Murder Wiki
Advertisement
Murder Wiki

The Day Before He Died es el décimo cuarto episodio de la Cuarta Temporada de la serie norte americana How to get away with Murder, este es el episodio #59 en general. Fue emitido por primera vez el 8 de marzo de 2018 en abc.

Sinopsis[]

Annalise ayuda a los Keating 4, una vez más, a prepararlos para un interrogatorio después de que los detectives hacen un descubrimiento acerca del caso de Simon. Mientras tanto, Laurel descubre nuevos detalles sobre la noche en la que Wes fue asesinado, lo que lleva a un sorprendente confrontamiento.

Resumen[]

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo.
8 Meses Antes
(2 de noviembre de 2015)

El episodio comienza regresando en el tiempo 8 meses atrás: Vemos el departamento de Wes por todos lados, y finalmente llegamos al baño donde un número desconocido llama a su teléfono. Wes sale de la regadera y finalmente contesta el teléfono. Momentos después vemos a Wes entrar al restaurante para encontrarse con Sandrine Castillo, la madre de Laurel. Una vez que entra y llega a su mesa, Wes le dice que no se siente cómodo hablando con ella sin que Laurel lo sepa. Sandrine lo llama Christophe, y le pide que se siente. Wes comienza a grabar su conversación, y ella le explica que sabe sobre Wallace Mahoney, y que ha tenido problemas con la policía. Wes le dice que le va a contar a Laurel, pero Sandrine le dice que le pagará para que deje de ver a Laurel.

Intro-s3
Presente

Laurel-Bonnie-Frank-414
En el presente, Laurel, Bonnie y Frank escuchan la conversación que tienen Wes y Sandrine mediante el audio que Frank descubrió. Laurel piensa que tal vez su madre fue la que asesino a Wes después de todo, y considera confrontarla. Bonnie y Frank le dicen que debe calmarse, y Laurel le dice a Bonnie que ella debe descubrir que tanto sabe Denver. Bonnie le dice a Laurel que no puede preguntarle a Denver, y que deben ir con Annalise para contarle esto; Laurel accede, pero Bonnie le dice que está lidiando con algo más...
K4-AK-414
Por otro lado, Annalise recibe a Asher, Michaela, Connor y Oliver en su habitación de hotel, y les pregunta por Laurel. Connor cree que se trata del caso, e intenta hacer que les cuente todo, pero Annalise insiste en esperar a Laurel. Michaela llama a Laurel, y Oliver aprovecha que están casi todos para anunciar que él y Connor decidieron celebrar una boda después de haberse inspirado por lo que vieron en Washington. Mientras todos celebran y hacen planes sobre la boda, Annalise les revela que Simon está despierto. Todos se quedan callados, y nerviosos le preguntan si él ha hablado sobre lo que sucedió la noche de la fiesta, pero Annalise dice que Bonnie no le dijo más.
The-Hospital-just-called-414

Oliver le dice a Annalise que lo llamaron del Hospital porque Simon pregunto por él.

De repente, Bonnie toca la puerta y le pide a Annalise hablar en privado. En el pasillo, Bonnie le dice que Nate les informará de cualquier avance en el caso. Annalise le pregunta que que le vino a contar; Bonnie le dice que Isaac sigue en el hospital, en diálisis. Annalise se queja sobre que no puede ser feliz ni un momento. Oliver las interrumpe para decirle a Annalise que lo acaban de llamar del hospital, para decirle que Simon está preguntando por él. En escenas alternas vemos a Oliver entrando al hospital y hablando con el doctor de Simon. En el hotel Easton, antes de esto, Connor dice que podría ser una trampa pero Bonnie dice que Nate les habría dicho eso; Michaela sugiere que tal vez viendo a Oliver podría recordar lo que sucedió realmente esa noche, y Annalise dice que al menos así sabrán que vendrá después. Annalise le dice a Oliver que todo saldrá bien, y que solo diga lo menos que pueda.
Una vez en el hospital, la Detective Nicholls le dice a Oliver que no le de nada de información sobre su versión de la historia, porque si lo hace lo va a arrestar por obstrucción de justicia. Oliver entra a la habitación de Simon finalmente, y ahí Simon le pregunta si es cierto. Oliver espera a que le diga más, y Simon le pregunta que si le revelo que era gay. Oliver, aliviado, le cuenta a los demás que Simon no recuerda nada, y que hasta donde él sabe, la historia que ellos contaron es cierta. Connor dice que según lo que vio en internet, podría recuperar sus recuerdos más tarde. Annalise les dice que al menos por ahora todo está bien, y les dice que vayan a casa y descansen.

