Are You the Mole?

"Are You the Mole?"
Temporada 6
Episodio 9
Información
Traducción	"Tú eres el informante?"
Emisión	Noviembre 21, 2019
Escrito por	Maisha Closson
Digirido por	Stephen Cragg
Audiencia	2.16
Guía de Episodios
← anterior	I Want to Be Free
siguiente →	We're Not Getting Away With It

Are You the Mole? es el noveno episodio de la sexta y última temporada de la serie estadounidense How to Get Away with Murder, este es el episodio #84 en general. Este episodio es el final de la primera parte de la temporada y es el último en ser emitido durante 2019. Fue emitido por primera vez el 21 de noviembre de 2019 en abc a las 10|9c.

Sinopsis

ÚLTIMO EPISODIO DEL AÑO - En la víspera de la graduación, Oliver le regala a Connor, Michaela y Asher algo inesperado. Mientras tanto, en la fiesta del decano, Annalise descubre noticias algo inquietantes. Michaela recibe una llamada telefónica sorpresa y el informante del FBI finalmente es revelado.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Noche antes de la Graduación 10:08 PM Michaela, Connor, Asher y Oliver reciben la sorprendente llamada de Laurel. Sin embargo, el reloj retrocede a 12 horas atrás... El episodio comienza durante la noche anterior a la graduación, mientras Michaela, Asher, Connor y Oliver intentan entrar a la casa de los Keating 4. Michaela no encuentra las llaves, y Connor bromea preguntando si el FBI está dentro de la casa. Una vez que entran a la casa, vemos que están tomando jugo de naranja y traen bolsas de la tienda. Oliver les pregunta qué porque quieren dejar de sentirse así, y Michaela dice que solo quiere sentirse normal. Michaela recibe una llamada, y se preguntan si es el FBI. Todos hablan sobre la discusión de Michaela y Peyton. Oliver le pregunta a Michaela que porque no dijo que "si", a lo que ella responde que está drogada, no loca. Michaela recibe una llamada otra vez, ahora por FaceTime. Una vez que ella responde, todos se acercan para descubrir que es Laurel. Laurel intenta explicar, pero todos la ven sorprendidos. Michaela le pregunta si ella es la informante, y Laurel les jura que no fue ella, pero dice que obviamente fue alguien más... 10:03 AM Annalise le da un discurso de despedida a todos sus estudiantes. Mientras tanto, vemos en flashforwards, momentos en los que se encontrarán los Keating 3 esta noche... 12 horas antes, vemos a Gabriel hablando con Peyton, preguntándole si quiere ir a la fiesta de los de tercer año. Ella dice que si se porta bien, lo dejará llevarla. Mientras Gabriel coquetea, Michaela lo observa desde el otro lado de la habitación, y le dice a Connor y Asher que odia a todos sus compañeros, y que no es justo que a ellos si les ofrezcan trabajos. Annalise entra al salón de clase y les pide que se sienten. Una vez que todos están sentados, Annalise les dice que les pidió que fueran ahí para explicarles porque sigue dando clases, a pesar de todo lo que le ha ocurrido en los últimos 3 años. Ella les dice que la respuesta es simple: sus estudiantes. Ella les pide que piensen muy bien en quien se quieren convertir, y los anima a que se dediquen a su profesión por las razones correctas. Les pide que hagan lo que los haga sentir orgullosos de si mismos. Los Keating 3 y Oliver consumen hongos para relajarse, como celebración por su graduación de la escuela de leyes. En casa de los Keating 4, vemos a Oliver con pequeñas cajas de regalo para sus amigos y su esposo, quienes entran por la puerta justo a tiempo. Connor dice que Annalise estaba ebria durante ese discurso, pero Michaela dice que se trata de que su vida es un desastre. Oliver les entrega los regalos a cada uno, y cuando los abren, vemos que son hongos psilocibios, los que se supone que curan heridas psíquicas. Asher dice que tal vez en lugar de curar sus heridas, se encargarán de sacar a la luz todas las malas acciones que han hecho. Connor dice que debe ver a su madre esa noche, pero Oliver dice que él ya la llamó para cancelar sus planes. Aunque Asher no parece muy convencido, Oliver los convence de comer los hongos, y al parecer todos se animan. Annalise se prepara para asistir a la fiesta de graduación del decano de la universidad de Middleton, mientras él le habla sobre Bonnie. Más tarde, en el apartamento de Annalise, Frank le pregunta que a donde va. Annalise le dice que a la fiesta de graduación del decano. Ella le pregunta que que quiere, y le responde que Bonnie tampoco le ha devuelto sus llamadas. Frank le pregunta si habló con Nate, a lo que ella responde que tampoco. Ella le dice que deben dejarlos estar molestos, y Frank revela que Nate no ha estado en su apartamento desde hace una semana. Él le pregunta si no se está metiendo en su relación con Bonnie, a lo que ella le asegura que no. Frank observa una maleta, y le pregunta a la profesora que a donde irá. Cuando Annalise se da cuenta de que él vio la maleta, le dice que irá a visitar a su madre después de la graduación. Bonnie, por su parte, recibe un mensaje de texto de Frank, pero ella no lo responde como los anteriores. Bonnie llama a Nate, pero él la manda a buzón. Tegan le dice a Nate que llame a Annalise para hacer las paces, a lo que él le responde que se cuide de Annalise. Al mismo tiempo, Tegan le dice a Nate que si firma la continuación, el juez va a retrasar la demanda civil para después del juicio criminal. Tegan le dice que por ahora se están centrando en Xavier, pero Nate le pregunta que entonces porque no ha sido arrestado. Tegan le reclama a Nate que ha estado desaparecido por una semana, y le pregunta si no asesinó a Xavier durante ese tiempo. Nate le dice que desapareció justo por eso, para no hacerle nada a Xavier. Tegan le dice a Nate que el arresto debería suceder pronto, y antes de que se vaya, Tegan le pide que llame a Annalise para al menos escuchar su lado de la historia. Él le dice que Annalise en verdad la tiene manipulada, y le recomienda que se cuide su espalda. 