Be the Martyr es el décimo primer episodio de la quinta Temporada de la serie estadounidense How to Get Away with Murder, este es el episodio #71 en general. Fue emitido por primera vez el 31 de Enero de 2019 a las 10|9c en abc.
Nate se propone una misión para probar que tenía razón sobre el culpable detrás del asesinato de su padre, mientras Bonnie comienza a dudar de si misma; y Annalise voltea los papeles en la corte.
Resumen[]
Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo.
Presente
Nate espera en una habitación del FBI, y recibe la llamada de Annalise.
El episodio comienza con alguien tomando muestras de ADN de Nate, mientras esta en una habitación de las oficinas del FBI. Nate espera pacientemente, cuando su teléfono comienza a sonar y descubre que es Annalise. Él responde la llamada, y es Annalise, quien le pregunta que donde esta. Desde su oficina en Caplan & Gold, Annalise le dice que Bonnie le contó que esta con el FBI. Nate le confirma, y ella le dice que irá para allá. Nate le pide que no se meta en esto, y unos agentes entran a la habitación con él; Nate solo le dice a Annalise que debe colgar.
El Agente Lanford le agradece su tiempo de espera a Nate, y se presenta junto a la Agente Nancy Bayer. Ellos le preguntan que donde estaba la noche del 15 de diciembre. Nate les dice que estaba en una boda, y ellos le preguntan que porque fue a dicha boda. Él responde que fue invitado de Annalise Keating. Nancy le pregunta si su relación con Annalise es romántica, y Nate le dice que solo son amigos. Nancy duda esto, y le recuerda que él fue acusado de matar al esposo de Annalise. Nate aclara que eso fue un error, y Annalise siempre lo supo, al punto que ella llevó el caso de su padre a la Corte Suprema.
Los agentes Nancy Bayer y Lanford cuestionan a Nate sobre la noche de la boda.
Lanford le recuerda que no concluyó bien, y Nate le dice que eso solo fue debido a que los guardias mataron a su padre. El agente le dice que Miller perdió la investigación, y Nate les dice que Miller no quería ganar la investigación; Los agentes le preguntan que a que se refiere, y Nate les explica que Miller ordenó la investigación como coartada porque él mando a matar a su padre. Lanford le dice a Nate que si realmente cree eso lo convierte en un sospechoso de la desaparición de Miller. Nate le dice que él no debería ser el sospechoso, y Bayer le pregunta que entonces quien es, a lo que Nate responde que la Gobernadora Birkhead...
24 horas antes
Bonnie, Annalise y Nate escuchan la llamada entre Miller y Sykes.
Bonnie le muestra a Nate y a Annalise la llamada que tuvieron Miller y Jeffrey Sykes la noche en que el Sr. Lahey murió.
Nate le dice a Annalise que eso no significa que Miller sea inocente, y que cree que Miller usó esa llamada como coartada. Nate le pregunta a Bonnie, pero ella le dice que tal vez estaban equivocados. Nate les dice que entonces buscará pruebas. Annalise le dice que a quien le creerá, a la gobernadora del estado o a el sospechoso. Nate se molesta, y les dice que él no es el malo aquí, si no que Miller lo es.
Annalise le dice a Michaela, Oliver y Connor que mantegan la boca cerrada: y le pregunta a Michaela que donde está Laurel.
Bonnie se prepara para irse a trabajar, pero Annalise le pide que falte. Bonnie menciona que el FBI podría interrogarla ese día, y Annalise le dice que lastimarse no será la solución, y que la necesita. Bonnie solo le dice que irá a trabajar.
Annalise llama a Asher y le pide que cuide a Bonnie, pero él le revela que los demás ya saben todo.
En Caplan & Gold, Annalise habla con Michaela, Oliver y Connor sobre lo de Miller, y ellos están preocupados porque el FBI los quiera interrogar a ellos. Annalise señala que ninguno vio a Miller esa noche, por lo que no habrá problema. Ella les pregunta por Laurel, pero no saben donde está.
Tegan entra y Annalise le dice a sus alumnos que mantengan la boca cerrada. Annalise sale de su oficina para ir con Emmett y Tegan se queda diciéndole que la vea luego para hablar de la demanda civil de Nate. Michaela le dice a Tegan que Nate no está listo para una demanda civil ahora mismo, pero Tegan le dice que ya convenció a Emmett de dejar que la lleve a cabo, así que deben convencerlo o ella misma hablará con Nate. Una vez que Tegan se va, Michaela llama a Laurel...