Por otro lado, Laurel y Frank se encuentran con Sandrine...


Sandrine-FB-414
Wes observa un cheque por $100,000 dólares en el restaurante con Sandrine. Ella le dice que si quiere más solo debe llamar a Dominic, y el la encontrará. Wes le dice que no hará eso, negándose a aceptar dinero para dejar a Laurel. Sandrine le dice que Laurel romperá su corazón, y que pasó toda su vida intentando arreglarla, y ahora lo hace con los hombres. Ella pone de ejemplo a Dominic, Frank y le dice que ahora está intentando arreglarlo a él...
Sandrine-Laurel-414
Laurel le muestra el audio de esa conversación y le pregunta que porque quería que la dejara de ver. Su madre le responde que solo estaba intentando protegerla, pero Laurel cree que en realidad estaba protegiendo su dinero y el de Antares. Laurel le pregunta si mandó a Dominic a matar a Wes, y le pregunta sobre el mensaje de voz cuando ella le dice que no mandó a Dominic. Sandrine le dice que no sabía sobre el mensaje de voz, pero Laurel le pide que deje de mentir. Sandrine le pide que la mire a los ojos, y le dice que aunque no pueda protegerla, jamás lastimaría a alguien que ella ama.
Michaela-interrogatorio-414

Michaela en el interrogatorio con la Detective Nicholls

Por otro lado, en el departamento de Oliver y Connor, Oliver y Asher se relajan y tienen un "día de spa". Por otro lado, Connor habla con Michaela y le dice que debe confesarle a Asher lo que sucedió con Marcus antes de que se entere de alguna otra manera. Su conversación es interrumpida por la Detective Nicholls, quien intenta sacarle una confesión con varias insinuaciones. Michaela termina la entrevista, y se va a decirle a los demás; en la habitación de hotel de Annalise, Michaela sugiere que Oliver se case con Simon.
AK-Tegan-414
Connor se opone, y Michaela se siente culpable cuando Asher dice que se sacrificará si es necesario para salvarla, pero luego Annalise dice que deben controlar a Simon a través de Oliver. Aunque el se opone inicialmente, al final el va y visita a Simon y le dice que también le gusta, y por eso debe contratar a un abogado. En el hospital, Annalise pregunta por Isaac y luego la interrumpe Oliver, advirtiéndole que no funciono porque él ya tiene un abogado: Tegan llega al hospital y ambas discuten sobre como Jorge la envió para controlar a Simon y evitar que propague la información que robo. Tegan le advierte que ya no dejarán pasar a Oliver a la sala de Simon.


Más tarde, en su departamento, Wes observa el cheque y recuerda lo que le dijo Sandrine. El decide romperlo y exporta el archivo de audio de su conversación con Sandrine y lo guarda en una memoria USB. Momentos después, Wes va al baño y guarda la memoria USB debajo del lavabo. Poco después, pensando en lo que le dijo Sandrine sobre llamar a Dominic, vemos que guarda el teléfono que le dio y lo pone como "En caso de emergencia".

Poco después, Laurel toca la puerta y entra al departamento de Wes con comida y con documentos para estudiar. Laurel le dice que pueden hablar más sobre Frank si lo desea, pero Wes le dice que ya hablaron de todo, a menos de que no le haya contado algo. Laurel recuerda que se acostó con Frank, pero le dice que no hay nada más sobre Frank. Poco después Wes se acerca a Laurel y ambos se besan, pero ella lo detiene y le dice que si siguen así no podrán estudiar nada.