1/2 En casa de los Keating 4, Oliver comienza a sentir los efectos de los hongos que comieron él y sus compañeros. Ellos ven la televisión, y un comercial de una noticia aparece bajo el titular: "Conspiración de asesinato en la Universidad de Middleton", y en el centro se encuentra Annalise Keating... En la fiesta del decano, Tegan y Annalise platican en la sala de estar. Tegan le dice que se siente mal de que la profesora no pueda tomar alcohol por la gente que está ahí. Un profesor las interrumpe para pedirle a Annalise que le presente a Tegan, pero ambas se burlan de él. Annalise le revela que ella es su jefa en Caplan & Gold. Él les pregunta si ella es la razón de que Annalise no haya firmado un nuevo contrato con Middleton, pero Annalise evita responder. Todos los profesores en la fiesta comienzan a mirar a Annalise, mientras observan sus teléfonos. Tegan cree que están hablando sobre su orientación sexual, pero Annalise sospecha que no hablan sobre eso. Annalise y Tegan pasan por la calle donde se encuentran los restos de la Mansión Keating. En sus casas, Bonnie y Nate escuchan en las noticias que Annalise está siendo investigada por el FBI, y que gracias a un informante se han podido re-abrir múltiples casos de asesinato que ya habían sido cerrados anteriormente, en una investigación llamada: Operación Fogata, refiriéndose a la noche de la Fogata donde murió Sam Keating. Gabriel también ve las noticias, mientras dicen que fuentes cercanas creen que Wes Gibbins no actúo solo en el asesinato. Annalise ve las noticias en su teléfono, y junto a Tegan, sale de la fiesta. Mientras caminan por la calle, Annalise se detiene cuando observa los escombros de la mansión Keating y se queda paralizada. Tegan le pregunta si está bien, pero Annalise solo responde que debió haberse ido hace mucho tiempo. Los Keating 3 y Oliver hablan con Frank y Bonnie acerca de la investigación que el FBI está haciendo sobre Annalise. En casa de los Keating 4, Bonnie y Frank les dicen al resto del grupo que no han podido contactar con Annalise. Michaela les pregunta que porque no pueden encontrarla, y Connor sugiere que Annalise ya escapó. Bonnie y Frank la defienden, pero Connor les dice que tal vez ella es la informante. Frank le dice que se calle, pero Connor les cuenta que les dio un discurso cursi esa misma mañana, a lo que Frank responde que podría ser Xavier. Michaela sugiere que pudo ser Gabriel, y Bonnie sugiere que pudo ser uno de los estudiantes. Asher les dice que es obvio quien es el informante: Laurel. Oliver comienza a reír sin control, y aunque está consciente de lo que está pasando, Frank y Bonnie se sorprende. Connor les explica que todos comieron hongos, y Michaela comienza a sentir los efectos. Fuera de la casa, Frank se disculpa con Bonnie y le dice que le ocultaron la verdad porque no querían perderla, y que debieron haber confiado que era lo suficientemente fuerte para soportarlo. Él le dice que aunque no lo perdone, él morirá amándola. Bonnie le dice que ahora mismo su trabajo es encargarse de Gabriel. Gabriel visita al FBI, y se encuentra con el Agente Lanford. Mientras tanto, Gabriel espera en una habitación parado. Cuando una puerta se abre y sale el agente Lanford, descubrimos que Gabriel acudió a las oficinas del FBI. Lanford le dice a Gabriel que asumirá que ya vio las noticias. Por su parte, Annalise entra a su apartamento con prisa. Ella deja sus cosas en la sala, y se dirige a su habitación. Una vez que llega a la caja fuerte y la desbloquea, toma el teléfono de VIP Results y llama a la línea. Antes de poder decir nada, Annalise escucha que alguien toca a su puerta. Ella cuelga el teléfono, toma la pistola y se dirige a la sala. Ella grita preguntando que quien está ahí, y Nate responde. Annalise se fija por la puerta, y se asegura de que Nate está solo. Michaela convence al resto del grupo de que salgan a divertirse antes de que el FBI venga por ellos. En casa de los Keating 4, Asher le pide a Oliver que salga del armario, mientras Connor se mese en una silla e investiga como deshacerse del efecto de los hongos. Michaela llega con su toga de graduación, y les da sus togas a Asher y a Connor, diciéndoles que ha decidido que saldrán y pasarán toda la noche fuera hasta que comience la ceremonia. Asher le dice a Michaela que debe hablar con ella a solas, pero ella no le hace caso. Aunque Asher se niega, una Michaela drogada les dice que la fiesta está ocurriendo en todo el campus. Connor también comienza a sentir los efectos, algo que le preocupa a Asher, siendo el único consciente. En el apartamento de Annalise, ella le pregunta a Nate si toda esa semana que desapareció estuvo con el FBI. Nate solo le entrega a Annalise los archivos de Denver. Annalise, sorprendida, le reclama que él le había dicho que los destruyó hace tiempo. Nate le da a Annalise los archivos de Denver, y ambos comienzan a discutir. Ella le pregunta si hay algo malo en ellos, a lo que Nate responde que no hay nada peor que lo que él sabe que ha hecho. Annalise le pregunta si no hablarán sobre Miller, y él le responde que deben hablarlo. Ella le reprocha que asesinó a un hombre con sus propios puños, y Nate responde reclamándole que ella encubrió sus mentiras con eso, y ella le dice que él mató a un hombre con sus propias manos. Mientras tanto, vemos en escenas alternas que Gabriel llega a su apartamento, y en cuanto entra y prende la luz, se encuentra con Frank. Gabriel lo mira preocupado, y Frank le pregunta si tiene un momento para hablar. Nate le asegura a Annalise que no está usando un micrófono, y admite que asesinó a Miller para probarlo. Frank visita a Gabriel en su apartamento, para asegurarse de que no hablará con el FBI. Ella dice que en vez de darle la espalda después de lo de Miller, lo único que intentó hacer fue ayudarlo. Él dice que desearía haber hablado con el FBI antes. Nate también culpa a Annalise de haber causado todo esto, por haberse acostado con él antes de que Sam conociera a Lila, y que no todo fue culpa de Sam. Frank le dice a Gabriel que Sam no era una buena persona, y que Sam se aprovechó de Lila, y luego la asesinó. Annalise dice que Sam fue quien decidió acostarse con Lila, y luego matarla. Ella le dice que la verdad es que ella es la única que no tiene sangre en sus manos, no ha matado a nadie. Nate le reclama que mataron a su padre por culpa de su demanda colectiva. Annalise y Nate forcejean con un atizador en el apartamento de Annalise. Mientras tanto, Frank toma a Gabriel por el cuello y lo amenaza... Gabriel le dice a Frank que solo le está contando eso porque el FBI lo van a arrestar, y Frank especula que Gabriel es el informante. Frank le revela que sabe que estuvo en las oficinas del FBI esa misma noche. Annalise provoca a Nate, y le pide que la golpee para sentirse mejor. Cuando Nate se acerca, ella toma el atizador de su chimenea. Gabriel dice que solo quiere saber la verdad sobre lo que le ocurrió a su padre. Frank le dice a Gabriel que fue Wes quien lo mató, y que eso ya lo sabe, pero Gabriel le dice que no lo hizo solo, y le pregunta si él ayudó a Wes a matar a su padre. Frank se percata