solomon le dice que cuando todo termine para ella, le desea que pueda dejar ir todo ese enojo que lleva dentro. Él se marcha, y deja reflexionando a Annalise. Asher descubre que su madre lo sigue culpando por la muerte de su padre, y decide irse. En casa de los Millstone, Lydia tiene una cena con sus hijos en el comedor. Mientras los tres se toman de las manos y la madre de familia dice una oración de agradecimiento por estar unidos nuevamente, ella dice que espera que Asher sea perdonado por sus pecados. Asher comienza a molestarse, y a pesar de que Chloe intenta evitar una discusión, Asher decide no quedarse callado: Él le pregunta a su madre si todavía lo culpa a él, por la muerte de su padre. Lydia dice que no importa, porque ella lo perdona. Él le dice que es él quien debería estar perdonándola por haberlo abandonado. Asher se molesta y le dice a su madre que lo sacaron de la familia, e inlcuso admite que pensó en suicidarse después de la muerte de su padre. Lydia sigue pensando igual, y Asher tira al piso un plato de vidrio en un impulso. Él le dice que aunque rece todo lo que quiera, se irá al infierno. Tegan le ofrece a Nate una oportunidad para obtener justicia de la muerte de su padre: una demanda civil por negligencia en la muerte de su padre. En su apartamento, Annalise destruye su laptop y su teléfono en la cocina con una cazuela. Ella golpea una y otra vez, asegurándose de que solo queden restos. Por otro lado, Tegan llega al apartamento de Nate, y una vez que él le abre la puerta, Tegan le dice que Annalise la convenció de perdonarlo a pesar de todos sus instintos. Ella le dice que es mejor que eso, y por eso lo va a ayudar a conseguir lo que quiere, ya que así al menos dejará de ladrar en el árbol equivocado. Nate solo la observa desde su puerta. Ella le entrega una carpeta, y cuando él la abre, Tegan le dice que van a presentar una demanda por negligencia en la muerte de su padre. Van a demandar a la prisión, a los guardias, la fiscalía, Tegan le asegura que ganará mucho dinero, pero Nate aclara que no lo hace por el dinero, si no por justicia. Tegan le dice que esa es la manera en la que encontrarán justicia. 1/3 Annalise sigue en su cocina, pero de repente escucha que alguien toca la puerta y se dirige a ver quien es. Una vez que abre, Annalise se encuentra con un sobre misterioso de su puerta, pero nadie parece haber estado cerca para entregárselo. Annalise entra con el sobre y cierra la puerta. Por otro lado, Bonnie destruye su teléfono; Frank le dice que tal vez es hora de que se vayan a Oregon. Frank le dice que estaba drogado, pero lo decía enserio. Bonnie le dice que no puede, y cuando Frank pregunta que porque, ella le dice que aún no ha superado a Ron. Bonnie aclara que aunque no le está diciendo que no, necesita más tiempo. En su apartamento, Annalise abre el sobre y se encuentra con la sorpresa de que se trata de múltiples pasaportes de diferentes nacionalidades, lo que parece ser una tarjeta de crédito, y un teléfono celular. Aparentemente, VIP Results se encarga de crear identidades falsas para personas como Annalise, que buscan volver a empezar su vida de cero. Michaela le pide a Solomon que nunca más se aparezca en su vida. En casa de los Keating 4, Connor destruye tanto su teléfono como el de Oliver y el de Michaela. Justo después de que Connor termina de destruirlos, Michaela les pregunta si alguno de ellos le dijo a Asher que tenían que destruir sus teléfonos, pero ninguno lo recordó. Momentos después, Solomon toca la puerta para hablar con Michaela. Él, molesto, le dice a Michaela que se la llevará con él. Michaela se niega, y Solomon intenta convencerla de que está en problemas muy graves, además de que dice que sabe en que la metió Annalise. Michaela le pide que se vaya; Solomon argumenta que puede ver en ella que necesita a un padre que la proteja. Michaela le aclara que ella puede protegerse sola, a lo que él responde que esta vez no tiene que hacerlo. Michaela le dice que ha hecho todo ella sola, y que si hubiera tenido su apoyo durante toda su vida habría sido mucho más exitosa. Sin embargo, ella es asombrosa por su cuenta, y le aclara a su padre que llegará muy lejos sin él. Solomon le pide que lo reconsidere, pero Michaela le pide que nunca más la busque. Asher y Michaela se besan después de todo lo que ocurrió con sus respectivas familias, y Asher le dice que él es con quien debería estar, no con Gabriel. Annalise, por otro lado, toma su teléfono nuevo y lo enciende para ver un mensaje que dice "Bienvenida, Justine". Enseguida se muestra el logotipo de VIP Results. Más tarde, Michaela toma el cheque en blanco que le dio Solomon y decide romperlo. Cuando ella se propone ir a la cama, Asher toca la puerta y entra a su habitación. Él le dice que tenía razón, la familia apesta. Michaela le pregunta que que sucedió, y él le cuenta que su madre y su hermana no han cambiado, y que su familia no son ellas, si no los Keating 4. Ambos dicen que significan mucho uno para el otro, y que siempre se han cuidado incluso después de su ruptura. Asher le dice que todavía está enamorado de ella, y que siempre la va a querer. También dice que incluso si no terminan juntos, él siempre estará ahí para apoyarla. Michaela se acerca, y ambos comienzan a besarse. Michaela tiene remordimientos por besarse a espaldas de Gabriel, pero Asher le dice que él es con quien debe estar. Noche antes de la Graduación Asher visita a Bonnie la noche antes de la graduación, y Bonnie lo observa preocupada. En escenas alternas, volvemos a ver un atizador asesinando a alguien, seguido de la escena del episodio anterior con un charco de sangre en los apartamentos de Middleton. En un nuevo flashforward, vemos que Bonnie abre la puerta de su casa para encontrarse con Asher, en su toga de graduación. Él se ve atónito, y cuando ella le pregunta que que hace ahí, él simplemente pasa a su sala de estar hasta que se detiene y voltea a verla. Bonnie lo observa preocupada, mientras vemos su camisa llena de sangre.