Flaurel-414
En el presente, vemos a Laurel en el departamento de Wes pensando sobre su madre y Wes; Frank le pregunta si quiere algo de comer, pero ella le pregunta que porque él no le contó sobre su madre, pero él le recuerda que ella no le contó a Wes que durmieron juntos. Laurel le dice que deben decirle a Annalise porque no sabe si creerle a su madre, pero Frank le dice que él si le cree a Sandrine. Laurel le dice que tal vez ella mandó a Dominic a asesinar a Wes; Frank le promete que hará lo que sea para recuperar a su bebé, ella le pide que no mate a nadie más.
Engine-looks-fine-414
Frank recibe una notificación en su teléfono sobre que el auto tiene un problema mecánico. Mientras tanto, Bonnie se debate entre confrontar a Denver sobre lo que sabe o no. Frank llama a Bonnie y le informa sobre el problema del auto. En el estacionamiento de la oficina de fiscales, Frank ayuda a Bonnie a revisar su auto, y le insiste que todo está bien, pero luego le cuenta que él y Laurel confrontaron a Sandrine sobre Dominic y Wes. Frank le dice que lo que les dijo Sandrine tiene sentido, pero Bonnie cree que Jorge está intentando matarla porque Sandrine también le contó esto; Bonnie le dice a Frank que él le contará todo a Annalise.
Laurel-Michaela-414
Por otro lado, Annalise camina por el hospital, y observa a Isaac fuera de su habitación. Ella decide irse, pero su teléfono suena y cuando la escucha, Isaac le pide que entre. Por otro lado, Laurel recuerda su última discusión con Wes antes de su muerte, y se da cuenta de que todo lo que él decía era lo que Sandrine le había dicho. Michaela llega a su apartamento y le pregunta si ella cree que debería contarle a Asher, y Laurel le dice que le explique todo. Por otro lado, Oliver, Connor y Asher hablan sobre casarse unos con otros para no poder testificar entre ellos mismos, pero ambos se le quedan viendo cuando habla de Michaela...


Isaac-Annalise-414
Isaac le dice a Annalise que cree que ganará su caso, aunque ella le dice que tendrá que ver para creer. Ella le pregunta que como se siente, pero Isaac le dice que ella no tiene la culpa de lo que sucedió. Annalise se siente culpable, y se lo expresa, pero Isaac le dice que él quería morir y por eso son diferentes: Annalise siempre sale adelante y elige vivir, pero él se rindió. Además, Isaac le dice que se permitió sentir algo por ella, y aunque Annalise le dice que ella también tenía sentimientos hacía él, Isaac le dice que esta será la última vez que se vean uno al otro. Annalise sale de la habitación del doctor y llora mientras camina en un pasillo.
Masher-414
Ahí, Annalise recibe la llamada de Nate, quien le dice que Simon recordó haber visto a Laurel y que dará una declaración al día siguiente. Por otro lado, Michaela llega al departamento de Oliver y Connor y le dice a Asher que deben hablar. Asher está sentado en el sillón, afectado por lo que acaba de descubrir, y cuando llega Michaela, él le reclama que se haya acostado con Marcus; Michaela le pregunta a Connor si se lo contaron, pero Asher dice que el lo descubrió por si mismo. Annalise llama a Laurel y le advierte que no diga ni haga nada si la llaman para interrogarla.
Oliver-Simon-414
Annalise llega al departamento de Connor y Oliver, y les cuenta a los chicos que Simon recuerda que Laurel estuvo en la fiesta, y que deben convencer a Simon de que no confiese, con ayuda de Oliver: En escenas alternas, Oliver visita a Simon haciéndose pasar por el asistente de Tegan, mientras tanto Michaela habla con Tegan en el baño y la distrae mientras Oliver habla con Simon. Oliver le dice a Simon que los escuche, y le pasa su teléfono para hablar con Annalise; ella le dice que si va con Tegan irá a prisión, y que nadie le creerá su historia, sobre todo cuando plantaron evidencia en su computadora.
Youre-fired-414
Annalise también le dice que si trabaja con ellos, podrán conseguirle una visa por darle información al gobierno sobre Antares. Asher dice que solo le pueden conseguir su visa si Simon entrega el disco duro que perdieron, y Annalise responde que Bonnie está trabajando en ello; Bonnie por otro lado, toma dinero del maletín de Frank y le paga a una guardia para descubrir quien tiene el disco duro. Poco después, Tegan llega a la habitación de Simon cuando Michaela no puede entretenerla más, y ahí, Simon le pide que cancele la declaración con la policía y que se equivoco. Tegan le pide que lo piense bien, y el le dice que ya lo hizo, por lo que está despedida. Tegan no puede creer lo que está sucediendo. Por otro lado, Annalise habla con Frank por teléfono, y el le dice que Laurel no está en el departamento de Wes.