de que Gabriel está grabando su conversación, y toma a Gabriel del cuello. Annalise le dice que terminará justo como su padre, hasta que ella lo rescate. Ella lo sigue provocando, diciéndole que solo se acostó con él porque sabía que podía controlarlo. Nate se va, y Annalise comienza a llorar en el suelo de su apartamento. Nate se enfada y ambos forcejean, hasta que el atizador rompe un jarrón y cae al suelo. Frank le revela a Gabriel que aunque no asesinó a Sam, le hubiera gustado haberlo hecho porque lo odiaba demasiado, y dice que tal vez si asesina a su hijo lo hará sentir mejor. Finalmente, Nate se calma y ambos dejan de pelear. Nate le dice a Annalise que espera poder estar ahí cuando todo termine para ver como se derrumba. Annalise, asustada, espera a que Nate se vaya. Una vez que se queda sola en su apartamento, ella cae al suelo y comienza a llorar. Mientras tanto, vemos que los Keating 3 entran a una tienda de conveniencia vistiendo sus togas de graduación. Oliver los sigue, con unos guantes de Laurel. Asher, que parece ser el único al que no le producen efecto los hongos, se encarga de cuidar a todos. Asher le pide matrimonio a Michaela mientras todos están drogados. Connor y Oliver los encuentran en el momento menos indicado. Michaela se encuentra a Peyton, quien le dice que creyó que estaría en prisión. Asher logra detenerlas a ambas antes de que se pongan a pelear, y Peyton se va. Asher aparta a Michaela de la multitud, y le dice en privado que deberían casarse. Él le dice que podrían arrestarlos en cualquier momento, y dicen que Oliver y Connor tienen inmunidad por ser esposos, pero ellos no. Michaela dice que casarse no detendrá cualquier evidencia que tenga el FBI, pero Asher le dice que es mejor que no hacer nada. Además, le recuerda que tiene los $64,000 dólares, así que puede comprarle cualquier anillo que quiera. Él le pide que solo diga que si, pero en ese momento entran Oliver y Connor que preguntan que a que quiere que diga que si. Nate y Bonnie hablan sobre Annalise y Frank, y Nate intenta convencer a Bonnie que ellos no son lo único que tiene. Más tarde, Bonnie se encuentra con Nate y le pregunta si él es el informante. Nate le asegura que no, a lo que Bonnie responde con la pregunta de porque no. Bonnie le recuerda que lo inculpó por lo de Sam, y con la mentira sobre Ron, entendería si fuera el informante. Nate dice que podría decir lo mismo sobre ella, pero Bonnie le explica que se entregaría a si misma si fuera a entregar a quien sea. Nate le dice que Annalise la está manipulando, pero Bonnie le dice que Annalise no ha matado a nadie. Nate le pregunta si va a perdonarlos a ella y a Frank, y le dice que ellos no son lo único que tiene, pero a ellos les gusta hacerle creer que así es. Bonnie le dice que si son lo único que ella tiene, y le pregunta si él tiene a alguien, porque es el que está más solo que todos. Nate le dice que no los necesita, Annalise revisa los archivos de Denver. Por su parte, Annalise toma todos los archivos de Denver y comienza a ver fotos de Sam y Wes entre los papeles. Ella también ve papeles como una declaración de Michaela en el asesinato de Emily Sinclair; o papeles de cuando Frank era joven y estaba en prisión. En la carpeta de Laurel, ve una fotografía de Laurel y su padre. Michaela, Asher, Connor y Oliver intentan entrar a la casa de los Keating 4. Michaela no encuentra las llaves, y Connor bromea preguntando si el FBI está dentro de la casa. Una vez que entran a la casa, vemos que están tomando jugo de naranja y traen bolsas de la tienda. Michaela recibe una llamada por FaceTime. Una vez que ella responde, todos se acercan para descubrir que es Laurel. Laurel intenta explicar, pero todos la ven sorprendidos. Connor, Michaela, Oliver y Asher hablan con Laurel a través de Face Time. Michaela le pregunta si ella es la informante, y Laurel les jura que no fue ella, pero dice que obviamente fue alguien más. Todos comienzan a cuestionar a Laurel, y le preguntan que donde está. Ella les dice que no puede contarles porque puede que su hermano esté escuchando esa video llamada, pero les jura por la vida de Christopher que ella no es la informante del FBI. Oliver, todavía drogado, le pregunta que como saben que Christopher está vivo. Ella les muestra en la cámara a Christopher. Connor le pregunta a Laurel que como desapareció, y le pregunta si fue con ayuda del FBI. Laurel le dice que no fue el FBI, si no que Tegan fue quien la ayudó a desaparecer. Todos se sorprenden con esta revelación, pero Laurel les dice que debe irse, que los quiere y les asegura de nuevo que ella no es la informante. 1/2 Regresando con Annalise, vemos que ella toma la pistola y se para en medio de su sala de estar en su apartamento. Ella se queda inmóvil en la sala, y comienza a escuchar en su cabeza todo lo que ocurrió durante el transcurso de las últimas horas. Ella comienza a darle vueltas a todo lo que ha escuchado en esas horas: como los noticieros la centran en la investigación del FBI; un informante que ha dado nuevos detalles; el dinero del seguro de la Mansión Keating; Tegan diciéndole que todo es una táctica de Xavier y la gobernadora; y sobre todo, resuenan en su mente las últimas palabras que le dijo Nate. Annalise sostiene la pistola, mientras una lágrima recorre su rostro. Ella parece estar considerando sus opciones... Mientras tanto, Michaela llama a Tegan, pero ella no le responde. Asher dice que tal vez Tegan es la informante, o Laurel. Connor dice que tal vez es Annalise, y les recuerda lo que sucedió en clase: el discurso de despedida, el caso de Blanca Nieves y los enanos asesinos en el examen final. Michaela comienza a sospechar que algo no está bien con el comportamiento de Asher. Asher insiste que tiene más sentido que sea Tegan, o Gabriel, o Laurel. Connor les dice que Gabriel no sabe nada; Oliver les dice que Laurel no llamaría solo para mentirles, pero Asher cuestiona a Oliver. Connor insiste que es Annalise, pero Michaela comienza a tener una realización. Connor dice que Annalise está haciendo lo que debió haber hecho la noche que sucedió lo de Sam. Asher le dice a Connor que tal vez tiene razón y es Annalise. Michaela solo le pregunta a Asher que porque él no está drogado. Michaela le dice que podría entender que le pidiera matrimonio si estuviera drogado, pero evidentemente no está drogado. Asher le recuerda que le dijo que era por la inmunidad marital. Michaela lo cuestiona, y dice que tal vez no comió los hongos porque él es el informante. Asher recibe un golpe con un atizador. Oliver fue quien golpeo a Asher con el atizador. 