Laurel le grita a Bonnie y pregunta que vio Christopher la noche de la boda.
En el estacionamiento de la Oficina del Fiscal de Distrito, Laurel se acerca a Bonnie cuando ella baja de su auto. Laurel le grita y le pregunta que vio Christopher la noche de la boda. Bonnie le dice que no sabe de que está hablando, y pero Laurel le dice que Asher ya les contó lo que ocurrió.
Ella comienza a gritarle y le dice que lo que vio podría causarle estrés post-traumático. Asher llega justo a tiempo y le pide a Laurel que se detenga. Bonnie le dice que cree que Christopher no vio nada, y Asher le dice a Laurel que Bonnie también perdió a su novio. Laurel les responde que esa es la única razón por la que no esta matando a Bonnie, y se va. Asher le pregunta a Bonnie si esta bien, pero ella le reclama que les prometió que no le diría a los demás.
Por su parte, Nate se acerca a un hombre del jurado (Rick Sakai) en el caso de su padre [2], quien le dice que la corte indicó que no debería hablar con él. Nate le dice que solo quiere hacerle unas preguntas, pero Rick le dice que tomaron la decisión basándose en la evidencia: El arma del oficial Jim Wagner tenía rastros de ADN del Sr. Lahey. Nate se sorprende, y le dice que eso no estaba en las evidencias presentadas originalmente. Sakai solo le dice que estaba en el paquete que recibieron ellos, y que cree que el alguacil se los dio.
En la Oficina de Emmett, Annalise recibe el mensaje de texto de Nate diciéndole que Miller le dio evidencia falsa al jurado, ella lo ignora mientras llega Emmett. La recepcionista de Emmett llega para informarle a Emmett que los británicos llegarán enseguida. Annalise le pregunta que a que se refiere, y Emmett les dice que son sus jefes. Ella le pregunta si está nervioso, a lo que Emmett responde que no de ver a Nora pero Pierce Jensen si le provoca nervios.
Momentos después, vemos en los pasillos que Nora y Pierce Jensen llegan a C&G, y Emmett se queda viendo a Nora a lo lejos mientras ella le regresa la mirada. Emmett los saluda a ambos, y les presenta a Annalise. Esta última le revela a Jensen que estará en la reunión con ellos, y lo observa con una sonrisa.
Jensen, Nora, Emmett y Annalise discuten el caso de venta de información genética.
En una sala de conferencias, Pierce Jensen explica que la Compañía de Análisis de ADN de Nora está siendo investigada por una violación: la venta de datos genéticos a Beck Farmacéutica. Jensen les dice que Emmett admitirá que estuvo en una relación con Nora mientras representaba a la compañía de Nora. Nora dirá que aceptó la venta porque Emmett no le aconsejo las consecuencias legales que esto tenía, así entonces C&G pagará las multas y todos estarán bien. Annalise le pregunta que que ocurre si quieren cambiar su "guión"; Emmett les explica que Annalise tiene el plan de echarle la culpa a Beck Farmacéutica. Annalise corrobora diciendo que Beck Farmacéutica ya había sido multada hace dos años por venta de información genética, y por lo tanto ya sabían las consecuencias y aún así ignoraron las reglas de la FCC.
Jensen les dice que no cambiarán el plan porque el problema legal se haría público y las acciones de las compañías caerían, y Nora le pregunta a Emmett que si no quiere hacerlo. Emmett no responde, y Jensen dice que C&G quiere que Emmett lo haga, sobre todo si él y Annalise no quieren que C&G se vaya a la quiebra y se queden sin trabajo.
Laurel le cuenta a Oliver, Connor y Michaela que amenazó a Bonnie, y ellos le cuentan que Annalise sabe que ellos saben sobre Miller.
Laurel llega a Caplan & Gold con Christopher y les pregunta que donde esta Gabriel, pero Michaela le dice que eso no importa y le pregunta que donde estaba. Laurel les dice que amenazó a Bonnie; Oliver y Michaela le dicen que Christopher estará bien, pero Connor apoya la preocupación de Laurel sobre los efectos que podrían tener la violencia que observó el pequeño. Oliver solo dice que Connor solo la esta poniendo más nerviosa. Ellos también le informan a Laurel que Annalise sabe que ellos saben sobre Miller, y Connor le dice burlonamente que empiece a preparar sus respuestas para el FBI.