Denver-Laurel-414
Laurel, por otro lado, le dice al fiscal Denver en su oficina, que está dispuesta a confesar haber robado información de Antares y llevar la pistola con la que Simon Drake se disparó, pero le dice que si lo hace él también tendrá problemas porque les dará el teléfono de Dominic y descubrirán que trabaja con su padre. Denver niega estar relacionado con Jorge Castillo, pero Laurel le dice que tiene pruebas de que Jorge donó ilegalmente a su campaña, y que esa información no le haría bien a su campaña para ser Fiscal General. Denver le pregunta que quiere, y ella le pide que le diga quién mató a Wes.
Frank-AK-414
Más tarde, Laurel va a confrontar a Sandrine a su habitación de hotel. En el departamento de Wes, Frank intenta contactar con Laurel, y le pide perdón a Annalise por no haberle contado antes. Annalise le dice que entiende que la quisiera proteger, y le dice que ya no puede seguir estando enojada con él. Al mismo tiempo, Bonnie llama a Annalise y le deja un mensaje de voz mientras va manejando, diciéndole que ya sabe quién tiene el disco duro: Denver, y el no es completamente leal con Jorge y también tiene intereses propios. Denver ve a Bonnie preguntando a guardias de la comisaria sobre el disco duro, y llama a Jorge, diciéndole que si no se encarga de Bonnie lo hará el mismo.
Laurel-Sandrine-414
Laurel le reclama a Sandrine que ella le contó que nunca recibió el mensaje de Wes, pero le dice que sabe que si lo recibió y que por eso lo llamo minutos después. En escenas alternas, vemos a Laurel discutir con su madre mientras se nos explica por medio de flashforwards lo que sucedió realmente.
Noche del Incendio

Noche-del-Incendio-414
Wes llama a Dominic y le deja un mensaje de voz, diciendo: "Soy Christophe. Estoy en problemas, todos podríamos estarlo.". Minutos después, cuando Dominic le informa a Sandrine sobre Wes, ella lo llama y le pregunta que que está ocurriendo. Wes le dice que está teniendo problemas con la policía, y que aunque no importa el porque, solo debe saber que tal vez también irán detrás de Laurel, y que si le llegara a ocurrir cualquier cosa por su culpa jamás se lo perdonaría; por lo que le pide que haga lo que sea para mantener a Laurel a salvo. Sandrine le pide que la deje ayudarlo, pero Wes le dice que debe irse. Ella grita y el cuelga la llamada. Justo después de que Wes le cuelgue la llamada, Sandrine llama a Jorge, y cuando él le pregunta que que pasa, ella el dice que Wes irá a la policía, y que debe hacer algo...


414-ending
Laurel le reclama que ella y su padre mataron a Wes solo para tener más dinero, y furiosa comienza a pedirle gritando que le diga porque no debería matarla en ese momento. En el departamento de Wes, Annalise y Frank escuchan el mensaje de voz de Bonnie, diciéndoles que Denver tiene el disco duro y que se dirige al hotel Easton, poco después, Annalise recibe la llamada de Nate, preguntandole si está sola; ella le pregunta que que ocurre, y él le dice que hubo un accidente de auto... entonces vemos una nueva escena de crimen, donde hay un cadáver siendo llevado a una camioneta de forenses y vemos un auto volteado en la calle, indicando que Bonnie podría estar muerta...

Reparto[]

  • Thomas Crawford como Enfermero Theo
  • Dominic Daniel como Guardia de Seguridad
  • Mary Frances Careccia como Policía de la Noche
  • John Thaddeus como Cabbie

  • Frases Memorables[]

    "Está bien. Voy a ignorar el hecho de que esté intentando manufacturar alguna clase de confesión aleatoria de mi parte, y en su lugar voy a enfatizar el hecho de que se está sobrepasando numerosos lineamientos de interrogación los cuales se oponen fuertemente al enforzamiento de la ley desde correlacionar interacciones inofensivas del pasado a un acto de violencia extremo. Entonces, podemos decir que esta conversación ha terminado, ¿o necesito llamar a mi abogado?"