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Connor Walsh
• Gabriel Maddox
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Oliver Hampton
• Tegan Price
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/10

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Rome Flynn como Gabriel Maddox
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Amirah Vann como Tegan Price
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Solomon Vick
• Cora Duncan
• Chloe Millstone
• Alexander Ballast
• Lydia Millstone
• Juez Alyssa Gage

1/6

• Ray Campbell como Solomon Vick
• Mercedes Mason como Cora Duncan
• Kelen Coleman como Chloe Millstone
• Spencer Garrett como Alexander Ballast
• Jennifer Parsons como Lydia Millstone
• Chuti Tiu como Juez Alyssa Gage
  
  
  
  

Frases Memorables

• Annalise: ¡Michaela!
• Michaela: Si esto es alguna nueva disculpa falsa, no es necesario.
• Annalise: No tengo intención de disculparme.
• Michaela: Me mentiste en la cara.
• Annalise: Por Solomon. Lo último que supe, él no quería tener nada que ver contigo.
• Michaela: ¿Entonces esto fue sobre protegerme? ¡Mentira!
• Annalise: Escucha. Está bien, odiame todo lo que quieras. Puedo soportarlo. Pero ¿Porqué pasar por todo estos problemas para encontrarlo solo para alejarlo?
• Michaela: Me estaba tomando un momento para pensar. Y tal vez le habría dado una oportunidad, pero luego te utilizó a ti para mentirme y emboscarme.
• Annalise: Entonces, ¿él no es la fantasía que soñaste?
• Michaela: Mira… ese es el problema. Lo es. No es un hombre en prisión, o alguien que no tuvo opción más que darme en adopción. Él en realidad es la versión de cuento de hadas de lo que un padre debería ser, y aún así, él se eligió a si mismo sobre mi. Así que ahora no sé como sentirme.
• Annalise: Escúchame. Sé como se siente odiar a tu padre, solo pensar en el mío ahora mismo hace que mi corazón me duela. Pero odiarlo a él solo va a lastimarte a ti. Asegúrate de que lo estás alejando por las razones correctas.

• Frank: Oye, enfermera. Eres muy buena en esto.
• Bonnie: ¿La medicina está funcionando, huh?
• Frank: Como magia. ¿Puedo decirte algo? (...) Oregon. ¿Qué estamos esperando?
• Bonnie: Elegiste regresar aquí.
• Frank: Estaba asustado en ese entonces, pero ya no. Eres la única persona en mi vida que importa, Bon. Dime que si.
• Bonnie: Estás drogado. Vete a dormir.