Por otro lado, en el FBI, vemos a Gabriel esperando en una sala hasta que llega la agente Claire Telesco. Ella le agradece que viniera, pero Gabriel le dice que no significa que vaya a contestar a sus preguntas. Telesco le dice que entiende, pero que si no contesta hará que su mensaje de voz en el buzón de Miller parezca más sospechoso.
1/2
Ella le reproduce el audio desde una tableta electrónica, donde dice que "ellos" saben quien es él. Telesco le pregunta que a quienes se refiere, y Gabriel le dice que Annalise y algunas personas que trabajan con ella. Claire le pregunta si Nate Lahey es uno de ellos, y Gabriel dice que no que él sepa. Telesco le pregunta a que se refería con que lo "descubrieron", y Gabriel revela que estaba ayudándole a Miller con una investigación sobre su profesora. Él también le responde otras preguntas donde admite que le estaba ayudando porque el fiscal anterior sospechaba sobre actividad criminal de Annalise, y como el era su nuevo estudiante sabía que todavía no era leal a la profesora. Ella le pregunta que cuando vio por última vez a Miller, y Gabriel le responde que hace uno o dos meses. Por último, ella le pregunta si vio a Miller o a Nate en la boda: Gabriel dice que solo vio a Nate con Annalise, pero no sabía que Miller estaba ahí.
Bonnie le cuenta a Asher lo que ocurrió la noche de la boda con Miller.
Asher entra a la oficina de Bonnie, pero esta última le pide que se vaya. Asher le dice que el resto de los Keating 4 lo descubrieron solos, pero ella insiste en que se vaya. Bonnie le pregunta si Annalise lo envío a ver si estaba bien, y Asher no lo niega. Bonnie le dice que tenía razón sobre Miller, y solo llamó a Jeffrey Sykes para agradecerle por la transferencia del Sr. Lahey. Asher le dice que no puede culparse de esto, pero Bonnie le responde que si puede, porque ella mató a Miller. Ella le cuenta que Nate estaba en shock y Miller todavía estaba respirando cuando ella llegó; pudo haber llamado a emergencias, pero lo mató.
Por su parte, Nate se encuentra con Ricki en su auto. Él le cuenta que Miller entregó un análisis de ADN y cree que alguien la alteró, por lo que le pide una copia de ese análisis, pero Ricki le pregunta que le ocurrió a Miller. Ella señala que le mandó una foto del fiscal y luego desapareció, pero Nate le dice que seguro fueron los guardias. Ella solo le dice que intentará encontrar algo.
Tegan le pide al grupo que hablen con Nate para comenzar con la demanda civil.
Gabriel se encuentra con Annalise en los pasillos de C&G y le pide que hablen pero Annalise le dice que no tienen nada de que hablar.
En la clínica de los estudiantes de Annalise, Tegan le pregunta a Michaela si convenció a Nate. Michaela, Oliver y Connor intentan convencerla de que no es buena idea y probablemente ni siquiera tienen bases para un caso. Gabriel se mete en la conversación y dice que solo deben establecer una base por daños punitivos. Tegan le da la razón a Gabriel, y les dice que si no lo hacen ellos ella misma hablará con Nate. Una vez que se va Tegan, Gabriel se disculpa por entrometerse pero Michaela le dice que siempre lo hace. Gabriel defiende su idea diciendo que es por Nate, y que creía que ellos eran cercanos a Nate ya que él fue a la boda. Oliver le señala que también él fue a la boda y no son cercanos.
Nate le muestra la nueva evidencia que encontró sobre la investigación de la muerte de su padre.
En la oficina de Emmett, Annalise y Emmett discuten el caso. Emmett sugiere que solo hagan lo que le pidió su jefe, y que esa es su forma de balancear las cosas; Annalise le dice que si sigue poniendo a los demás antes que a él mismo va a terminar sin dinero. Sin embargo, ella es interrumpida por un mensaje de texto de Nate, quien le informa que tiene pruebas.
Annalise va al apartamento de Nate, donde él le muestra pruebas de que Miller les ocultó evidencia del ADN del Sr. Lahey en la pistola, y presuntamente lo entregó al jurado para que perdieran el caso. Annalise le insiste que solo está buscando probar lo que él cree que ocurrió, y no la verdad. Nate le pide que lo apoye o que lo deje estar solo. Annalise simplemente recoge su bolso, se levanta y sale por la puerta.