    – Michaela Pratt

    • Isaac: Leí unos artículos sobre tu caso... lo hicieron sonar como que podrías ganar.
    • Annalise: Oh, no lo creeré hasta que tenga una decisión real.
    • Isaac: Aun así... Estoy orgulloso de ti.
    • Annalise: Te duele?
    • Isaac: No.
    • Annalise: Oh, esa es buena señal, cierto?
    • Isaac: Tú no me hiciste esto, Annalise.
    • Annalise: Sabes que ya no eres mi doctor, no necesitas decir cosas para hacerme sentir mejor.
    • Isaac: No lo estoy diciendo por eso.
    • Annalise: ¿Crees que habrías relapsado si nunca hubiera entrado a tu oficina? ¿De verdad crees eso?
    • Isaac: Quería morir, Annalise. Por eso estoy aquí. Me rendí. Somos diferentes. Te lanzan cosas, y tú... te levantas, y eliges vivir.
    • Annalise: Soy una borracha.
    • Isaac: Ahora estás sobria.
    • Annalise: Casi tomo en Washington. Justo antes de entrar a la corte. Entré en pánico, y...
    • Isaac: Pero no tomaste. Ahí lo tienes.
    • Annalise: No. Dejame tomar responsabilidad de algo por una vez.
    • Isaac: ¿Me lastimaste? Si. Eso fue culpa mía. Porque me deje sentir cosas por ti que no debí haber sentido.
    • Annalise: Yo también las sentí.
    • Isaac: Nos empujé ahí.
    • Annalise: No.
    • Isaac: Te fallé.
    • Annalise: No necesito tus disculpas. Sólo necesito que te mejores. Come, duerme, consigue un nuevo riñón, lo que sea que necesites. Al final logra salir de aquí.
    • Isaac: Esta es la última vez que nos podemos ver, Annalise.

    "No tengo la energía para seguir estando enojada contigo, Frank, o a nadie más. Hay que perdonarnos a nosotros mismos por una vez, incluso si no nos lo merecemos."

    – Annalise Keating

    "Eso no fue un error, Michaela. ¡Eso fuiste tu apuñalandome el corazón!"

    – Asher Millstone

    "Está bien. Voy a ignorar el hecho de que esté intentando manufacturar alguna clase de confesión aleatoria de mi parte, y en su lugar voy a enfatizar el hecho de que se está sobrepasando numerosos lineamientos de interrogación los cuales se oponen fuertemente al enforzamiento de la ley desde correlacionar interacciones inofensivas del pasado a un acto de violencia extremo. Entonces, podemos decir que esta conversación ha terminado, ¿o necesito llamar a mi abogado?"

    – Michaela Pratt

    • Laurel: Dijiste que nunca recibiste el mensaje de voz de Wes de esa noche.
    • Sandrine: Te lo dije, Dominic nunca me dio el mensaje...
    • Laurel: ¡Díme la verdad por una vez! Recibiste el mensaje, sé que lo recibiste.
    • Sandrine: No es cierto.
    • Laurel: Tengo tus registros telefónicos. ¿Porque llamaste a Wes, 10 minutos después de que le dejo ese mensaje a Dominic?
    • Sandrine: Le regrese la llamada porque quería ayudarlo, quería ayudarlos a los dos.
    • Laurel: No. Estabas ayudandote a ti misma, a Papá, y a tu estúpida cuenta bancaria. Si Wes se entregaba, todo explotaría sobre mi, papá, la compañía. Ese era tu más grande miedo.
    • Sandrine: No, no.
    • Laurel: Porque entonces eso significaría que (Antares) no saldría al público, no conseguir nada del dinero que te prometió papá, así que tú... mataste a Wes.
    • Sandrine: ¡No lo hice yo!
    • Laurel: Siempre pensé que fue Denver, que fue Denver quién le advirtió a Papá que Wes estaba a punto de entregarse. O incluso Dominic! ¡Pero fuiste tú! ¡Tú y Papá... Hicieron esto juntos! ¡Mataron a esa persona a la que más amaba en mi vida! ¡Ahora mi hijo va a crecer sin un padre! ¡¿Y Porque, para que tu pudieras tener más dinero?! ¡Díme porque no debería matarte ahora mismo!