1/2 Asher le pide que se detenga, pero Michaela dice que se siente tan culpable que quiere casarse con ella para que no la acusen también a ella de lo que sea a lo que él haya accedido a testificar para el FBI. Oliver y Connor pronto comienzan a pensar lo mismo, y cuando Asher lo niega, Connor le señala que ha estado intentando apuntar a todos los demás y culparlos de ser el informante. Asher dice que así es como lograrán derrumbarlos: haciendo que duden entre ellos. Todos se quedan callados, y Michaela le pide que les cuente la verdad. Asher confiesa en lágrimas que tienen razón. Él intenta explicarles que no le ha dado nada concreto al FBI, y que todo lo que han estado diciendo en las noticias son cosas que ya sospechaban. De repente vemos que alguien golpea a Asher con un atizador, y él cae al suelo mientras los demás lo observan en shock. Asher sigue con vida, a pesar del golpe, y se levanta para explicarles a sus amigos porque se convirtió en el informante del FBI. Momentos después, se nos revela que fue Oliver quien golpeó a Asher. Todos comienzan a entrar en pánico cuando ven a Asher en el suelo. Michaela le pregunta a Oliver que porque hizo eso, pero Oliver, en shock, le dice que no sabe, y que seguro fue por las drogas. Connor cree que está muerto, y Oliver dice que cree que deberían llamar al 911. Él toma su teléfono y comienza a llamar, pero Asher comienza a despertar lentamente, escuchando a todos. A pesar de un charco de sangre en el suelo, Asher se levanta y les dice a sus compañeros que está bien. Él se toca la cabeza y se llena sus manos de sangre, pero se limpia en su camiseta blanca. Oliver se disculpa, y Connor dice que llamará a una ambulancia. Asher dice que no es necesario, y que está bien. Connor va por una toalla húmeda, y Asher insiste en que está bien mientras se pone de pie. Connor y Michaela revisan a Asher, y dicen que lo llevarán a emergencias. Michaela le pide que se siente, pero Asher le pide que lo deje explicarles. Michaela dice que entiende que eligió protegerse a si mismo, pero Asher dice que eligió a su hermana y a su madre. 1 mes antes Asher descubre que el FBI, Chloe y Lydia están trabajando juntos para convencerlo de traicionar a sus amigos. Lanford amenaza a Asher con arrestar a su madre por los crímenes de su padre. Regresando a la cena que tuvieron juntos, Asher se molesta y le dice a su madre que pensó en suicidarse después de la muerte de su padre. Lydia dice que debe rezar, y Asher tira al piso un plato de vidrio en un impulso. Él le dice que aunque rece todo lo que quiera, pero aún así se irá al infierno: él no. Una vez que Asher sale del comedor, él se encuentra a los agentes Lanford y Avery Norris en la sala de la casa de los Millstone. Chloe y Lydia entran a la sala, y Chloe dice que los escuche. Asher le reclama a su hermana, pero Lanford le dice que ellas no tuvieron opción. Asher le cuenta a sus amigos la razón por la que los traicionó e hizo un trato con el FBI. Asher les explica a sus amigos que iban a encerrar a su madre en prisión si él no cooperaba con el FBI. Michaela pregunta que porque, y Asher confiesa que su padre robó mucho dinero cuando era un juez, y su madre sabía sobre eso. Connor dice que no pueden acusar a su madre de eso, pero Asher dice que el FBI puede hacer lo que sea. Asher le dice a su madre y a su hermana que todo fue una trampa, y que en realidad ellas no lo querían de vuelta en su vida. Chloe le dice que Lanford les contó en todo lo que lo involucraron sus amigos, y tanto ella como su madre le suplican que escuche a los agentes. En otros flashbacks, vemos que esa misma noche Asher besa a Michaela y le dice que la ama. Asher intenta explicarles a sus amigos que el FBI está detrás de Annalise, no de ellos. Oliver le reclama que estuviera usando un micrófono, pero Asher dice que nunca usó uno, solo los grabó con su teléfono algunas veces. Connor reacciona y les dice que por eso también intentó sacar el tema de Sam durante el caso de justicia restaurativa. Asher les intenta explicar que el agente Lanford lo comenzó a presionar para que les diera información sobre ellos. Connor dice que debió haberles contado, y Michaela dice que no pueden confiar en él ni nada de lo que les está diciendo. Asher le recuerda que la besó antes de que dijera algo que podría incriminarla. Asher les dice que el FBI no está detrás de todos ellos, si no que quieren atrapar a Annalise. Él les dice que el FBI lo sabe todo: Sam, Sinclair, Miller. Él les cuenta que la única razón por la que no los han arrestado hasta ahora es porque no quieren a los enanos, si no a la Reina. Asher intenta convencer al resto de sus amigos de que hablen con el FBI. Asher comienza a culpar a Annalise por todo lo que ha ocurrido, pero Michaela le recuerda que fue él quien atropelló a Sinclair, no Annalise. Asher les recuerda a sus compañeros que no eran esas personas cuando iniciaron la escuela de leyes, y les revela que fue Annalise quien filtró los rumores de corrupción de su padre. Oliver duda que sea cierto, ya que fue el FBI quién le contó eso, pero Asher le dice que le mostraron pruebas. Asher les dice que de todos modos, el FBI piensa que fue Annalise quién hizo todo, y les dice que deben ir a pedir el mismo trato de inmunidad que le dieron a él. Connor dice que no les darán ese trato a ellos, y Michaela dice que quieren hacerlos creer eso para que confiesen. Asher les recuerda lo que les enseñó Annalise: no se trata de quién es inocente o quién es culpable, si no de quién tiene la mejor historia. Y ellos tienen la mejor historia: Fueron manipulados por su profesora de leyes. Annalise quema los archivos de Denver, mientras llama a su madre para "posponer" su visita. En su apartamento, Annalise toma los archivos de Denver, y comienza a quemarlos en su chimenea. Mientras ve cómo son destruidos, ella llama a su madre, y le deja un mensaje de voz en donde dice que tendrá que reagendar su visita. Ella le intenta explicar que no es porque sea mala hija, o porque no la quiera, pero no se atreve a decir nada más, y termina el mensaje diciendo que la llamará pronto. Mientras Oliver ayuda a Asher con su herida en la sala, Connor va afuera de la casa con Michaela para hablar. Michaela, Connor y Oliver se preguntan a donde fue Asher. Connor le dice a Michaela que tal vez Asher tenga razón, y que tal vez no tienen otra opción. Michaela dice que no tomará una decisión estando drogada, y que deben prepararse para la ceremonia de graduación. Connor le pregunta si está bromeando, pero Michaela le aclara que se va a graduar, y no dejará que nadie le arruine eso. Mientras ella regresa a la casa, escuchamos que Oliver grita el nombre de Asher. Michaela y Connor entran, y le preguntan qué ocurrió, a lo que Oliver les explica que fue a traer más hielo y cuando regresó, Asher se había ido. Annalise llama a VIP Results. Asher visita a Bonnie. 