Frank saca a Bonnie de su auto y la lleva cargando hasta su habitación.
En su auto, Bonnie rechaza la llamada de Annalise; ella comienza a llorar en el mismo dentro de la cochera en su casa. Ella comienza a acelerar y el humo comienza a quedarse atrapado en el espacio cerrado. Por su parte, Nate observa la fotografía de él y su padre juntos cuando era pequeño. Nate recuerda momentos con su padre, [3][4] además del momento en el que asesinó a Miller. [5] Al mismo tiempo, Bonnie sigue acelerando y parece querer terminar con su vida dentro de esa cochera. Ella se lamenta sus acciones y recuerda su tiempo con Miller [6][7][4]
Justo a tiempo, Frank llega y la encuentra en la cochera. Él se acerca al auto y carga a Bonnie hacía su habitación.
Nate llama al teléfono de Bonnie, y para su sorpresa, Frank contesta la llamada. Nate le dice que necesita conseguir el reporte de custodia de un arma. Frank le dice que ella no puede darle eso, y que debería dejar de investigar. Nate le pregunta si Annalise le ordenó decir eso, pero Frank dice que le preocupa, y que por eso debería detenerse.
Michaela y Laurel observan a Christopher dormir, mientras que Michaela le dice que seguramente su bebé no recordará nada.
En la casa de los Keating 4, Asher y Laurel discuten sobre lo que ella le gritó a Bonnie, y le pide que sea más considerada con Bonnie porque ella perdió al amor de su vida. Laurel sigue molesta, y Michaela les señala que Christopher puede escucharlos pelear. Una vez que sube, ella habla con Michaela en su habitación. Michaela convence a Laurel de que Christopher estará bien y no recordará nada, y le revela que cuando ella tenía dos años, su madre fue asesinada frente a ella y no recuerda nada. Michaela le dice que sabe que él estará bien porque ella esta bien incluso después de eso, y Laurel solo abraza a su amiga.
Emmett intenta convencer a Annalise de que Nora tiene buenas intenciones.
Más tarde, vemos a Emmett subir al auto de Nora. Él le dice que solo tiene unos minutos, y Nora le dice que lo sabe, y que quiere admitir su propia culpabilidad al día siguiente. Emmett se niega, pero Nora le dice que no quiere causarle más problemas y que ella tomo la decisión, además de que le importa más él que su propia compañía.
Emmett le dice que construyó la compañía desde cero, y él solo es un abogado. Él le pide que lo deje hacer algo bueno por una vez. Ambos se besan, pero son interrumpidos por Annalise, quien les toca la ventana del auto.
Poco después, dentro de su oficina, Emmett intenta explicarle a Annalise que no es lo que parece. Annalise le pide que no la haga trabajar en un caso para nada. Emmett le pregunta si alguna vez le importó algo más que ella misma, a lo que Annalise le responde diciéndole que esta bien, que sea el mártir.
Más tarde, Nate intenta conseguir el reporte de cadena de custodia del arma que asesinó a su padre. El oficial de evidencia, finalmente le dice que no puede dárselo, y poco después Nate descubre que este llamó a Telesco y al FBI. Ella le pide que los acompañe porque unos agentes quieren hablar con él...
Regresando al inicio del episodio, una mujer toma muestras de ADN de Nate, y él se encuentra con los agentes al igual que en el inicio. Annalise le dice a Nate que Bonnie le contó que esta con el FBI, y él le dice que no se meta en eso.
Michaela, Connor y Oliver le mienten a Tegan para que deje de indagar en el caso de Nate, pero ella sabe que Annalise y sus estudiantes le están mintiendo.
Por su parte, la asistente de Emmett le pide a Annalise que vaya a su oficina. Tegan llega con Annalise y le pregunta sobre la mujer que metió en tantos problemas a Emmett. Annalise le pregunta si necesita algo, y Tegan le dice que quiere hablar sobre la demanda de negligencia de Nate, y que Michaela le ha estado insistiendo pero él no ha firmado. Annalise le pide que se detenga, y que Nate no está listo para renunciar a un juicio criminal; ella le dice que si hacen una demanda civil y pierden la oportunidad se habrá ido, y que el juicio criminal es lo que le interesa a Nate. Tegan se sorprende, y le dice que lo entiende. Annalise le agradece por su ayuda.