    Notas y Trivia[]

    Notas[]

    • Este episodio fue visto por 3.36 millones de espectadores.
    • Durante el episodio "He's a Bad Father"
    • Según una publicación de instagram sobre una foto del guión de este episodio, la grabación ocurrió entre el 17 y 25 de enero de 2018. [3]
    • En este episodio se indica que han pasado 8 meses desde la muerte de Wes, y ya que el murió el 3 de noviembre de 2015 esto sitúa al episodio durante inicios de julio de 2016.
    • Sandrine menciona que Laurel se pasó toda la vida intentando arreglarla, y que ahora intenta arreglar a los hombres en su vida.
      • Durante el episodio "Who's Dead?", Wes menciona estas mismas palabras en su discusión.
    • Tegan menciona que admira a Annalise desde que estaba en su segundo año de leyes en Stanford.
    • El cheque que Sandrine le da a Wes tiene la fecha del 2 de noviembre, el día anterior a la noche del incendio.
    • Este episodio marca la última aparición de Jimmy Smits interpretando al Dr. Isaac Roa, y del antiguo miembro del reparto principal Alfred Enoch interpretando a Wes Gibbins.

    Errores y Continuidad[]

    • Cuando vemos la conversación en el flashback, Sandrine dice "Ella lo hizo con Dominic, luego Frank y ahora contigo", pero cuando Laurel escucha el audio más tarde, Sandrine dice "Lo hizo con Frank, Dominic, y ahora contigo".
    • Cuando Wes guarda la memoria USB debajo del lavabo de su baño es un guiño a la primera temporada de la serie, cuando Rebecca usa el baño de Wes y deja el teléfono celular de Lila en el mismo lugar.

    Eventos Importantes[]

    • Se revela que Wes tenía guardado el contacto de Dominic como "En Caso de Emergencia" debido a que Sandrine le pidió contactarla a ella si necesitaba ayuda.
    • Se revela que Denver era quién tenía el disco duro.
    • Simon, ahora que esta despierto, recuerda poco sobre la noche en Caplan & Gold, pero lentamente recupera más recuerdos e incluso recuerda haber visto a Laurel en la fiesta.
    • Annalise chantajea a Simon para que despida a su abogada, Tegan Price, forzandolo a no decir nada sobre lo que sucedió para ayudarlo a obtener su visa.
    • Michaela comienza a distanciarse de Asher por su aventura con Marcus, y poco después, Asher descubre que Michaela lo engaño.
    • Laurel confronta a su madre sobre quién mato a Wes, solo para descubrir, (después de chantajear a Denver) que Sandrine le aviso a su padre que Wes iba a confesar y por eso Jorge mandó a Dominic a asesinarlo.
    • Bonnie se preocupa cada vez más de que Denver intentará matarla, mientras Frank le dice que todo estará bien: sin embargo, una víctima de un accidente de auto es revelada al final del episodio, sugiriendo que es Bonnie.

    Titulo[]

    • Este episodio no tiene nombre basado en la frase dicha por uno de los personajes durante el transcurso del mismo, sin embargo el titulo se debe dar que todo el episodio gira en torno al día antes de la muerte de Wes. El título del episodio hace un guiño al también episodio 14 de la primera temporada: "The Night Lila Died", donde también se exploran las circunstancias que rodean la muerte de la titular en el episodio.
      • "The Day Before He Died"

    Música[]

    "Aquatic" - Son Lux

    "Belly of the Beast" (Zamilska remix) - Gazelle Twin

    "Ghost Nation" - Gary Numan

    Trailer[]

    Scandal_7x13_Preview_HTGAWM_4x14_Preview

    Scandal 7x13 Preview HTGAWM 4x14 Preview

    Galería[]

    Referencias[]


    Advertisement