1/2 Como vimos en el episodio anterior, Annalise toma su teléfono y ve un mensaje que le dice "Bienvenida Justine", ella comienza con el paso 1, que es llamar a VIP Results. Un hombre responde y le pregunta si está lista para iniciar el proceso, a lo que ella responde que si. Por otro lado, Bonnie va a abrir la puerta para encontrarse con Asher, y le pregunta qué es lo que hace ahí. Asher solo camina hasta la sala, y una vez que se da la vuelta, lo vemos lleno de sangre en su camiseta. Bonnie lo observa preocupada... Frank camina hasta la entrada de la casa de los Keating 4, pero se detiene cuando recibe la llamada de Bonnie. Cuando él responde, Bonnie le pregunta que dónde está. Frank le responde que está a punto de entrar a la casa de los niños, pero Bonnie le pide que no lo haga, y que necesita que vaya a su casa ahora mismo... Escenas muestran el atizador como el arma homicida, pero no muestran ni a la víctima ni a quién cometió el crimen. La cámara se mueve a través de los apartamentos donde viven Asher y Gabriel, subiendo por las escaleras hasta que llegan al que parece ser el apartamento de Gabriel. En esos momentos, vemos que Gabriel escucha la grabación en la que Frank dice que odiaba a Sam, y desearía haberlo matado él mismo. Alguien toca la puerta, y Gabriel va a abrirla. Aunque no vemos quien tocó la puerta, Gabriel saluda a esta persona misteriosa... Lo siguiente que vemos, son escenas en las que un atizador es utilizado para asesinar a alguien, aunque no sabemos a quién. Solo vemos como el atizador golpea a alguien y salpica sangre, una y otra vez, incluso en las paredes. Estas son escenas que hemos visto durante varios flashforwards. Annalise empaca sus cosas, y sube al auto de VIP Results. Annalise continúa con el proceso para su desaparición, y le pregunta al hombre en la línea telefónica que cuál es el siguiente paso. Él le dice que tome su dinero, su tarjeta de acceso y su pasaporte. Mientras ella va por ellos, vemos en el suelo el atizador y el jarrón que rompieron ella y Nate durante su pelea. Una vez que termina de empacar, Annalise le dice que ya está lista. El hombre le dice que utilice las escaleras traseras, y salga por detrás del edificio: habrá un carro esperándola. Annalise camina con su maleta en mano, y camina por la calle, donde le dicen que la llevarán a una locación arreglada previamente. Annalise sube al auto, mientras la voz le dice que una vez que llegue a su destino, le llamarán para darle más instrucciones. Connor y Michaela son arrestados por cargos de asesinato, mientras Oliver observa horrorizado. En casa de los Keating 4, Oliver limpia la sangre de Asher del suelo. Connor solo lo observa, y Michaela baja por las escaleras. Él les dice que se ven geniales, pero Connor dice que se ven muy mal. Michaela dice que es mejor verse mal a no graduarse. Annalise observa las calles de Filadelfia mientras viaja en el auto, muy pensativa. De repente, ella le dice al conductor que detenga el auto y se de la vuelta. Al mismo tiempo, Connor, Michaela y Oliver escuchan que alguien toca la puerta. Connor cree que se trata de su madre, y bromea diciéndoles que su primera pregunta será "¿Dónde está Asher?". Una vez que Connor abre la puerta, agentes del FBI entran y le preguntan si él es Connor Walsh, y si ella es Michaela Pratt. Ellos confirman su identidad, y la agente del FBI les dice que ambos están bajo arresto por asesinato. Ellos le preguntan que asesinato de quién, y que si tienen una orden de arresto... Se revela que Asher Millstone es el informante muerto... La cámara cambia a lo que parece ser una estación de despegue. Un piloto le pide a Annalise (bajo el nombre de Justine Brooks) que se prepare para el despegue, mientras la avioneta comienza a sacudirse. Annalise solo intenta agarrarse de su asiento, hasta que eventualmente la avioneta comienza a estabilizarse. En casa de los Keating 4 les dicen que debe haber un error, mientras la agente les pide que mantengan la calma. Connor y Michaela, exaltados intentan defenderse mientras los agentes los esposan. Michaela histérica, pregunta que quién murió... Regresando a la escena del crimen, vemos el atizador en el suelo junto a un charco de sangre. Poco a poco, la cámara nos muestra los pies de un hombre, hasta que vemos la corbata azul, una camiseta blanca llena de sangre, y una toga. Finalmente se revela a Asher, tirado en el suelo con un charco de sangre bajo su cabeza. Él parece estar consciente por unos segundos, hasta que deja de respirar. Annalise se prepara para dejar su vida atrás... En casa de los Keating 4, se revela que están siendo acusados del asesinato de Asher. Connor y Michaela observan en shock, y Michaela intenta explicar que él acababa de estar ahí. Los agentes del FBI se llevan a Connor y a Michaela esposados, mientras Oliver, también en shock, intenta explicarles que solo se trata de un malentendido. Finalmente volvemos a ver a Asher tirado en el pasillo fuera de su apartamento. Por otro lado, vemos a Annalise distraída en la avioneta. En lo que parecen ser recuerdos mostrados en escenas alternas, vemos a Annalise y a Wes en las escaleras de la Mansión Keating; Wes disparándole a Annalise; el incendio en la Mansión Keating; Annalise en la Corte Suprema, y bailando con Eve; en su apartamento con Gabriel; la noche en la que salvó al bebé de Laurel; la muerte de su bebé; su arresto; y la visita de su madre... Funeral de Annalise En el funeral de Annalise, vemos a quien parece ser Wes Gibbins, vivo después de todo... En lo que parece ser un nuevo flashforward, nos transportamos al funeral de Annalise. Justo como vimos al final del episodio "Say Goodbye", una ministro está oficiando el funeral de Annalise. La ministro le reza a Dios, pidiéndole que cuide a la difunta Annalise, mientras vemos su fotografía. Momentos después, la ministro le pide a la multitud que quien quiera pasar a compartir sus pensamientos sobre Annalise, comenzando con una persona muy especial, quien conoció a Annalise por un largo tiempo. Al mismo tiempo vemos a un hombre moverse a través de la multitud, quien parece ser Wes Gibbins...