Tegan se acerca a Michaela y los demás, pero ellos le dicen que Nate no esta listo para un juicio criminal (para evitar que Tegan siga indagando). Tegan les pregunta que porque le están mintiendo, pero los chicos insisten que le están diciendo la verdad. Ella se retira decepcionada.
Emmett y Annalise le advierten a Pierce Jensen que debe declarar su culpabilidad en lugar de Emmett.
Poco después, Annalise entra a la oficina de Emmett y le dice que aunque esté enamorado de Nora debe hacer lo correcto, y le da un nuevo plan: Hacer que Pierce Jensen tome la responsabilidad en lugar de Emmett para salvar tanto la compañía de Nora como a Caplan & Gold. Annalise defiende su idea, pero Emmett le dice que tiene razón, y que él tuvo la misma idea. 5 minutos antes de la destitución, Annalise y Emmett le explican el nuevo plan a Jensen, pero él se niega a aceptar la culpabilidad. Emmett le dice a Nora que dirá la verdad, y que de ser así su compañía se iría a la quiebra: Por eso C&G querían usarlo de chivo expiatorio. Jensen los amenaza con despedirlos a ambos, pero Annalise le dice que no les conviene porque esa misma mañana Emmett presentó una queja de ambiente hostil de trabajo en su contra. Emmett le muestra a Jensen su queja, pero él sigue negándose a declararse culpable. Emmett se disculpa con Nora, pero ella les revela que Pierce le aconsejó hacerlo, diciendo que las agencias reguladoras no se darían cuenta. Pierce se sorprende de la revelación pero confirma con su mirada que es cierto.
Poco después de esto, vemos a Jensen testificando, mientras Emmett le dice a Annalise que ahora serán el objetivo de la firma. Annalise le dice que ya esta acostumbrada, y Emmett la invita a cenar. Annalise le recuerda sobre Nora, pero Emmett le dice que "hay que cerrar una puerta para abrir otra", refiriéndose a su relación con Annalise.
Los agentes Bayer y Lanford hablan con Nate sobre todo lo que ha hecho.
En el FBI, los agentes Lanford y Bayer le preguntan a Nate que porque la gobernadora estaría involucrada en la desaparición del Fiscal Miller. Él les explica que Miller arregló la transferencia de su padre aquella noche. Bayer le pide pruebas, pero Nate señala que su equipo encontrará más pruebas. Lanford le dice que su comportamiento ha sido errático: se acerco a un jurado, obtuvo el reporte de la pistola ilegalmente y golpeó al oficial Wagner. Nate le dice que Wagner fue quien asesinó a su padre. Lanford le dice que eso no es un comportamiento estable; Nate les dice que traigan a un psiquiatra para mostrar que esta bien.
Nate intenta consolar a Bonnie, diciéndole que todo fue culpa suya y no de ella. Él abraza a Bonnie mientras ella comienza a llorar.
Más tarde, en su apartamento, Nate le explica a Bonnie y a Annalise que le preguntaron todo lo que pudieron y él no ocultó nada, por eso lo dejaron salir. Annalise le pregunta que porque tomaron una muestra de su ADN. Nate le dice que para compararlo con el de su padre y el arma, y que eso probará que Miller alteró el análisis. Bonnie le señala que tal vez no fue Miller, y le dice que no saben si él lo hizo. Nate le dice que aún así todo eso fue culpa suya, y que ella solo lo defendió y lo protegió, pero él lo mató. Bonnie le dice que ella lo hizo, pero Nate le dice que lo hizo por él, y que ni siquiera piense en dejarlos. Annalise solo observa a Nate y a Bonnie mientras se abrazan.
Por otro lado, Gabriel llega a su apartamento y se deshace de su identificación falsa, además del teléfono. Sin embargo, él recibe una visita inesperada...
Frank busca a Bonnie
Annalise habla con sus alumnos
Frank se imagina encontrar lo peor
1/3
En casa de Bonnie, Frank y comienza a buscarla. Él la llama por su nombre y recorre la casa, pero no la encuentra en ningún lugar y comienza a preocuparse. Él entra a su habitación pero ella no está ahí. Annalise entra a la casa de los Keating 4, y les dice que deben hablar. Asher le pregunta si es sobre Bonnie, pero ella dice que es sobre ellos y ella. Ella les dice que se entendían, pero Laurel la interrumpe y le pregunta si sabía que Christopher fue testigo de lo que le pasó a Miller. Annalise se sorprende de escuchar eso, y le dice que no lo sabía.