• Annalise: No tengo tiempo para eso ahora mismo.
• Tegan: ¿Qué demonios es más importante?
• Annalise: Solicité una orden de restricción en contra de los Castillo.
• Tegan: ¿Perdiste la cabeza?
• Annalise: Probablemente.
• Tegan: La última vez que intentaste pelear con esta familia, Emmett falleció y tu terminaste en una borrachera. ¿Así que que es esto? ¿Quieres que te ataquen de nuevo? ¿O un deseo de morir?
• Annalise: Miedo. Por eso lo estoy haciendo. Para así no tener que cuidarme cada segundo del día.
• Tegan: Solo es inteligente estar asustada.
• Annalise: Bueno, ahí es donde tú y yo somos diferentes. Nate también.
• Tegan: Espera, ¿lo estás defendiendo?
• Annalise: Si tu hubieras pasado por lo que hemos pasado, tú también habrías aprendido a pelear. De otra manera estas muerta incluso antes de morir.

• Alexander Ballast: Estás protegiendo a tu hija, Michaela Pratt?
• Annalise: El abogado está en desacato, su señoría.
• Juez Gage: Es suficiente, Sr. Ballast.
• Alexander Ballast: ¿Está consciente de que su hija, Michaela Pratt, es una sospechosa de asesinato junto a la Srita. Keating?
• Annalise: Cada palabra que sale de la boca del Sr. Ballast es una mentira, su señoría.
• Alexander Ballast: Revise con el FBI. Ellos corroborarán que la Srita. Keating es una persona de interés en este caso.
• Annalise: ¿Y cómo sabrías eso? ¿Tienes contacto con alguien en el FBI? Está espiando sus teléfonos, ¿Justo como lo está haciendo con el Sr. Vick?
• Alexander Ballast: No tengo argumentos sobre el teléfono de nadie.
• Annalise: Entonces ¿Cómo sabría con quien ha hablado el Sr. Vick? ¿O que yo le pedi investigar maneras de salir del país?
• Alexander Ballast: ¿Porque no le hacemos al Sr. Vick la pregunta?
• Annalise: Su cliente es dueño de una compañía gigantesca de telecomunicación. ¿A quién más está grabando ilegalmente, a la juez Gage?
• Juez Gage: Ordeno un receso.
• Annalise: Por esto quiero huir, juez. Incluso si significa considerar actividades ilegales.
• Alexander Ballast: ¿Así que admite a comportamiento ilegal?
• Annalise: Soy una socio en una gigantesca firma legal. Gané un maldito caso de la Corte Suprema. Soy lo más poderosa que he sido nunca, y aquí estoy, considerando desaparecer porque temo por mi vida. Esa es la razón por la que estamos aquí. No para inventar historias sobre mi siendo una asesina, pero para protegerme de Xavier Castillo. ¿O está de acuerdo con dejarme morir, juez? O usted me protege, o ellos me matan. Es su decisión.

• Solomon: ¡Pudieron haberme arrestado!
• Annalise: A ellos no les importas, solo me quieren a mi.
• Solomon: Y a mi hija, aparentemente.
• Annalise: ¿Ahora ella es tu hija?
• Solomon: Te pedí que la cuidaras, y ¿Esto es lo que has hecho?
• Annalise: No tienes ni la menor idea de lo que he hecho por Michaela.
• Solomon: Lo que has hecho es destruir cualquier oportunidad de que ella tuviera una vida honesta.
• Annalise: ¿Tú me estás hablando de una vida honesta?
• Solomon: No soy perfecto, pero tampoco soy un maldito asesino.
• Annalise: Te tiraste a la esposa de tu cliente y luego desapareciste para esa pobre chica.
• Solomon: No intentes pretender que te preocupas por ella.
• Annalise: Todo para hacer dinero y vender.
• Solomon: Bueno, no pareció importarte cuando viniste rogándome por ese dinero.
• Annalise: Tú querías dármelo a mi. Así tanto te comía la culpa. Te vi en tu peor momento, haciendo que Iris se enamorara de ti para abrir sus piernas.
• Solomon: Ella me importaba.
• Annalise: La usaste, así como me usaste a mi, justo como estás usando a Michaela. Sabes que no eres nada sin una mujer fuerte a tu lado.
• Solomon: Oh, ¿Tú piensas que el saber como gritarle a la gente te hace fuerte?
• Annalise: Mmm, ese traje, esa sonrisa, esa mierda feminista no engaña a nadie. Tan pronto como una mujer te conoce, ella ve al triste, solitario, avaricioso bastardo que eres.
• Solomon: Cuando sea que esto termine para ti… ya sea que estés en prisión o un manicomio o un ataúd, espero que finalmente puedas dejar ir todo ese odio que tienes dentro de ti.