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Connor Walsh
• Gabriel Maddox
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Oliver Hampton
• Tegan Price
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/10

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Rome Flynn como Gabriel Maddox
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Amirah Vann como Tegan Price
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Chloe Millstone
• Agente Lanford
• Agente Avery Norris
• Peyton Osborn
• Lydia Millstone
• Reportera local
• Ministro
• Laurel Castillo
• Christopher Castillo

1/9

• Cicely Tyson como Ophelia Harkness (solo grabación)
• Kelen Coleman como Chloe Millstone
• William R. Moses como Agente Lanford
• Jennifer Jalene como Agente Avery Norris
• Quei Tann como Peyton Osborn
• Jennifer Parsons como Lydia Millstone
• Joy Benedict como Reportera local
• Gita Reddy como Ministro del Funeral
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Alfred Enoch como Christopher Castillo

Todd Aaron Brotze como Profesor Cormicle

Christopher Underwood como Reportero #1

Gina Garcia-Sharp como Oficial Lim

Adrianna Jones como Christopher Castillo

Jasmyne Jones como Christopher Castillo

Frases Memorables

"Todos se están preguntando porque les solicité qué vinieran hoy. Pasaron su examen final. Mañana se gradúan. Pero debo decir algo antes de que nuestros camines se separen por siempre. Sé que todos ustedes se preguntan a si mismos porque sigo aquí, enseñando, considerando el enorme desastre que ha sido mi vida en los últimos tres años. Bueno, la respuesta es simple… ustedes. Nadie debería ser falsamente acusado de crímenes que no cometió, pero le sucede a personas peores que yo. Y aquí es donde ustedes entran. Doy clases para que algunos de ustedes se aseguren de que el sistema legal cumple con su nombre. Aunque sé que la mayoría de ustedes elegirán corporativo. algunos de ustedes… los valientes… van a forjar sus propios caminos, un camino que no pone el dinero, la avaricia o gloria primero, si no a sus clientes. Así que piensen bien sobre quién quieren ser, porque, en 24 horas, se gradúan, y serán libres de mi… libres de Middleton… libres de sus familias. Así que quien sea que decidan ser, háganse sentir orgullosos de sí mismos."