Annalise le dice a Laurel que tiene que perdonarla, porque de lo contrario podría lastimarse. Frank entra al baño temiendo lo peor, pero cuando abre la cortina de la tina comienza a llorar con algo de alivio al verla vacía. Michaela le dice a Annalise que Bonnie no es el único problema, si no que Tegan también.
1/3
Annalise dice que ya sabe sobre la demanda por negligencia, pero Connor le señala que Tegan esta desconfiada. Por su parte, vemos a Tegan descubrir que Miller esta desaparecido. Ella toma un teléfono desechable que tiene, y llama a Telesco... Al mismo tiempo, Telesco escucha el mensaje de voz de Tegan, pero es interrumpida por Nate, y los agentes Bayer y Lanford. Ella le pide a Nate que se siente, a lo que él responde que no lo hará si lo van a arrestar. Claire le dice que no está ahí por eso. En casa de los Keating 4, Connor le dice a Annalise que deben tener un plan por si el FBI los interroga, y Asher y Oliver discuten con él al respecto. Annalise les dice que no necesitan un plan, porque Nate ya tiene un plan: "La gobernadora asesinó a Miller". Annalise les pide que le confirmen que entienden el plan.
Frank abraza a Bonnie, quien le dice que no quería dormir sola.
Claire le entrega a Nate los resultados del análisis de ADN; hicieron lo que les pidió, comparar las muestras de ADN con las de su padre y en efecto, no coincide. Ella le dice a Nate que tiene razón: alguien manipulo los resultados. Nate supone que es Miller, pero Telesco le dice que no sabe si fue él, pero tiene a alguien en custodia que les ayudará a saber más sobre el involucramiento de Miller en esto...
Frank le deja un mensaje de voz a Bonnie donde le pregunta que donde está, y le pide que le llame. Frank escucha la voz de Bonnie llamarlo, y la encuentra acostada en su cama. Ella lo invita a acostarse, y le dice que no quería dormir sola. Llorando, Frank se mete a la cama con Bonnie.
Annalise recibe una llamada desde prisión por parte de Gabriel, quien le pide que sea su abogada.
En casa de los Keating 4, Annalise recibe una llamada de un número desconocido. Cuando ella responde la llamada le dicen que la esta llamando de la estación de policías y que tienen a alguien en custodia que reclama que ella es su abogada. Michaela le pregunta que quien es, Connor dice que es Nate aunque Oliver cree que Simon por fin volvió. Annalise les pide que guarden silencio, y todos la observan nerviosos mientras ella espera a que esta persona misteriosa se revele. Finalmente escuchamos a Gabriel hablar, y le dice a Annalise que necesita un abogado, y esperaba que fuera ella...
Annalise: Nora hizo la venta a pesar de que le dijo que no, ¿cierto?
Emmett: Sí.
Annalise: ¿Y porqué es su culpa?
Emmett: Creyó que salvaría vidas, enserio. Cáncer de seno, Alzheimer, sabía que vender la información genética llevaría… a las curas.
Annalise: ¿Habla de dinero?
Emmett: No, el dinero no es su preocupación.
Annalise: Es la preocupación de todos.
Emmett: Ella es una mujer directora que trabaja en ciencia, Annalise. Yo soy un hombre privilegiado que creció con las ventajas que todo el mundo le ofreció. Tal vez esta es mi forma de balancear las cosas un poco. (…) Cree que soy débil.
Annalise: Perderá todo su dinero si continúa poniendo a todos los demás antes que a usted.
Emmett: ¿Así como usted?
Annalise: ¿Sabe cuando tengo más problemas? Cuando no me pongo primero.
Asher: Hemos hecho cosas terribles, Laurel. Eso te incluye.
Laurel: Soy un adulto. Si, elegí hacer todo eso pero Christopher ni siquiera camina.
Asher: Bonnie dijo que no vio nada
Laurel: Ella cree que él no vio nada.
Oliver: ¿Pueden respirar? Laurel...
Asher: ¡Oye es un bebé! ¡Estará bien!
Laurel: Pero no está bien.
Asher: ¡¿Y como lo sabes?!
Laurel: ¡Porque soy su madre, sé que esta diferente!
Connor: ¿Porqué no les traigo comida?