• Lydia: Dios santo, gracias por unirnos a todos juntos como una familia otra vez. También te agradecemos por mantener a nuestro querido difunto William, esposo y padre a tu lado, mientras él nos cuida. Y por regresarnos a Asher a nuestra familia, Que algún día sea perdonado por sus pecados.
• Chloe: Amén. Asher… ¿Podrías pasarme el arroz?
• Asher: ¿Cuáles pecados?
• Chloe: Um, estábamos teniendo una buena noche.
• Asher: Déjala responder.
• Chloe: Ella está sentada en la mesa, comiendo.
• Asher: Dime que no me sigues culpando por la muerte de papá.
• Lydia: No importa, porque ya no estoy molesta, Asher. Te perdono.
• Asher: Estás… ¿Me perdonas? Yo debería ser el que te perdone a ti. Me sacaste de la familia. Rompiste mi corazón. Papá murió, y yo estaba completamente solo. ¿Quieres hablar de depresión? Yo pensé en… Pensé en suicidarme. Así que, ¿Dónde está tu disculpa por darle la espalda a tu único hijo?
• Lydia: La única manera de llegar al cielo es rogar porque tus pecados sean perdonados.
• Asher: Puedes rezarle a Dios todo lo que quieras. Tú eres la que irá al infierno, no yo.

• Solomon: Te sacaré de aquí.
• Michaela: Eso sería secuestro.
• Solomon: Estás muy por encima de tu cabeza, Michaela.
• Michaela: Creo que ese en realidad eres tú pretendiendo que sabes como es ser un padre.
• Solomon: Sé en que te involucró Annalise. Lo sé.
• Michaela: Vete.
• Solomon: Quieres a un padre. Puedo ver eso, Michaela. Bueno, los padres protegen a las personas a las que aman.
• Michaela: Puedo protegerme a mi misma.
• Solomon: Estoy diciendo que no necesitas hacerlo esta vez.
• Michaela: Y yo estoy diciendo que puedo salvarme a mi misma, tal como lo he hecho siempre.
• Solomon: El maldito FBI está involucrado, Michaela.
• Michaela: Y yo crecí con todas las probabilidades apiladas en mi contra, pero mira lo que he logrado. Yale, Middleton. Solo dios sabe que cosas tan brillantes lograré después de graduarme. Soy literalmente los sueños más salvajes de mis ancestros. Así que, ¿Puedes imaginarte que habría pasado si te hubiera tenido mientras crecía, con todo tu dinero, contactos y privilegios? Ya sería presidente.
• Solomon: Y todavía puedes serlo, si tan solo me dejaras ayudarte.
• Michaela: Estoy bien. En serio. Seré presidente, o… una Justicia en la Corte Suprema o dueña de algún planeta. Y cuando lo haga, sabré que llegué ahí por mi misma, y tú te arrepentirás de no estar a mi lado. Así que gracias por abandonarme. Me hizo todavía mejor de lo que ya soy. Por favor... nunca más vuelvas a aparecer en mi vida.

• Asher: Tenías razón. La familia apesta.
• Michaela: ¿Qué pasó?
• Asher: Sólo fui lo suficientemente estúpido para pensar que habían cambiado. Ellas no son mi familia. Tú lo eres. Has estado para mi cuando nadie más estuvo. Incluso cuando me decepcionaste, todavía me cubriste la espalda. ¿Sabes cuanto significa eso para mi? ¿Cuánto significas para mi?
• Michaela: Tú también significas mucho para mi.
• Asher: No… Tú no tienes que decir eso.
• Michaela: No, yo debería decírtelo más seguido. Porque tú también me has cubierto la espalda siempre. Incluso cuando no me lo merezco. Eres el único hombre en mi vida que no me ha mentido o me ha abandonado.
• Asher: Nunca te dejaré, Michaela. Incluso si no terminamos juntos, quiero estar ahi para ti por el resto de tu vida. Sigo enamorado de ti, Michaela. Siempre lo estaré.
• Michaela: ¿Está bien que haga esto? (*ambos se besan*)
• Asher: Estás preocupada por Gabriel.
• Michaela: Si...
• Asher: Él no es el indicado Michaela. Soy yo.