– Annalise Keating

• Annalise: Te fuiste una semana, tiene sentido que hayas estado con el FBI todo este tiempo.
• Nate: Si. (mientras le entrega los archivos de Denver) Pude haberles dado estos.
• Annalise: ¿Los archivos de Denver? Me dijiste que ya los habías destruido.
• Nate: Mentí en caso de que alguna vez necesitara tomar un trato. Ya es demasiado tarde ahora.
• Annalise: ¿Hay algo bueno en ellos?
• Nate: Nada peor de lo que has hecho en realidad.
• Annalise: ¿Yo o tú? ¿O no todavía vamos a hablar de Miller?
• Nate: Hablemos de ello. ¿Que ocultaste tu propia mentira?
• Annalise: Qué golpeaste a un hombre hasta la muerte con tus propias manos.
• Nate: ¿Crees que estoy utilizando un micrófono?
• Annalise: ¿No es así?
• Nate: Maté a Miller, Annalise. Y sí, puedo tomar la responsabilidad de eso.
• Annalise: Él era inocente, Nate, y en vez de dejar que supieras eso y te odiaras a ti mismo, intenté ayudarte.
• Nate: Esto ahora mismo… tu diciéndome que es bueno para mí… me hace desear haber ido con los Federales hace mucho tiempo.
• Annalise: Entonces ve ahora. Diles todo lo que he hecho… lo cual es absolutamente nada.
• Nate: Tú hiciste que todo esto pasara… Sam, Lila… todo esto.
• Annalise: ¡¿Cómo es verdad todo eso?!
• Nate: Nos estábamos acostando antes de que Sam conociera a Lila. Sé que te gusta olvidar eso, pero no hay una maldita manera de que todo esto fuera culpa suya.
• Annalise: No hice que Sam se acostara con Lila. Ni la maté. Eso fue él.
• Nate: Tú lo engañaste primero.
• Annalise: ¡Vete!
• Nate: ¿Porque te asusta escuchar la verdad?
• Annalise: ¡La verdad es que soy yo quien no tiene sangre en sus manos! Ese eres tú. Tú fuiste quien actúo como un animal, ¡Incluso cuando intenté salvar tu trasero!
• Nate: ¿Ahora me estás llamando un animal?
• Annalise: Fuiste tú quien mató a un hombre inocente.
• Nate: No, fuiste tú quien hizo que mataran a mi papá.
• Annalise: ¡Nate! Hice todo lo que pude para ayudar a tu padre.
• Nate: Y fallaste. La gobernadora te engañó.
• Annalise: Aléjate de mí.
• Nate: Mi papá fue asesinado por tu culpa.
• Annalise: ¡Quédate atrás!
• Nate: Es hora de que finalmente pagues por eso.
• Annalise: ¿Cómo? ¿Qué harás? ¿Me vas a golpear? ¿Hmm? ¿Eso es lo que necesitas para sentirte bien?
• Nate: ¿Eso es lo que quieres, no?
• Annalise: Te quiero fuera de mi vida. Así que golpéame, hazlo… lo que sea que necesites para sentir que tienes poder sobre mí. Eres débil. Como cada patético hombre que ha estado en mi vida y que hace poco a las mujeres, y nos culpa por sus errores. ¿Qué importa si Sam estaba o no estaba con Lila? ¿Cómo es que eso importa? Él me había dejado años antes que eso. Por eso te elegí a ti. Porque sabía que podía controlarte, y que nunca podrías lastimarme.
• Nate: Todavía hay tiempo.
• Annalise: O vas a terminar como tu padre… roto, solo, y pudriéndote en una caja hasta que yo llegue… (…)
• Nate: Cuando te vayas abajo… Espero estar ahí para verlo.

• Frank: Tu padre no era un hombre bueno. A nadie le gusta escuchar eso sobre sus padres, pero él se aprovechó de esa muchacha, y luego la asesinó.
• Gabriel: ¿Porque me estás contando esto?
• Frank: Para que te des cuenta de que estás equivocado sobre él.
• Gabriel: La única razón por la que estás aquí es porque sabes que el FBI está a punto de arrestarte.
• Frank: ¿Cómo sabes eso?
• Gabriel: Todo está en las noticias.
• Frank: O tú eres el soplón. ¿Hiciste un trato con el FBI para que no vayan detrás de ti por matar al ex-novio de tu madre?
• Gabriel: No tengo ningún trato.
• Frank: Estuve rastreando tu teléfono, Gabe. Estuviste en el FBI esta noche. Eres tú. Admítelo.
• Gabriel: No sé lo suficiente para hacer un trato con el FBI. Pero es claro que hay algo que deben saber si tienen miedo de mí.
• Frank: Nunca dije que te tuviera miedo. ¿Pero tú? ¿Me tienes miedo a mí?
• Gabriel: Sólo quiero saber qué le pasó.
• Frank: Wes lo asesinó. Ya sabes eso.
• Gabriel: Pero no lo hizo solo. Así que, ¿fuiste tú? ¿Tú lo ayudaste?
• Frank: Solo Wes. Pero acúsame de nuevo. Veamos cómo reacciono.

(Frank tira el teléfono de Gabriel, que estaba grabando la conversación, y lo toma por el cuello)

• Frank: Desearía haber matado a Sam. Así tanto odiaba al tipo. Tal vez matar a su hijo será la siguiente cosa más buena.

• Asher: Quieren a Annalise, ellos lo saben todo. Sam, Sinclair, Miller… La única razón por la que no nos han arrestado todavía es porque ellos no quieren a los enanos, quieren a la reina, esa es AK. Y ella se aprovechó de nosotros.
• Michaela: Suenas cómo cualquier otro horrible hombre blanco heterosexual en este país.
• Connor: De tal palo, tal astilla.
• Asher: Nosotros no éramos estas personas cuando entramos a la escuela de leyes.
• Michaela: ¡Tú atropellaste a Sinclair, no Annalise!
• Asher: ¡Ella fue la que ocasionó eso!
• Connor: ¿Ah sí? ¿Fue su pie la que pisó el acelerador?
• Asher: Ella fue la que filtró lo de la corrupción de mi padre al Fiscal General. Por eso se suicidó.
• Oliver: El FBI te contó eso.
• Asher: Ellos me mostraron pruebas. Fue Annalise, ¿ok? E incluso si no creen eso… el FBI sí lo cree. Así que no tuve opción, y ahora ustedes tampoco.
• Connor: ¿Cómo es eso verdad?
• Asher: Ellos no vinieron por nosotros.
• Michaela: ¿De qué estás hablando?
• Asher: Podemos ir al FBI ahora mismo, y ustedes van a pedir el mismo trato queme ofrecieron.
• Connor: No van a darnos ese trato.
• Asher: Lo harán.
• Michaela: O quieren que nos engañes para que creamos eso para poder confesar.