Asher: Bien, ¿Sabes quien es diferente? Bonnie, ¿Si? Perdió al amor de su vida.
Laurel: Yo perdí al amor de mi vida. Así que haré lo que tenga que hacer para asegurar que mi hijo esté a salvo.
Michaela: ¡Oigan! Los escucho hasta mi cuarto, entonces Christopher también.
Laurel: Bien, así que yo también lo estoy traumando.
Michaela: Eso no fue lo que dije.
Asher: ¿De qué sirve hacer que Bonnie se odie más de lo que ya se odia?
Oliver: Ven aquí.
Asher: Estoy bien.
Oliver: No, claro que no. Abrázame.
Michaela: ¿Se despertó?
Laurel: No. (llorando) ¿Crees que me volví loca?
Michaela: Eres su mamá. Es tu trabajo enloquecer por él.
Laurel: Tal vez solo estoy paranoica.
Michaela: No necesariamente.
Laurel: Dilo.
Michaela: Estoy de tu lado. Siempre. Pero seguramente no recordará nada de esto.
Laurel: No lo sabes.
Michaela: Lo sé. (…) Estuve en el mismo lugar cuando mataron a mi madre biológica. Tenía dos años. Por eso servicio social me llevo, y… no recuerdo nada. Enserio, como si no hubiera pasado. Así que, sé que él va a estar bien, porque… mira lo bien que estoy ahora.
Annalise: ¿Es todo? ¿Lo único que hizo fue llorar un poco y usted cedió?
Emmett: Así no es como pasó.
Annalise: Tenga sexo, está bien. Pero no me haga trabajar por nada.
Emmett: Me dijo que no lo hiciera, Annalise...
Annalise: Te está manipulando.
Emmett: No.
Annalise: Era psicología inversa, ¿O es usted tan ignorante?
Emmett: A usted… ¿No le gustaría morir sabiendo que vivió por algo más que usted?
Annalise: Está bien, ¿Sabe qué? Hágalo. Sea el mártir. A ver a donde llega...
Bonnie: ¿Y si no fue él?
Nate: Bonnie, por favor.
Bonnie: No sabemos si él lo hizo, Nate...
Nate: Tal vez tienes razón. Sí, tú me protegiste Bonnie. Es todo. Sin importar nada, si me equivoco sobre él o no. Ambos sabemos que empezó por mí.
Bonnie: No… Yo lo hice.
Nate: Por mí. Ni siquiera pienses en dejarnos. No podría con eso.
"Profesora Keating, creo que necesito un abogado. Espero que sea usted..."
– Gabriel Maddox
Notas y Trivia[]
Notas[]
Este episodio fue visto por 2.58 millones de espectadores.
La Agente Claire Telesco menciona la fecha de la noche de la boda cuando interroga a Nate, revelandola como el 15 de diciembre de 2016.
Eventos Importantes[]
Annalise ayuda a Emmett en su caso de conducta inapropiada con su cliente de C&G.
Nate comienza la investigación sobre la muerte de su padre. Él descubre que encontraron el ADN de su padre en la pistola con la que lo asesinaron.
La Agente Telesco utiliza su ADN para compararlo con las muestras del Sr. Lahey en dicha pistola, y descubren que la evidencia era falsa.
Tegan comienza a sospechar sobre los Keating 4 y Annalise después de que no continúen buscando la verdad sobre el Sr. Lahey.
Tegan llama a la Agente Telesco y le pide que se reúnan.
Arrestan a Gabriel como un posible sospechoso sobre la desaparición de Miller.
Titulo[]
Cuando Emmett decide culparse a sí mismo por el caso de su ex-novia, Annalise intenta convencerlo de que no lo haga. Emmett le dice que su ex-novia comenzó su propia empresa desde cero, y tuvo que enfrentar todas las dificultades en el camino, mientras él siempre fue un hombre blanco privilegiado, así que tal vez de este modo pueda balancear las cosas. Annalise sigue insistiendo, hasta que se cansa y le dice "Fine, Be the Martyr". Esta frase se puede traducir como "Está bien, Sé un Martir".
Annalise y Emmett Crawford manejan un caso en el que Pierce Jensen quiere que Emmett admita la culpabilidad por mal aconsejar a Nora en una venta de datos genéticos ilegal, por el bien de la compañía de Nora y de Caplan & Gold. Si embargo, esto pone en riesgo la carrera de Emmett, por lo que Annalise se ofrece a ayudarlo.