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 2.16 millones de espectadores durante su primera emisión.
• Es el primer episodio de la serie en el que no aparecen personajes menores acreditados.
• Se revela que los hermanos, padres y abuelos de Tegan están muertos.
• Durante este episodio, Michaela utiliza el mismo vestido que utilizó en la fotografía promocional de reparto para la sexta temporada.
• La escena en la que Frank y Bonnie están hablando juntos, es un flashback al episodio de la tercera temporada titulado “Don't Tell Annalise”.
  • En esta escena, Bonnie le propone a Frank que se vayan a vivir juntos a Oregon y se olviden de todo, incluyendo a Annalise.
• Uno de los pasaportes falsos que VIP results le da a Annalise tiene el nombre de Justine Brooks.
  • Este alias tiene fecha de nacimiento del 6 de marzo de 1969, y tiene una nacionalidad italiana.
  • La fecha de expedición del pasaporte es de septiembre de 2016, debido a que la fecha actual en la serie es aproximadamente marzo/abril de 2017.
• El logotipo de VIP Results tiene un trisquel de color negro. Este es mostrado cuando Annalise prende su nuevo teléfono con la identidad de Justine Brooks.
  • Un trisquel representa el principio y el fin; manifiesta un equilibrio entre cuerpo, mente y espíritu. Esto podría interpretarse correctamente en esta empresa que se dedica a crear identidades falsas.

Eventos Importantes

• Annalise consigue una orden de restricción en contra de Xavier Castillo y su familia, bajo su propio nombre y el de sus estudiantes.
• La obsesión de Nate con Tegan llega a un nuevo nivel cuando él intenta acercarse a Cora Duncan.
  • Tegan intenta hacer las paces con Nate ofreciéndole llevar a cabo una demanda de negligencia en el asesinato del Sr. Nathaniel Lahey.
• Tegan también descubre que Bonnie empezó a trabajar en Caplan & Gold para obtener información acerca de ella, por lo que la despide.
• Annalise utiliza a Solomon Vick para obtener documentos con un nuevo nombre para dejar el país y escapar del FBI.
• Asher y Michaela se besan después de que Michaela tiene una discusión con Gabriel por haberle contado a Annalise sobre Solomon.
• Michaela se da cuenta de que no quiere tener nada que ver con su padre, Solomon, y le pide que se vaya y la deje sola. Michaela también rompe el cheque en blanco que le dio su padre durante el episodio anterior.
• Connor finalmente descubre porque fue elegido para ser parte de los Keating 5. Él fue elegido por Bonnie, quien le explica que Annalise los dejaba a ella y a Frank elegir a un estudiante cada uno.
  • Bonnie le revela a Connor que es sobreviviente de abuso, y por eso le gustó el ensayo en su aplicación a la Universidad de Middleton. Este "abuso" probablemente se refiere a su pasado con su padre y otros hombres.
• En el flashforward, Asher llega a la casa de Bonnie con su camiseta cubierta de sangre.

Titulo

• Después de reunirse con su madre y su hermana en una cena familiar, Asher descubre que su madre todavía piensa que es culpa suya que su padre se haya suicidado. Él, molesto, se marcha de la casa y se dirige a la casa de sus amigos. Más tarde, Michaela le cuenta sobre su padre, y Asher responde "Family Sucks", lo que se traduce a "La Familia Apesta".
  • "Family Sucks" – Asher Millstone

Música

• Glass
• Tap Tap
• The Choice Wife
• Horizon

"Glass" - Blood Culture

"Tap Tap" - Vanilla Hype

"The Choice Wife" - APM Celtic Players

"Horizon" - Snow Ghosts

Locaciones

• Casa de los Keating 4
• Apartamento de Annalise
• Casa de Bonnie (presente y flashforward)
• Casa de los Millstone
• Universidad de Middleton
• Apartamento de Nate
• Caplan & Gold
• Palacio de Justicia de Filadelfia
  • (Corte y estacionamiento)

Audiencia

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
81	6	"Family Sucks"	0.4/2	2.16	0.5	1.71	0.9	3.86

Trailer

How to Get Away with Murder 6x06 Promo "Family Sucks" (HD) Season 6 Episode 6 Promo

Galería

1/48