"¡Piensen! Es lo que Annalise nos enseñó, ¿Está bien? No se trata de quién es inocente o culpable, es acerca de quién tiene la mejor historia. Y esta es la mejor historia… Que fuimos manipulados por nuestra profesora. Estudiantes de derecho con el cerebro lavado por una genio malvada. Esa… esa es la historia que un jurado quiere creer. Ella es brillante, por eso se metió a nuestras cabezas. Pero… Ya estoy harto de ella, y ustedes también deberían estarlo. Sálvense a ustedes mismos, saben que eso es lo que ella haría."

– Asher Millstone

• Connor: Tal vez él tiene razón.
• Michaela: ¿Eso crees?
• Connor: ¿Qué opción tenemos?
• Michaela: No tomaré esta decisión mientras estoy drogada por hongos. Tenemos al menos dos horas antes de que tengamos que alinearnos.
• Connor: ¿Estás bromeando?
• Michaela: Me voy a graduar. Porque eso es lo que soy… una brillante, jefa ruda que viene de la nada, que no dejará que un estúpido hombre o el FBI se metan en su formidable camino.

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 2.16 millones de espectadores.
• Esta es la primera vez en la que el final de la primera mitad de temporada (Midseason Finale) toma lugar en el noveno episodio desde la tercera temporada.
  • Los finales de mitad de temporada de la cuarta y quinta temporada toman lugar durante el octavo episodio, y continúan con el noveno episodio.
• Este es el último final de mitad de temporada de la serie, y el último episodio en ser emitido en noviembre.
• Alfred Enoch y Karla Souza, quienes interpretaron a Wes Gibbins y Laurel Castillo aparecen en el episodio, pero son acreditados al final del episodio para mantener su aparición como sorpresa para los espectadores.
• Los eventos del episodio toman lugar entre el 13 y 14 de mayo de 2017.
• Se revela que la noche antes de la graduación sucede en una fecha diferente de la muerte de Annalise Keating, al contrario de como se mostraba al inicio de la sexta temporada.
• Annalise le menciona a Tegan que nunca recogió el dinero de seguro por el incendio de la Mansión Keating, y que Hannah Keating estaba deteniendo el proceso. Esto fue mencionado durante el episodio “I'm Going Away” de la cuarta temporada.
  • Esta es la primera aparición de la Mansión Keating en el presente desde el episodio de la tercera temporada: "It's War".
• La canción que se escucha en el vídeo promocional del episodio se titula "Truth Comes Out", de Willyecho.
• Las escenas que Annalise recuerda al final del episodio son de los episodios: "It's All My Fault", "What Did We Do?", "We're Good People Now", "Lahey v. Commonwealth of Pennsylvania", "Don't Tell Annalise", "Who's Dead?", "He Betrayed Us Both", "Live. Live. Live." y "There's My Baby".

Eventos Importantes

• Se revela que Laurel Castillo sigue con vida, y que desapareció por voluntad propia para protegerse a si misma y a su hijo, Christopher.
  • Ella le revela a sus amigos que fue Tegan Price quien la ayudó a escapar.
• Connor, Michaela y Asher concluyen su último semestre en la escuela de leyes.
• Las noticias revelan que el FBI está realizando una investigación de conspiración para asesinato, donde Annalise Keating se encuentra en el centro.
• Se revela que Asher es el informante del FBI, aunque no les ha dado nada en concreto.
  • Asher explica que el FBI lo amenazó con acusar a su madre por los crimenes que cometió su padre.
• Asher es asesinado en el pasillo fuera de su apartamento, con un atizador.
• Nate le entrega los archivos de Denver a Annalise, revelando que nunca se deshizo de ellos.
  • Annalise luego los quema en la chimenea de su apartamento.
• Annalise contacta con VIP Results para escapar de la investigación del FBI, bajo el alias de Justine Brooks.
  • Antes de abandonar su vida en Filadelfia, Annalise le pide al conductor de VIP Results que se detenga, y va a una locación desconocida.
• En un flashforward al funeral de Annalise, Wes Gibbins (aparentemente vivo) se dirige a decir unas palabras por la muerte de la profesora.

Título

• La frase es utilizada en múltiples momentos del episodio. Primero, cuando Michaela recibe la video llamada de Laurel, y esta última intenta explicar que no está trabajando con el FBI, Michaela le pregunta directamente: "Are You the Mole?", lo cual puede traducirse como "¿Eres el informante?". Más adelante, Michaela le pregunta ahora a Asher, pero dice: "¿Is it you?", que se traduciría como "¿Eres tú?" (refiriéndose a si él es el informante). Frank también dice una frase parecida, cuando le pregunta a Gabriel: "Just admit it, you're the snitch.", que se traduce como: "Admitelo, tú eres el soplón".
  • "Are You the Mole?" – Michaela Pratt

Música

• Truth Comes Out (Promo)
• Scalp
• Lose Control
• The Host of Seraphim
• Dark Matter

"Truth Comes Out" - Willyecho

"HTGAWM 5x14 OST/Score - Scalp" - LAUTAEL

HTGAWM 5x14 - Scalp

"Lose Control" - Mindy Jones, AG

"The Host of Seraphim" - Dead Can Dance

"Dark Matter" - Les Friction

Locaciones

• Casa de los Keating 4
• Universidad de Middleton
• Apartamento de Annalise
• Caplan & Gold
• Rectoría de la Universidad de Middleton
• Mansión Keating (por fuera)
• Casa de Bonnie
• Oficinas del FBI
  • Operación Fogata
• Apartamento de Gabriel
• Apartamento de Nate
• Casa de los Millstone (Flashback)

Audiencia

#	#	Episodio	Audiencia en Vivo		DVR + 7 Días		Audiencia Total		Ref
			Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)	Total 18-49	Audiencia (millones)
84	9	"Are You the Mole?"	0.4/2	2.16	0.6	1.72	1.0	3.88

Trailer

How to Get Away with Murder 6x09 Promo "Are You the Mole?" (HD) Season 6 Episode 9 Promo Fall Finale

Galería

1/56